暴走を始めた韓国フィギュア報道

【스포츠 이문】폭주를 시작한 한국 피겨 보도　「아사다는 김·요나의 적은 아니다」 「연기력과 정신력도 붕괴」란…

2010년 밴쿠버 올림픽의 피겨 스케이트 여자로 표창식에 임하는(왼쪽에서) 은메달의 아사다 마오, 금메달의 김·요나(한국)와 동메달의 죠아니·로시트(캐나다)=퍼시픽 콜롯세움(염포타카아키 촬영)

　소티 올림픽까지 1개월이 채 안되어, 선수 이상으로 주위가, 이미 히트 올라가기 시작하고 있다.전회 밴쿠버 올림픽 여자 피겨로, 아사다 마오(은메달)를 물리쳐 금메달을 획득한 김·요나의 모국, 한국에서는 1월 7일에 동아일보(전자판)가 「아사다 마오, 이미 김·요나의 라이벌은 아니다」라고 자극적인 표제의 기사를 전달했다.1월 5일까지 실시된 한국 선수권에서 김·요나가 227·86점의 고득점으로 대회 2 연패 한 것을 받은 것으로, 일본의 스포츠지의 표제가 「복잡하고 걱정일 것 같은 심경을 잘 가리키고 있다」 등과 해설하고 있다.

　특히 도발적인 것이 「한국내의 피겨 전문가는 「아사다는 이제(벌써) 김·요나의 라이벌은 아니다」와 입을 모은다」라고 소개 준비.심판원의 이야기로서 「점점 수준의 차이가 퍼지고 있다.점프나 동작 등, 모든 부분에서 레벨이 다르다」라고까지 부추겨, 마침내 「점프 하나를 봐도 김·요나가 프로 발리볼 선수와 같은 점프라고 하면, 아사다는 학생의 점프다」라고 싹독이다.

　그 근거가 4년전의 밴쿠버 올림픽이라고 한다.SP(쇼트 프로그램)로, 아사다가 트리프타 `울음 A쿠셀(3 회전반점프)을 성공시키는 등 결점이 없는 연기로 73·78점을 벌어도, 김·요나는 그것을 웃도는 78·50점을 획득.최종적으로 20점 이상의 차이(205·50점 대 228·56점)를 붙였다고 매듭지었다.

　그러나, 그것은 4년전의 이야기.아사다는 이번 시즌 그랑프리(GP) 시리즈로 3전 3승을 올리고 있다.그런데 중앙 일보는 유일 우승을 놓쳐 3위에 끝난 전일본 선수권을 비난의 대상에 들어 「연기력과 정신력도 붕괴…자신의 함정에 빠지는 아사다 마오」(전자판)이라고 꽤 실례인 표제를 붙이고 있다.

　아사다는 전일본의 2주일전의 GP파이널전에 발병한 요통이 원인으로 조정이 큰폭으로 늦었다.그런데도 설욕을 기하는 올림픽 실전 직전의 대회인 만큼, 분했을 것이다 해 불 보람없는 기분이 된 것임에 틀림없다.

　그렇다고 해서, 「연기력도 정신력도 붕괴」는 없을 것이다.아사다 마오와 김·요나에는 쥬니어 시대부터 끊임 없이 비교되어 온 인연이 있다.아마 이번 소티 올림픽이 2명에게 있어서의 집대성의 무대가 될 것이다.좀 더 조용하게 지켜볼 수 없는 것인가.

　바로 그 김·요나는 「그녀에게 라이벌 의식을 가지고 있었다.아사다 마오가 없었으면 지금의 나？`봉네 샀다」라고 감사를 담아 존중하고 있다.「서로 동기부여가 되어, 자극으로도 되었다」라고 하는 2명의 마지막 싸움이다.

　일한에서 세계 제일을 싸운다고 하면, 일찌기 WBC로의 일한전에서도 장외가 히트 올라갔다.단체전이니까 허락할 수 있는 면도 있었지만, 개인으로 서로 경쟁하는 피겨는 별도이다.선수 하트는 지극히 너버스가 되어 있다.어느 쪽이 이긴다고 해도, 자극적으로 선수 본인을 새겨 내리는 논조는 피해야 하지만, 과연, 그 나라에 기대할 수 있을까.

http://sankei.jp.msn.com/sports/news/140113/oth14011307000002-n1.htm