メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の行動に韓国側が不快感

閲覧数 : 2,143
JA 255 Dartagnan 2,811,753
早速来ました 【ソウル聯合ニュース】韓国青瓦台(大統領府)は、 朴槿恵(パク・クンへ)大統領も出席しているスイスの世界経済フォーラム年次総会(ダボス会議)で 安倍晋三首相や日本の閣僚が取った「突発的な行動」が気に入らない様子だ。 その背景には、日本政府が国内では歴史教科書の歪曲(わいきょく)や 政治家による靖国神社参拝といった国際的良心に反する行動を取っている一方で、 各国の目がある場所では「正しく」行動しているかのような印象を植え付けようとしている、 という不信感がある。  青瓦台が首をかしげるのは、ダボス会議の開幕を翌日に控えた21日(以下、現地時間)に 全国経済人連合会(全経連)が主催した行事「韓国の夕べ」に、 歪んだ歴史認識を示すことで知られる下村博文文部科学相が突如出席したことだった。  「韓国の夕べ」は、朴大統領が自らグローバル企業の最高経営責任者(CEO)らに 積極的な投資を呼び掛ける場でもあり、韓国にとって重要な行事だった。  全経連が運営するビジネスグループのリストに下村氏の名前が入っており、 そのリストに載っている全員に招待状が送られたため、出席は礼を逸した行為ではないが、 下村氏が出席するたぐいの行事ではなかったことから、日本側に何らかの「意図」があったのでは、 との見方が出ている。  下村氏は先ごろ、教科書作成の指針となる中学と高校の学習指導要領解説書に、 独島を日本固有の領土と明記する方針を示した。  また、翌22日のダボス会議開幕日には、朴大統領が基調演説を行った最初の全体セッションに 安倍首相が飛び入りで聴衆として出席した。  安倍首相は、25分ほど行われた「創造経済と企業家精神」をテーマとする朴大統領の英語演説、 朴大統領とクラウス・シュワブ世界経済フォーラム会長の質疑応答を傍聴し、演説に拍手を送った。  安倍首相は当初、最初のセッションの開始時間にダボス入りする予定だったため、 朴大統領の演説を聞くことはできないはずだったが、日程を早めて予定より前に会場入りしたとされる。  両首脳はわずか5メートルほどの距離を挟んで顔を合わせたわけだが、 朴大統領は質疑応答の直後に会場を後にし、安倍首相はその場に残ったため、 2人が言葉を交わすことはなかった。  安倍首相の飛び入り出席に対し、一部の青瓦台関係者は 「自分は韓国と対話しようとしているが、韓国がこれを無視している」 というメッセージを送ろうとしたのでは、と不快感を示している。  両首脳の会談が実現するには、朴大統領が就任直後から訴えてきたように 日本が正しい歴史認識を確立することが前提となるが、 その努力をせずにカメラの前でだけ「韓国と対話したい」とアピールしている、というわけだ。 実際に、安倍首相は会場で各国のマスコミに対し、 韓国と中国が強く反発する靖国神社への参拝を続ける意向を示した一方、 朴大統領と会えずにいることについて「残念ながら朴大統領と握手するチャンスがなかった」と述べた。 http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2014/01/23/0200000000AJP20140123003000882.HTML 【日韓】 外交的非礼だ!ダボス会議行事「韓国の夜」に日本の下村文部大臣出席→招待状出してました★2[01/22] http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1390471684/
翻訳を見る

일본의 행동에 한국측이 불쾌감

조속히 왔습니다 【서울 연합 뉴스】한국 청와대(대통령부)는, 박근 메구미(파크・쿠에) 대통령도 출석하고 있는 스위스의 세계경제 포럼 연차총회(다보스 회의)에서 아베 신조 수상이나 일본의 각료가 취한「돌발적인 행동」가 마음에 들지 않는 모습이다. 그 배경에는, 일본 정부가 국내에서는 역사 교과서의 왜곡(원극)이나 정치가에 의한 야스쿠니 신사 참배라고 하는 국제적 양심에 반하는 행동을 취하고 있는 한편으로, 각국의 안목이 있는 장소에서는「올바르고」행동하고 있을 것 같은 인상을 심으려 하고 있는, 그렇다고 하는 불신감이 있다.  청와대가 고개를 갸웃하는 것은, 다보스 회의의 개막을 다음날에 앞둔 21일(이하, 현지시간)에 전국 경제인 연합회(전경제연합)가 주최한 행사「한국의 어젯밤」에, 비뚤어진 역사 인식을 나타내는 것으로 알려진 시모무라 하쿠분 문부 과학상이 갑자기 출석한 것이었다.  「한국의 어젯밤」는, 박대통령이 스스로 글로벌 기업의 최고 경영 책임자(CEO) 등에 적극적인 투자를 부르는 장소이기도 해, 한국에 있어서 중요한 행사였다.  전경제연합이 운영하는 비지니스 그룹의 리스트에 시모무라씨의 이름이 들어가 있어 그 리스트에 실려 있는 전원에게 초대장이 보내졌기 때문에, 출석은 예를 벗어난 행위는 아니지만, 시모무라씨가 출석하는 종류의 행사는 아니었던 것으로부터, 일본 측에 어떠한「의도」가 있던 것은, (이)라는 견해가 나와 있다.  시모무라씨는 지난 번, 교과서 작성의 지침이 되는 중학과 고등학교의 학습 지도 요령 해설서에, 독도를 일본 고유의 영토라고 명기할 방침을 나타냈다.  또, 다음 22일의 다보스 회의 개막일에는, 박대통령이 기조 연설을 실시한 최초의 전체 세션에 아베 수상이 즉흥으로 청중으로서 출석했다.  아베 수상은, 25분 정도 행해진「창조 경제와 기업가 정신」를 테마로 하는 박대통령의 영어 연설, 박대통령과 크라우스・슈와부 세계경제 포럼 회장의 질의응답을 방청해, 연설에 박수를 보냈다.  아베 수상은 당초, 최초의 세션의 개시 시간에 다보스 들어갈 예정이었기 때문에, 박대통령의 연설을 (들)물을 수 없을 것이었지만, 일정을 앞당겨 예정보다 전에 회장 들어갔다고 여겨진다.  양수뇌는 불과 5미터 정도의 거리를 사이에 두어 얼굴을 맞댄 것이지만, 박대통령은 질의응답의 직후에 회장을 뒤로 해, 아베 수상은 그 자리에 남았기 때문에, 2명이 말을 주고 받을 것은 없었다.  아베 수상의 즉흥 출석에 대해, 일부의 청와대 관계자는 「자신은 한국이라고 대화하려고 하고 있지만, 한국이 이것을 무시하고 있는 」 그렇다고 하는 메세지를 보내려고 한 것은, 이라고 불쾌감을 나타내고 있다.  양수뇌의 회담이 실현되려면 , 박대통령이 취임 직후부터 호소해 온 것처럼 일본이 올바른 역사 인식을 확립하는 것이 전제가 되지만, 그 노력을 하지 않고 카메라의 전으로 만여라「한국과 대화하고 싶은」와 어필 하고 있다, 라고 하는 것이다. 실제로, 아베 수상은 회장에서 각국의 매스컴에 대해, 한국과 중국이 강하게 반발하는 야스쿠니 신사에의 참배를 계속할 의향을 나타낸 한편, 박대통령과 만나지 못하고 있는 것에 대하여「유감스럽지만 박대통령과 악수할 찬스가 없었다」라고 말했다. http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2014/01/23/0200000000AJP20140123003000882.HTML 【일한 】 외교적 무례다!다보스 회의 행사「한국의 밤」에 일본의 시모무라 문부대신 출석→초대장 내고 있었습니다 ★2[01/22] http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1390471684/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ