メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

総務相 比日本人慰霊碑を訪問

閲覧数 : 444
JA 0 koreangohome 2,811,753

総務相 比日本人慰霊碑を訪問 現職閣僚で初1月14日 16時51分

太平洋戦争の激戦地、フィリピンを訪れている新藤総務大臣は14日、マニラ郊外のカリラヤにあるフィリピン戦没者日本人慰霊碑を日本の現職の閣僚として初めて訪れ、献花しました。

この慰霊碑は、太平洋戦争の激戦地、フィリピンで亡くなった51万8000人余りに上る日本人を慰霊するため、フィリピン政府の協力を得て、昭和48年にマニラから車で3時間ほど離れたカリラヤに建てられました。
フィリピンを訪れている新藤総務大臣は14日、日本の現職の閣僚として初めて、この慰霊碑を訪れ、花を手向け、静かに手を合わせました。
こ のあと新藤大臣は記者団に対し、「かつて、この国のため、そして日本の大切なものを守るために戦い、命をささげた方々に尊崇の念を込めて、お参りをさせて いただいた。二度とこのような悲しいことが起きないよう、私たちは戦争を起こさず、世界の平和を作っていかなければならないという気持ちを新たにした」と 述べました。


http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140114/k10014475851000.html

翻訳を見る

총무상비일본인 위령비를 방문

총무상비일본인 위령비를 방문 현직 각료로 첫1월 14일 16시 51분

태평양전쟁의 격전지, 필리핀을 방문하고 있는 신도 총무 대신은 14일, 마닐라 교외의 카리라야에 있는 필리핀 전몰자 일본인 위령비를 일본의 현직의 각료로서 처음으로 방문해 헌화했습니다.

이 위령비는, 태평양전쟁의 격전지, 필리핀에서 죽은 51만 8000명 남짓에 오르는 일본인을 위령 하기 위한(해), 필리핀 정부의 협력을 얻고, 쇼와 48년에 마닐라로부터 차로 3시간 정도 떨어진 카리라야에 지어졌습니다.
필리핀을 방문하고 있는 신도 총무 대신은 14일, 일본의 현직의 각료로서 처음으로, 이 위령비를 방문하고 꽃을 바쳐 조용하게 손을 모았습니다.
와 의 나머지 신도 대신은 기자단에 대해, 「일찌기, 이 나라를 위해, 그리고 일본의 중요한 것을 지키기 위해서 싸워, 생명을 바친 분들에게 존숭의 생각을 담고, 참배를 시켜 받았다.두 번 다시 이러한 슬픈 일이 일어나지 않게, 우리는 전쟁을 일으키지 않고, 세계의 평화를 만들어 가지 않으면 안 된다고 하는 기분을 새롭게 한」와 말했습니다.


http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140114/k10014475851000.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ