メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国はどちらの味方もしない

閲覧数 : 422
JA 255 日本海流 2,811,753

日中開戦になっても、韓国はどちらの味方もしない、巻き込まれるのはごめんだ―韓国人教授

配信日時:2014年1月12日 7時50分
2014年1月11日、チャイナネットは安倍晋三首相の靖国神社参拝をめぐり対立が激化している日中関係について、海外メディアや専門家らの反応を伝えた。

中国の国際問題専門家は、安倍首相の靖国参拝に対し、東南アジアの一部の国が明確な姿勢を示していない理由について、「その国の実力や地位に起因 する」と指摘。「これらの国は日本と中国のどちらからも責められたくないのだ」と述べている。ロシアと中国の間には暗黙の了解がある。ロシアは一貫した対 外政策のスタイルをとり続けているが、同時に日本とのこう着状態を意図してはいない。ドイツと日本はG8のメンバーであり、米国の長期的な戦略パートナー でもある。このため、ドイツが中国と日本の間に入り、中国の外交姿勢に有利に動くとは考えにくい。

中国と同じように安倍首相の靖国神社参拝に強硬に反対している韓国だが、日中間でいずれの味方もするべきではないとの意見が国内にある。ソウル大 学国際大学院の趙英男(チョ・ヨンナム)教授は「日中間で軍事衝突が発生しても、どちらか一方の味方をせず、両者の確執に巻き込まれないようにすべきだ。 韓国の北東アジア外交戦略は米韓同盟を基本とし、北朝鮮への抑止力に照準を合わせ、同盟の目的を中国のけん制としてはならない」と訴えている。

ドイツ・フンボルト大学の国際政治学者・フォルトマン氏は、「日中関係の悪化について、全世界は慎重かつ複雑な姿勢を示している」と話す。「日本 と欧米諸国はともに友人であるべきとの共通の認識を抱いている。中国は世界にとって非常に大きな重要性を持ち、世界と中国の関係はさらに重要だ。しかし、 各国は中国の台頭に懸念を抱いている。カナダ紙・プロビンスは、「大多数の欧米諸国は、日本と中国のいずれかに付くことはなく、両国の関係改善を願ってい る。なぜならこれらの国々はみな、日本と中国の間にそれぞれ密接な貿易関係があるからだ」と述べている。(翻訳・編集/本郷)
翻訳を見る

한국은 어느 쪽의 아군도 하지 않는

일중 개전이 되어도, 한국은 어느 쪽의 아군도 하지 않는, 말려 들어가는 것은 미안이다―한국인 교수

전달 일시:2014년 1월 12일 7시 50분
2014년 1월 11일, 차이나 넷은 아베 신조 수상의 야스쿠니 신사 참배를 둘러싸 대립이 격화하고 있는 일중 관계에 대해서, 해외 미디어나 전문가등의 반응을 전했다.

중국의 국제 문제 전문가는, 아베 수상의 야스쿠니 참배에 대해, 동남아시아의 일부의 나라가 명확한 자세를 나타내지 않은 이유에 대해서, 「그 나라의 실력이나 지위에 기인 하는」라고 지적.「이러한 나라는 일본과 중국의 어느 쪽으로부터도 꾸짖을 수 있었던 구 없는 것이다」라고 말하고 있다.러시아와 중국의 사이에는 암묵의 이해가 있다.러시아는 일관한 대 외정책의 스타일을 계속 취하고 있지만, 동시에 일본과의 교착 상태를 의도 하고 있지는 않다.독일과 일본은 G8의 멤버이며, 미국의 장기적인 전략 파트너 이기도 하다.이 때문에, 독일이 중국과 일본의 사이에 들어가, 중국의 외교 자세에 유리하게 움직인다고는 생각하기 어렵다.

중국과 같이 아베 수상의 야스쿠니 신사 참배에 강경하게 반대하고 있는 한국이지만, 일중간에 어느 아군도 해서는 안된다는 의견이 국내에 있다.서울대 학 국제 대학원의 조영남(조・욘남) 교수는「일중간에 군사 충돌이 발생해도, 어느 쪽인지 한편의 아군을 하지 않고, 양자의 확집에 말려 들어가지 않게 해야 한다. 한국의 북동 아시아 외교 전략은 한미 동맹을 기본으로 해, 북한에의 억제력에 조준을 맞추어 동맹의 목적을 중국의 견제로서는 안 되는」라고 호소하고 있다.

독일・Humboldt 대학의 국제 정치학자・fault 맨씨는, 「일중 관계의 악화에 대해서, 전세계는 신중하고 복잡한 자세를 나타내고 있는」라고 이야기한다.「일본 (와)과 구미제국은 함께 친구여야 하는 것이라는 공통의 인식을 안고 있다.중국은 세계에 있어서 매우 큰 중요성을 가져, 세계와 중국의 관계는 한층 더 중요하다.그러나, 각국은 중국의 대두에 염려를 안고 있다.캐나다지・프로빈스는, 「대다수의 구미제국은, 일본과 중국의 어느 쪽인가에 붙을 것은 없고, 양국의 관계 개선을 바라고 있어 .왜냐하면 이러한 나라들은 보는거야, 일본과 중국의 사이에 각각 밀접한 무역 관계가 있기 때문이다」라고 말하고 있다.(번역・편집/혼고우)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ