STAP細胞・小保方晴子ブチ切れ 「マスコミはいい加減にしてほしい」
報道関係者の皆様へのお願い
STAP細胞研究はやっとスタートラインに立てたところであり、世界に発表をしたこの瞬間から世界との競争も始まりました。
今こそ更なる発展を目指し研究に集中すべき時であると感じております。
しかし、研究発表に関する記者会見以降、研究成果に関係のない報道が一人歩きしてしまい、研究活動に支障が出ている状況です。
また、小保方本人やその親族のプライバシーに関わる取材が過熱し、お世話になってきた知人・友人をはじめ、 近隣にお住いの方々にまでご迷惑が及び大変心苦しい毎日を送っております。真実でない報道もあり、その対応に翻弄され、
研究を遂行することが困難な状況になってしまいました。報道関係の方々におかれましては、 どうか今がSTAP細胞研究の今後の発展にとって非常に大事な時期であることをご理解いただけますよう、心よりお願い申し上げます。
STAP細胞研究の発展に向けた研究活動を長い目で見守っていただけますようよろしくお願いいたします。
2014年１月31日
小保方 晴子
STAP細胞・小保方晴子ブチ切れ、マスコミはいい加減にしてほしい
閲覧数 : 922
JA
0
benbenjp
2,811,753
翻訳を見る
STAP 세포·오호카타 하루코 브치 끊어지고 매스컴은 적당히 하면 좋은
STAP 세포・오호카타 하루코 브치 잘라라 「매스컴은 적당히 하면 좋은 」
보도 관계자의 여러분에게의 부탁
STAP 세포 연구는 겨우 스타트 라인에 세웠더니 있어, 세계에 발표를 한 이 순간부터 세계와의 경쟁도 시작되었습니다.
이제야말로 한층 더 발전을 목표로 해 연구에 집중해야 할 시이다고 느끼고 있습니다.
그러나, 연구 발표에 관한 기자 회견 이후, 연구 성과에 관계가 없는 보도가 한 명 걸어 해 버려, 연구 활동에 지장이 나와 있는 상황입니다.
또, 오호카타 본인이나 그 친족의 프라이버시에 관련되는 취재가 과열해, 신세를 져 온 아는 사람・친구를 시작해 근린에 사시는 분들에게까지 폐가 및 몹시 마음이 괴로운 마이니치를 보내고 있습니다.진실하지 않은 보도도 있어, 그 대응에 번농 되어
연구를 수행하는 것이 곤란한 상황이 되어 버렸습니다.보도 관계의 분들에 있어서는 아무쪼록 지금이 STAP 세포 연구의 향후의 발전에 있어서 매우 소중한 시기인 것을 이해하실 수 있도록 진심으로 부탁 말씀드립니다.
STAP 세포 연구의 발전을 향한 연구 활동을 긴 안목으로 봐 지켜줍니다 같아요 여과지구 부탁드리겠습니다.
2014년 1월 31일
오호카타 하루코
보도 관계자의 여러분에게의 부탁
STAP 세포 연구는 겨우 스타트 라인에 세웠더니 있어, 세계에 발표를 한 이 순간부터 세계와의 경쟁도 시작되었습니다.
이제야말로 한층 더 발전을 목표로 해 연구에 집중해야 할 시이다고 느끼고 있습니다.
그러나, 연구 발표에 관한 기자 회견 이후, 연구 성과에 관계가 없는 보도가 한 명 걸어 해 버려, 연구 활동에 지장이 나와 있는 상황입니다.
또, 오호카타 본인이나 그 친족의 프라이버시에 관련되는 취재가 과열해, 신세를 져 온 아는 사람・친구를 시작해 근린에 사시는 분들에게까지 폐가 및 몹시 마음이 괴로운 마이니치를 보내고 있습니다.진실하지 않은 보도도 있어, 그 대응에 번농 되어
연구를 수행하는 것이 곤란한 상황이 되어 버렸습니다.보도 관계의 분들에 있어서는 아무쪼록 지금이 STAP 세포 연구의 향후의 발전에 있어서 매우 소중한 시기인 것을 이해하실 수 있도록 진심으로 부탁 말씀드립니다.
STAP 세포 연구의 발전을 향한 연구 활동을 긴 안목으로 봐 지켜줍니다 같아요 여과지구 부탁드리겠습니다.
2014년 1월 31일
오호카타 하루코
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
