メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

欧米金融機関 「もしかして、韓国人はキ●ガイなのではないかという気がしてきた」

閲覧数 : 672
JA 150 李承晩 2,811,753
欧米金融機関 「もしかして、韓国人はキ●ガイなのではないかという気がしてきた」⇒欧米金融関係内で流行語誕生 韓国でしか起こらない・あり得ぬ「OINK」の意味は「ブタ野郎」 「OINK」とは「オンリー・イン・コリア(Only in Korea)」を略した言葉である。韓国でのビジネスに携わる欧米金融関係者の間で生まれた言葉で、「韓国でしか起こらない、普通ならあり得ないこと」といった意味で使われる。英語で「OINK」と言えば豚の鳴き声であり、あえて日本語に訳せば「ブタ野郎」といったニュアンスを含む。韓国政府や韓国人の国際常識をわきまえない行動への怒りと軽蔑の念が込められた造語というわけだ。この言葉が広まった契機が「ローンスター事件」だった。  2003年に米投資ファンド・ローンスター社が破綻寸前だった韓国外換銀行の株式の約51%を取得。リストラを進め、3年後には黒字化を達成した。そこでロ社が利益確定のために持ち株を売却しようとしたところ、買収時の株価操作などの容疑で検察当局の強制捜査を受けたのだ。その後起訴され一部容疑についてはロ社側が敗訴。韓国政府が承認を遅らせたため、株売却は12年までずれ込んだ。  韓国企業の救世主と称えられていたロ社が、利益を確定する段になって世論の批判を浴び、「国策捜査」で狙い撃ちにされた欧米金融関係者はそう受け止めた。英紙フィナンシャル・タイムズをはじめ海外メディアは政治的意図を持った捜査・裁判だと批判し、在韓米商工会議所の所長は「韓国は政策・規制が予測できない国」とコメント。 いかそ http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20140302/frn1403021049000-n1.htm アメリカ金融機関 「もしかして、韓国人はキチガイなのではないかという気がしてきた」 http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1393823948/ http://crx7601.com/archives/37445164.html
翻訳を見る

구미 금융기관 「혹시, 한국인은 키●사나이인 것은 아닐것인가 라고 하는 생각이 들어 왔다」

구미 금융기관 「혹시, 한국인은 키●사나이인 것은 아닐것인가 라고 하는 생각이 들어 왔다」⇒구미 금융 관계내에서 유행어 탄생 한국에서 밖에 일어나지 않는·있지 않는 「OINK」의 의미는 「돼지 놈」 「OINK」란 「온리·인·코리아(Only in Korea)」를 생략한 말이다.한국에서의 비지니스에 종사하는 구미 금융 관계자의 사이에서 태어난 말로, 「한국에서 밖에 일어나지 않는, 보통이라면 있을 수 없는 것」이라는 의미로 사용된다.영어로 「OINK」라고 하면 돼지의 울음 소리이며, 굳이 일본어로 번역하면 「돼지 놈」이라는 뉘앙스를 포함한다.한국 정부나 한국인의 국제 상식을 분별하지 않는 행동에의 분노와 경멸의 생각을 담을 수 있었던 조어라고 하는 것이다.이 말이 퍼진 계기가 「론 스타 사건」이었다.  2003년에 미 투자 펀드·론 스타사가 파탄 직전이었던 한국외환은행의 주식의 약 51%을 취득.정리해고를 진행시켜 3년 후에는 흑자화를 달성했다.거기서 로사가 이익 확정을 위해서 소유주를 매각하려고 했는데, 매수시의 주가조작등의 용의로 검찰당국의 강제 수사를 받았던 것이다.그 후 기소되어 일부 용의에 대해서는 로사측이 패소.한국 정부가 승인을 늦추었기 때문에, 주식 매각은 12년까지 늦어졌다.  한국 기업의 구세주라고 기릴 수 있고 있던 로사가, 이익을 확정하는 단이 되어 여론의 비판을 받아 「국책 수사」로 조준사격으로 된 구미 금융 관계자는 그렇게 받아 들였다.영국신문 파이낸셜 타임즈를 시작해 해외 미디어는 정치적 의도를 가진 수사·재판이라고 비판해, 주한미 상공회의소 의 소장은 「한국은 정책·규제를 예측할 수 없는 나라」라고 코멘트. 있어 과소 http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20140302/frn1403021049000-n1.htm 미국 금융기관 「혹시, 한국인은 미치광이인 것은 아닐것인가 라고 하는 생각이 들어 왔다」 http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1393823948/ http://crx7601.com/archives/37445164.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ