メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

鳩山邦夫氏「友人の友人がアルカイダ」発言で蝶マニアが苦境

閲覧数 : 659
JA 255 日本海流 2,811,753

鳩山邦夫氏「友人の友人がアルカイダ」発言で蝶マニアが苦境

2014.01.09 16:00

 2007年、鳩山邦夫法相(当時)が日本外国特派員協会主催の講演で発した、「友人の友人がアルカイダ」という衝撃の一言。直後から釈明に追われた。この発言は、「一国の治安責任者がテロリストの知り合いを放置している」と批判された。

 そしてこの発言は、思わぬ分野に波紋を広げた。“蝶”業界である。鳩山氏は国会答弁などを通じて、「友人」とは蝶コレクターである鳩山氏の研究仲間であり、「友人の友人」も“蝶繋がり”で、蝶の販売を生業とする「アントン氏」なる人物だと説明した。

 このアントン氏が、アルカイダとの関わりを指摘される「ジェマ・イスラミア」のメンバーだったという。だがこの発言の余波で、蝶の標本販売業者は困った状況になった。

「鳩山氏の友人は、バリ島在住の日本人採集家で、蝶や昆虫愛好家の間では知らない人はいない人物。ただ、あのアルカイダ発言以降、連絡先を変えてしまって、蝶の標本が手に入らなくなってしまったんです。現在でもバリ島に住んではいるようなのですが……」(業者の1人)

 一方、テロリストと名指しされたアントン氏は、「インドネシアで元気に蝶の採集や商いをやっている」(別の業者)とのこと。アルカイダ呼ばわりされた本人よりも、その周辺の人物たちが、大きな迷惑を被ってしまったようだ。

※週刊ポスト2014年1月17日号

翻訳を見る

하토야마 쿠니오씨 「친구의 친구가 알카이다」발언으로 나비 매니아가 곤경

하토야마 쿠니오씨「친구의 친구가 알카이다」발언으로 나비 매니아가 곤경

2014.01.09 16:00

 2007년, 하토야마 쿠니오 법무장관(당시 )이 일본 외국 특파원 협회 주최의 강연에서 발표한, 「친구의 친구가 알카이다」라고 하는 충격의 한마디.직후부터 해명에 쫓겼다.이 발언은, 「일국의 치안 책임자가 테러리스트의 아는 사람을 방치해 있는」라고 비판되었다.

 그리고 이 발언은, 생각하지 않는 분야에 파문을 펼쳤다.“나비”업계이다.하토야마씨는 국회답변등을 통해서, 「친구」와는 나비 컬렉터인 하토야마씨의 연구 동료이며, 「친구의 친구」도“나비 연결”로, 나비의 판매를 생업으로 하는「안톤씨」되는 인물이라고 설명했다.

 이 안톤씨가, 알카이다와의 관계가 지적되는「제마・이스라미아」의 멤버였다고 한다.하지만 이 발언의 여파로, 나비의 표본 판매업자는 곤란한 상황이 되었다.

「하토야마씨의 친구는, 발리섬 거주의 일본인 채집가로, 나비나 곤충 애호가의 사이에서는 모르는 사람은 없는 인물.단지, 그 알카이다 발언 이후, 연락처를 바꾸어 버리고, 나비의 표본이 손에 들어 오지 않게 되어 버렸습니다.현재에도 발리섬에 살고는 있는 것입니다만……」(업자의 1명)

 한편, 테러리스트와 지명해 된 안톤씨는, 「인도네시아에서 건강하게 나비의 채집이나 거래를 하고 있는」(다른 업자)라는 것.알카이다 취급을 당한 본인보다, 그 주변의 인물들이, 큰 폐를 감싸 버린 것 같다.

※주간 포스트2014년 1월 17일호

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ