http://www.yonhapnews.co.kr/international/2014/04/14/0601090100AKR20140414004300072.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2014.4.14

代理人「これはヘイトクライムに該当…腹が立ってこらえることはできない」
(ニューヨーク=聯合ニュース)正規得特派員=アメリカ、ニューヨークに住む60代韓国人がマクドナルド職員に殴られたとし巨額の被害補償を要求する訴訟を起こした。
13日(現地時間)ニューヨーク・ニュージャージーの法務法人Kim&Bae(代表キム・ポンジュン・ペ・ムンギョン弁護士)によればキム某(62)さんはマクドナルド本社とニューヨーク支社、クイーンズ店のルーシー・ライオン・グールド(50 ㆍ女)マネージャーの関係者などを相手に1000万ドル(103億ドル)を要求する民事訴訟をニューヨーク州クイーンズ郡裁判所に提出した。
Kim&Baeがキム氏を代理して作成した訴状を見れば理由はこうだ.
キム氏は日曜日だった去る2月16日午後4時30分頃クィンズ プルロシン メインストリートに40-18番地にあるマクドナルド売り場を訪れた。
当時レジは4人がいたが3人は笑って騒いでいて店員1人だけがお客さんを相手にした。
列をつくって10分余りを待ったあげく順序になったキム氏がコーヒーを注文して「時間がかかりすぎる」とクレームを言えば、レジ後からこの話しを聞いたグールド(50 ㆍ女)がいきなり「私達は、あなたのような人にはコーヒーを売ってない。 直ちに店から出て行け」と要求した。
キム氏が「なぜ私が駄目なの?」と問い詰めるとすぐにグールド(50 ㆍ女)は「出て行きなさい。 あなたのためのコーヒーはない」と再度大声を張り上げ恫喝した。
当惑感を感じたキム氏だったが「分かりました」として携帯電話を取り出して最後に現場状況を撮影しようとすると、グールド(50 ㆍ女)は1.5mの長さのほうきを持ち出してキム氏に向かって叩きだしたしこれによってキムさんは右手をケガして携帯電話が壊れた。
誰かの申告で売り場に出動した警察はCCTV画面と他のお客さんの証言を通じて事件を確認した。 グールド(50 ㆍ女)は現場で逮捕されて警察署で連行されたし調査を経て暴力(重犯罪)容疑で在宅起訴した。
キムさんはグールド(50 ㆍ女)の暴行で指をケガしてしばらく本業である壁紙張りの仕事をすることができなかったし不当な待遇にともなう侮蔑感と羞恥心で今でもとてつもなく激しい精神的な苦痛に苦しめられて重傷だという。
Kim&Baeによると事件当時売り場にアジア系お客さんがキム氏しかない状況で責任者であるグールド(50 ㆍ女)が"あなたのような人"(people like you)という表現を使ったことは特定人種に対する差別増悪犯罪(ヘイトクライム)に該当すると見ている。
この事件が発生したマクドナルド売り場は1ヶ月前である去る1月、韓国人老年層顧客と葛藤を生じさせて社会的論議を触発させた売り場から、わずか1km程度離れた地点にある。
ペ・ムンギョン弁護士は「韓国人だけがなぜこのようにしきりにヘイトクライムされて生きるのか腹が立ってこらえることはできない」として「一ヶ月前差別事件の時に、まともに対処したとすればこうした犯罪がなかったであろうに」として適当に事件を終わらせたせいで韓国人差別が再発した。強力な法的対応を通じて警鐘を鳴らさずには継続されるほかはない」と話した。
賠償額を1千万ドルで定めたことに対しては「お金を離れてすべての人は人格的に待遇を受ける同等な権利を持っているという原則を確認しようということ」とだけ説明した。キム氏は約30年前アメリカへ渡ってきたし現在は正当なアメリカ市民権者だ。