【期待】徴用工裁判の判決が楽しみだ

일제 강제 징용 승소 판결 한 한국 법조인에 찬사

중앙 일보 일본어판 4월 1일 (화) 17시 42 분배신



「역사 전쟁」라는 표현이 어울리는만큼, 과거의 역사 인식 문제를 둘러싸는 중국과 일본의 대립이 더욱 더 급진화해 오고 있다.그런 가운데, 최근 미디어의 주목을 뒤집어 쓰고 있는 법률가가 있다.

일본 기업을 상대로 한 중국인 강제 징용 노동자의 손해배상 청구 소송을 담당해, 중국 재판소의 입장의 전환을 꺼낸 캔・젠(강건・61) 변호사가 그 주인공이다.고우벤호사는 20년 가깝게 위안부와 강제 징용 등 일제 침략에 의한 피해를 고발해, 일본의 법률적 책임을 끈질기게 추궁해 온「역사 전문 변호사」다.

고우벤호사가 일본 군국주의의 침략에 따르는 피해자에게 관심지 매단 것은 19년전의 1995년에 거슬러 올라간다.당시는 일반적인 민사・형사사건을 주로 취급하고 있던 고우벤호사는 북경에서 열린 유엔 주최의 세계 여성 대회에 참가해, 큰 충격을 받았다.

「일본의 여성 변호사가 도움을 요구해 왔습니다.위안부 관련 소송을 준비중이지만 도와 주지 않을까.중국에서는 아직「위안부」라는 말이 없을 때였습니다.가해 국가의 변호사가 그토록 정열적인데 피해국의 중국의 변호사인 내가 가만히 있을 수 없다고 하는 찬`v 있어로 돕게 되었습니다.」

그 후에 있던 중국인 위안부와의 만남은 변호사・강건의 행로를 바꾸는데 충분했다.「인간의 존엄이 어째서 잔혹하게 파괴될 수 있는지 ….법률가로서 그녀들을 도울 수 있는 길은 가해자를 법정에 불러 들일 수 밖에 없다고 생각했습니다.처음은 나무의 판에 못을 박도록(듯이) 가벼운 기분으로 시작했습니다만, 벌써 20년 가깝게 지났습니다.그렇지만, 아직 해야 할 일이 많습니다.」

위안부 문제에 대한 관심은 자연스럽게 강제 징용 노동자에 대한 관심으로 연결되었다.고우벤호사는 90년대부터 수건의 손해배상 소송을 일본 기업에 제기했다.1심과 2심에서는 4건의 승소 판결을 차지했지만, 언제나 최고재판소가 벽에 부딪혔다.

「판결문으로 일본 정부의 책임을 인정하는 내용까지 나왔습니다.그렇지만, 중국 정부가 청구권을 포기했으므로 일본 정부와 기업등이 무슨 법적 책임을 질 의무가 없다고 하는 것입니다.이것은 그야말로 변명에 지나지 않습니다.그러면 명백하게 개인이 받은 피해는 누가 구제합니까.」

중국 정부는 72년, 일본과 수교 하면서 일본의 침략에 대한 배상을 일절 받지 않는다고 선언했다.하지만, 개인 레베타 `급후 청구권은 여전히 유효하다고 하는 것이 고우벤호사의 논리다.

일본의 재판소의 한계에 직면한 고우벤호사는, 이번은 중국 재판소로 향해 소송을 제기했다.하지만, 이번은 최초부터 재판 자체가 성립하지 않았다.2000년 카호쿠 고등 법원을 시작해 중국 각지의 재판소가 손해배상 소송을 기각해 버렸기 때문이다.이것은 수교 당시의 청구권 방폐와 일본과의 관계를 배려한 결정과 받아들여졌다.

그렇게 할 때에, 지난 달 처음으로 북경 인민재판소가, 노동자 40명이 낸 소송을 받아 들이고 재판을 진행시키기로 결정했던 것이다.그 후, 하북성당산등 각지에서 같은 소송을 일으키거나 일으키려고 하는 움직임이 열을 이루어, 고우벤호사는 눈이 핑핑 돌 만큼 바빴다.

고우벤호사는 이 과정에서 한국 재판소의 유사 판례가 크게 도움이 되었다고 설명했다.고우벤호사는「한국의 강제 징용 노동자가 승소한 판결이 두 번 있었지만, 우리는 한국 재판소의 판결문을 모두 손에 넣어 중국어로 번역해 읽은」, 「한국의 재판소와 변호사가 이 분야에서 매우 훌륭한 일을 완수했다고 생각하는」라고 이야기했다

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140401-00000022-cnippou-kr


＾＾　한국에서는, 「한일 기본 조약」의 일이 알려지지 않는 것 같다.

한국은, 사정이 좋지 않은 일은 뭐든지 은폐 하는 나라이니까w

일본 기업 패소 판결이 기다려진다 w


한국인은, 일본과의 관계가 사라질 때를 기다려지게 기다리지만 좋은 ww
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx