朴槿恵大統領、国政運営に対する肯定的評価が30%台に下落

길기 때문에 다라 다라 읽어

「세워르호」침몰 사고의 수습 과정에서, 한국 정부가 규탄을 받는 중, 대통령부의 홈 페이지에 전해진 「당신이 더 이상 대통령이어서는 안 되는 이유」라고 하는 기입이 한국 넷 유저의 주목을 끌고 있다.

한국 넷 유저 정씨는 27일 오전, 대통령부의 홈 페이지에 설치되고 있는 자유 게시판에, 실명으로 「지금의 대통령은, 이미 대통령이어서는 안 된다」라고 제목을 붙인 장문의 기입을 실시했다.

http://www1.president.go.kr/util/error.php

정씨는 「지금까지 대통령을 비판했던 적은 없다」라고 하면서도, 이번 건에 대해 「대통령으로서 집행해야 할 필요한 안건을 몇개인가 벗어났다」라고 해 문장을 시작해 「대통령은 자신이 해야 할것이 무엇으로 있을까를 몰랐다」라고 지적.또 「리더의 역할은 책임을 적당하게 분산해 질서 세우는 것에 있어, 현장에 달려 들어 이재자의 가족의 위로에 맡는 것은 아니다」로서, 「문제를 파악해, 우선 과제를 마련해 거기에 걸리는 코스트를 걱정하지 않게 제반의 책임을 맡는 것이 리더의 일이다」라고 말했다.
결국은 「내가 책임을 지기 때문에, 온갖 시도를 다하고 구조에 임할 수 있다」라고 하는 것이, 리더의 말이어야 하는 것으로, 현장의 혼란과 발생하는 코스트에 관한 우려는, 인명 최우선은 아니라고 하는 잘못된 인식을 설정했다」라고 하는 비판이다.

정씨는 마지막에 「책임을 지지 않는 대통령은 필요없다」라고 써, 「대통령으로서의 큰 권한과 대우는, 그것이 「책임의 대가」에 있기 때문이라고 해 「해야 할 일을 하나 하나 각료에게 전할 필요가 있는지, 사람을 살리는 것이 서투르고 책임을 질리가 없는 수장은 필요 없다」라고 말해 「진심으로 대통령의 해임을 요구한다」라고 후미를 단속했다.

청와대의 홈 페이지에 쓰거나 코멘트를 붙이거나 하는데는, 실명 인증이 필요 등 어려운 수속을 거치지 않으면 안 되지만, 이 기입에는 공개되고 나서 12시간이나 지나기 전에 액세스 10만건을 넘어 대략 1만명이 「공감」을 클릭해, 수백명의 넷 유저가 코멘트를 적고 있다.

또 일부의 한국 미디어에서는, 25 날짜의 여론 조사의 결과로서, 박근 메구미 대통령의 국정 운영에 대한 긍정적 평가는, 직전의 조사의 49.7％에서 9.9％하락한 39.8％을 기록, 부정 평가는, 15.3％급등한 49.3％을 나타냈다고 알리고 있다.「세워르호」침몰 사고에 관한 정부의 초동 대처에 대해서는 65.5％의 회답자가 「실수였다」라고 평가했다.긍정 평가는 50대, 60대에서는 우수하지만, 그것 이하의 연대에서는 압도적으로 부정 평가가 많았다고 한다.(청와대의 홈 페이지의 화상은 Google 번역을 걸친 것)


※28일 오전까지 정씨의 기입에는 49만의 액세스가 있어, 「공감」의 클릭수가 26,000을 넘었지만, 정씨 자신이 이 문장을 삭제.기입은 「내가 쓴 것이 아니고, Facebook로부터 카피한 것」이라고 밝혀 「이 정도 반향을 부른다고는 생각하지 않았다.소란을 일으킨 것을 미안하다고 생각한다」라고 청와대 게시판의 관리자에게 말했다고 전해졌다.

(중앙 일보)
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201404272009281#livereContainer

카피했든, 자신의 「말하고 싶은 것」이 쓰여졌기 때문에 인용했겠지？

왜 거기서 헤타레의 것인지？

그런데 이야기는 탈선합니다만, 어제의 독일지 「Frankfurter Rundschau」에서는 이러한 일이 쓰여져 있었습니다

한국의 연안에서 일어난 여객선 침몰 사고 후, 동국의 박근 메구미 대통령은 실의의 가족의 앞에 있어도 거의 감정의 기복을 보이지 않는다.그것은 마치 「얼음의 여왕」을 닮고, 행방불명자의 가족에 대해서 위로의 말을 말하면서도 감정이 수반하지 않는다.침몰한 「세워르호」에 승선하고 있던 해의 무렵 16, 7의 아들이나 딸(아가씨)의 안부의 보고를 기다리는 가족이 모여 있는 진도 체육관에서도 그랬다.
그녀는 무섭고 냉정한 표정으로 아픔을 공감한다고 하는 말을 말했지만, 사건과 그녀는 전혀 관계가 없다고 하도록(듯이) 도 들렸다.즉흥적인 분노를 연출하는 것도 아니고 깊은 동정을 나타내는 것도 아니고, 그녀는 「얼음의 여왕」의 모습을 보일 뿐이다.한국인들은 그녀에게는 감정이 없으면 반복 비난 하고 있다.
서울에 있는 세련된 청와대, 대통령 관저에 칩거 하는 저체온에는 보통 시민의 생활이 어떤 식인가 짐작하지 못하겠지와 사람은 말한다.

■반대 권자의 딸(아가씨)

「장군의 딸(아가씨)」는 항상 불신감을 가지고 살아 왔다.한국사상첫 여성 대통령으로 취임하고 나서 14개월이 되는 62세의 대통령은, 자신의 가족의 이미지로부터 아직도 빠져 나가지 못하고 있다.1961년의 군사 쿠데타 이후, 독재국가를 통치하고 있던 아버지, 박정희의 잔학한 행위가 지금도 기억된다.
장년이 되었다고는 해도, 박근혜는 아직 「반대 권자」의 딸(아가씨)이며, 또 한국의 고령자가 많게 잡아 최빈국권으로부터 모든 수단을 강의(강구)하고 고도 성장을 완수해도 좋은 이미지가 남아 있는 박정희의 아이라고 하는 것.그러나 그녀가 아버지의 모략에 대해 사죄한 것은 단순한 선거전약어의 일환이라고 본 사람들에게 있어서는, 박근혜는 단순한 악몽에 지나지 않는다.

아버지가 권력을 잡기 위해서 군사 쿠데타를 일으켰을 때, 박근혜는 11세였다.
그녀는 아무 걱정도 없는 소녀 시대를 즐긴 후, 독재를 깔고 있던 아버지를 노린 총알로, 어머니, 륙영수가 지방 한(문세광사건) 1974년에 유학처의 프랑스로부터 급거 귀국.그레노블대에서 전자 공학을 배우고 있던 22세는, 이래아버지의 퍼스트 레이디역을 맡았다.그러나 그녀는 그리고 5년 후, 다시 무덤의 앞에 서게 된다.자국의 중앙 정보부 부장에게 아버지가 총으로 총격당했던 것이다.고름 `″여자는 정식 무대로부터 몸을 뺐다.

■ 정계 진입은 바라지 않았다

결코 바라지 않았던 괄의 정계 진입-그러나 그녀는 돌아왔다.
1998년에 국회 의원에게 당선한 그녀는, 2004년에는 현재 세누리당으로 불리는 한나라당의 대표로 취임.2년 후에는 유세중에 남자에게 얼굴을 나이프로 찔려 부상해, 미혼으로 아이도 없는 그녀는 군중을 피하게 되었다.이후, 박정희의 딸(아가씨)로서가 아니고, 1명의 정치가로서 2회, 청와대를 목표로 했다.

2013년에 대통령으로 취임하고 나서는, 나라의 수장으로서의 직무를 수행하는 것도 경제의 민주화와 복지의 향상이라고 하는 선거 공약의 면에서 발이 미끄러지고 있다.
백명 이상의 지방자를 낸 여객선의 참사는 박근혜정권에의 항의로 바뀔 가능성이 있다.그러나 대통령은 그렇게 말한 것은 안중에 없게, 여전히 얼음과 같이 차가운 표정을 바꿀 것은 없다.

불필요할 정도로 상세 쓰여지네요,

아무래도 독일은 「한국=페리 침몰=차가운 대통령」이라고 하는 인식같습니다