安倍政権は韓国のあしらいがお上手

JA 255 blue_blue_blue 2,811,753

2014-02-19 09:03

財務省の国際局長「韓国が物乞いして望めば日韓通貨スワップ考える」→韓国政府「儀礼的な発言、検討すら不要」→　日本国民「やったぜ。」

日本財務省局長「韓国が望めば通貨スワップ検討する」

2014/02/18 19:48

【世宗聯合ニュース】財務省の山崎達雄国際局長は１８日、ソウルで開かれたアジア経済・金融協力国際会議で記者団に対し、韓国が望めば韓日通貨交換（スワップ）協定の締結を前向きに検討すると述べた。

山崎氏は韓国に限定したことではないとした上で、シンガポールやインドネシアなどとの事例があるように、日本は通貨スワップに対し常に前向きに検討していると発言した。

ただ、韓国政府は山崎氏のこの発言を重く受け止めてはいないとみられる。

韓国企画財政部の関係者は「儀礼的な発言をしたものとみている」とした上で、「日本との通貨スワップは検討していないし、推進もしていない」と話した。

韓国と日本は昨年、期限を迎えようとしていた３０億ドル（現在のレートで約３０７３億円）分の通貨スワップ協定を延長しなかった。

当時日本は、韓国の要請がない限り延長しないとの立場を表明し、韓国側は「要請があれば延長するとの表現は適切ではない」と不快感を示した。

こう言い出せば韓国は絶対「要らない、必要ない」と言うのは分かりきっている。
現政権の韓国のあしらい方は本当にお上手で！

翻訳を見る

재무성의 국제국장「한국이 거지 해 바라면 일한 통화스왑(currency swaps) 생각하는」→한국 정부「의례적인 발언, 검토조차 불요 」→　일본국민「했다구.」

2014/02/18 19:48

【세종 연합 뉴스】재무성의 야마자키 타츠오 국제국장은 18일, 서울에서 열린 아시아 경제・금융 협력 국제 회의에서 기자단에 대해, 한국이 바라보면 한일 통화 교환(스왑) 협정의 체결을 적극적으로 검토한다고 말했다.

야마자키씨는 한국으로 한정한 것은 아니라고 한 다음, 싱가폴이나 인도네시아등과의 사례가 있도록(듯이), 일본은 통화스왑(currency swaps)에 대해 항상 적극적으로 검토하고 있다고 발언했다.

단지, 한국 정부는 야마자키씨의 이 발언을 무겁게 받아 들이지는 않다고 볼 수 있다.

한국 기획 재정부의 관계자는「의례적인 발언을 한 것이라고 보고 있는」로 한 다음, 「일본과의 통화스왑(currency swaps)는 검토하지 않고, 추진도 하고 있지 않는」라고 이야기했다.

한국과 일본은 작년, 기한을 맞이하려 하고 있던 30억 달러(현재의 레이트로 약 3073억엔) 분의 통화스왑(currency swaps) 협정을 연장하지 않았다.

당시 일본은, 한국의 요청이 없는 한 연장하지 않는다는 입장을 표명해, 한국측은「요청이 있으면 연장한다라는 표현은 적절하지 않는」와 불쾌감을 나타냈다.

이렇게 말하기 시작하면 한국은 절대「필요 없는, 필요없는」라고 말하는 것은 다 알고 있다.
현정권의 한국의 다루는 방법은 정말로 능숙하시고！

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )