メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「日本の完全屈服、期待するのは困難」

閲覧数 : 1,371
JA 0 koreangohome 2,811,753
記事入力 : 2014/01/19 08:13

元駐日韓国大使「日本の完全屈服、期待するのは困難」

インタビュー:権哲賢元駐日韓国大使に聞く[4/4]

■「当分、韓日関係を解きほぐす方法はない」

-短期的な解法はないか。

 「今や、日本が完全に屈服し、膝 を屈するのを期待するのは困難になった。結局のところ、密使が水面下で動き、ウィン・ウィンになる方法を探らなければならない。留保的な分野に含めるべき ものは含めておき、互いに協力できる方向へ進むことで、首脳会談までつなげる方向になるべきだ。しかしそれができず、結局最悪の状況が飛び出すことになっ た。一定期間は冷戦を覚悟し、時間を置くしかない。今のところ、解法はない」

 「対日外交の最重要目標の一つが、南北統一を やるに当たって、妨害されないようにするということだ。北朝鮮との和解協力、平和統一をやる上で、日本が支援するようにしようということだ。そういう基本 目標のためにも、日本とある程度の交流が必要だ。ポピュリズムに流れたら、外交は後戻りのできない方向に行ってしまう。ポピュリズムに陥ってはならない。 国益を考え、国民を引っ張って行くべきだ。有能かつ勇気ある指導者が、国民を説得していくべきだ」

-つまるところ、対日政策の転換が必要ということか。

  「日本には『能ある鷹は爪を隠す』ということわざがある。なのに韓国は、日本に対する爪を繰り返し露わにした。隠すべき時は隠さなければならない。韓国の 国益のため、日本を活用すべきだ。それがプロだ。なのに韓国は、アマチュアのようにやっている。こんなことを言うと『売国奴』『親日派』と非難されるばか り。日本に勝つためには、日本を理解すべきだ。悔しさを抑え、我慢すべき時は我慢しなければならない。これからも、韓日関係は悪い時と良い時を行き来する だろう。韓国の政策も、柔軟性を持ち続けるべきだ」

李東勲(イ・ドンフン)プレミアムニュース部記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/01/19/2014011900148.html


手遅れですww

翻訳を見る

「일본의 완전 굴복, 기대하는 것은 곤란」

기사 입력 : 2014/01/19 08:13

원주일 한국 대사「일본의 완전 굴복, 기대하는 것은 곤란 」

인터뷰:권 철현원주일 한국 대사에 (듣)묻는다[4/4]

■「당분간, 한일 관계를 푸는 방법은 없는 」

-단기적인 해법은 없는가.

 「지금, 일본이 완전하게 굴복 해, 무릎 (을)를 굽히는 것을 기대하는 것은 곤란하게 되었다.결국, 밀사가 수면 아래에서 움직여, 윈・윈이 되는 방법을 찾지 않으면 안 된다.유보적인 분야에 포함해야 한다 물건은 포함해 두어 서로 협력할 수 있을 방향으로 나아가는 것으로, 정상회담까지 연결할 방향이 되어야 한다.그러나 그것을 하지 못하고, 결국 최악의 상황이 튀어 나오는 것에 .일정기간은 냉전을 각오해, 시간을 둘 수 밖에 없다.현재, 해법은 없는 」

 「대일 외교의 최대중요 목표의 하나가, 남북 통일을 하는에 해당되고, 방해되지 않게 한다고 하는 것이다.북한과의 화해 협력, 평화 통일을 하는데 있어서, 일본이 지원하도록 하자고 하는 것이다.그러한 기본 목표를 위해서도, 일본과 어느 정도의 교류가 필요하다.파퓰리즘에 흐르면, 외교는 퇴보를 할 수 없을 방향으로 가 버린다.파퓰리즘에 빠져서는 안 된다. 국익을 생각하고 국민을 끌어들여 가야 한다.유능하고 용기 있는 지도자가, 국민을 설득해 나가야 한다 」

-꽉 차는 곳(중), 대일 정책의 전환이 필요라고 하는 것인가.

  「일본에는『능 있는 매는 손톱을 숨기는』라고 하는 것 원생활 있다.그런데 한국은, 일본에 대한 손톱을 반복해 노골적으로 나타냈다.숨겨야 할 때는 숨기지 않으면 안 된다.한국의 국익이기 때문에, 일본을 활용해야 한다.그것이 프로다.그런데 한국은, 아마츄어와 같이 하고 있다.이런 일을 말하면『매국노』『친일파』와 비난 당하는 바보 .일본에 이기기 위해서는, 일본을 이해해야 한다.분함을 억제해 인내 해야 할 시는 참지 않으면 안 된다.앞으로도, 한일 관계는 나쁠 때와 좋을 때를 왕래한다 일 것이다.한국의 정책도, 유연성을 계속 가져야 한다 」

이동훈(이・돈훈) 프리미엄 뉴스부 기자
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/01/19/2014011900148.html


뒤늦음입니다 ww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ