メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

産経新聞 コラム 1月4日  

閲覧数 : 608
JA 255 Member_50655 2,811,753
ご近所づきあいは難しいもので、家の境界線はもとより、ゴミの出し方といったささいなことでも諍(いさか)いのもとになる。それでも自分や親しい人が、隣人に助けてもらったら、たとえ嫌いでも礼の一つも言うのが最低限のマナーだろう。命にかかわる事態ならなおさらである。

▼正月早々、中国大陸から気球に乗って尖閣上陸を目指した酔狂なご仁がいた。もちろん失敗して海に
落っこちた。「侵略者」を助ける義理はないが、心優しい海上保安官たちはすぐに現場へ駆けつけ、救助
した上に「人道的見地」から中国船に引き渡してあげた。

▼常識ある社会人なら菓子折りを持って頭を下げにくるものだが、北京にはそういう風習がないらしい。
中国外務省の報道官は「この中国人は気球愛好家だ」とわけのわからぬことを言うだけで、謝辞のかけらも
なかった。

▼そっくりな光景を昨年末、ソウルでも見た。南スーダンで活動している自衛隊は、極度の銃弾不足に陥っ
た韓国軍からの緊急要請を受け、法律ぎりぎりの線で弾を送った。するとどうだろう。韓国の高官と称する
人々は「弾は足りていた」とウソと非難の大合唱を浴びせてきた。

▼礼節という言葉をすっかり忘れた国々がお隣なのは、日本にとって不幸極まりない。かの福沢諭吉が、
脱亜論を唱えたのも今となってはよくわかる。しかも今年は甲午(きのえうま)に当たる。

▼120年前の朝鮮半島では、李王朝の苛政に農民が反旗を翻した「東学党の乱」が起きた。これを機に
出兵した日清両国はほどなく衝突、日清戦争が勃発したのが甲午の年だった。干支を2回りして今また
日中関係と半島がきな臭くなっている。歴史は繰り返す、とは信じたくないが、万が一の備えだけはしっかりしておきたい。 http://sankei.jp.msn.com/politics/news/140104/plc14010403050001-n1.htm

翻訳を見る

산케이신문 칼럼 1월 4일  

근처기합은 어려운 것으로, 집의 경계선은 물론, 쓰레기의 내는 방법이라고 했고 말이야 차이인 일에서도 쟁(좋음인가) 있어 앞으로 된다.그런데도 자신이나 친한 사람이, 이웃이 도와 주면, 비록 싫어도 예의 하나도 말하는 것이 최저한의 매너일 것이다.생명과 관계되는 사태라면 더욱 더 그러하다.

▼정월 조속히, 중국 대륙으로부터 기구를 타 센카쿠 상륙을 목표로 한 유별난 인이 있었다.물론 실패해 바다에
떨어졌다.「침략자」를 돕는 의리는 없지만, 마음 상냥한 해상 보안관들은 곧바로 현장에 달려 들어 구조
한 후에 「인도적 견지」에서 중국선에 인도해 주었다.

▼상식 있는 사회인이라면 과자 때를 가지고 고개를 숙이러 오는 것이지만, 북경에는 그러한 풍습이 없는 것 같다.
중국 외무성의 보도관은 「이 중국인은 기구 애호가다」라고 (뜻)이유를 알지 않는 것을 말하는 것만으로, 사례의 파편도
없었다.

▼꼭 닮은 광경을 작년말, 서울에서도 보았다.남 수단에서 활동하고 있는 자위대는, 극도의 총탄 부족에 함
한국군으로부터의 긴급 요청을 받아 법률 최대한의 선으로 총알을 보냈다.그러자(면) 어떨까.한국의 고관과 칭하는
사람들은 「총알은 충분했다」라고 거짓말과 비난의 대합창을 퍼부어 왔다.

▼예절라는 말을 완전히 잊은 나라들이 근처인 것은, 일본에 있어서 불행 마지막 없다.인가의 후쿠자와유키치가,
탈아론을 주창했던 것도 이제 와서는 잘 안다.게다가 금년은 갑오(기노에 말)에 해당된다.

▼120년전의 한반도에서는, 이 왕조의 학정에 농민이 반기를 바꾼 「갑오농민전쟁」이 일어났다.이것을 기회로
출병한 일청양국은 이윽고 충돌, 청일 전쟁이 발발했던 것이 갑오의 해였다.간지를 2돌아 지금 또
일중 관계와 반도가 어쩐지 수상해지고 있다.역사는 반복한다, 라고는 믿고 싶지 않지만, 만일의 준비 만일 수 있는 젓가락빌려 두고 싶다. http://sankei.jp.msn.com/politics/news/140104/plc14010403050001-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 koreangohome
  2. 閲覧数 : 232
    KO 0 Member_67019
  3. 閲覧数 : 808
    JA 255 HARUKI
  4. JA 255 blue_blue_blue
  5. 閲覧数 : 309
    KO 255 sbtm
  6. 閲覧数 : 161
    KO 255 maldini
  7. 閲覧数 : 1,667
    JA 255 Member_50655
  8. JA 255 Member_50655
  9. KO 255 sbtm
  10. 閲覧数 : 219
    KO 255 maldini
  11. JA 0 koreangohome
  12. KO 255 sbtm
  13. 閲覧数 : 803
    JA 255 エリカ21
  14. JA 255 Member_50655
  15. KO 255 maldini
  16. JA 190 papermoon
  17. KO 255 maldini
  18. JA 255 corp
  19. 閲覧数 : 204
    KO 0 Member_67019
  20. JA 255 kenford