Listening:하루키 소설에 항의에　

　「나카톰베츠쵸에서는 담배의 함부로 버리기 가 보통 일」

2014년 02월 05일

　작가 무라카미 하루키씨가 월간지「분게이šœ쥬」의 작년 12월호에 발표한 단편소설로, 홋카이도 나카톤베츠(둔갑개) 마을에서는 담배의 함부로 버리기 가「보통 일」라고 표현한 것은 사실에 반한다고 하여, 동읍의등이 분게이šœ쥬에 진심을 묻는 질문장을 가까운 시일내에 보낼 것을 결정했다.읍의는「마을에 있어서 굴욕적인 내용.간과할 수 없는」라고 이야기하고 있다.

　이 소설은「드라이브・마이・카 」.배우의 주인공이, 전속 운전기사로 나카톰베츠쵸 출신의 24세의 여성「와타리 봐 앞」와 죽은 아내의 추억등을 차안에서 이야기를 주고 받는다.봐 앞은 동마을에 도착해「일년의 반 가깝게 도로는 동결하고 있습니다」와 소개.봐 앞이 불의 붙은 담배를 운전석의 창으로부터 버렸을 때, 주인공의 감상으로서「아마 나카톰베츠쵸에서는 모두가 보통으로 하고 있는 것일 것이다」라는 기재가 있다.

　읍의 유시는「마을의 9할이 삼림에서 방화 의식이 높고, 차로부터의 담배의 함부로 버리기 가『보통』라고 하는 것은 있을 수 없는」 등으로 하고 있다.미야자키 야스시종(히로) 읍의(30)는「무라카미씨의 소설은 온 세상에 팬이 있어 오해를 줄 가능성이 있다.회답을 얻을 수 있지 않으면 지방자치단체 의원회에 어떠한 결의안을 제출하고 싶은」라고 이야기한다.

　무라카미씨의 소설에서는, 「양을 둘러싼 모험」로 나카톰베츠쵸에 가까운 비후카쵸가 모델로 여겨지는「12 타키쵸」가 무대가 된 것 외, 「댄스・댄스・댄스」「노르웨이의 숲」등에서도 삿포로나 아사히카와라고 하는 홋카이도의 거리가 반복해 등장한다.무라카미씨는 엣세이로 유베츠쵸, 사로마쵸등에서 열린 마라톤 대회에의 출장을 밝히고 있어 도호쿠・도토 지방에 토지감이 있다고 보여진다.

　분게이šœ쥬 편집부는 매일신문의 취재에「질문장이 도착하고 있지 않으므로, 회답하기 힘듭니다」로 하고 있다.【이토직효】

　◇나카톰베츠쵸

　홋카이도 아사히카와시의 북약 130킬로, 남종 늪의 습지분에게 있는 인구 약 1900명의 산간의 마을.메이지기는 사금의 채취로 돋보였다.인구는 피크의 1950년에는 약 7600명이었지만, 임업의 쇠퇴나 JR텐보쿠선의 폐지(89년)등에서 급속히 과소화가 진행되고 있다.