メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

やはりそうだと思ったよ。

閲覧数 : 1,339
JA 255 千鳥足 2,811,753

今年は沈没事故…またも韓国への修学旅行中止に

2014年05月16日 08時52分

 10月に韓国への修学旅行を予定していた秋田県立能代松陽高校(能代市)が、保護者らの反対を受けて行き先を国内に変更していたことが15日、分かった。

 旅客船沈没や地下鉄の追突事故など、韓国で交通機関の事故が相次いだことが原因。同校は「保護者と生徒の希望なので尊重した。国内旅行が無事にできるよう準備を急ぎたい」としている。

 同校によると、修学旅行は10月20~23日の3泊4日の日程 で、2年生約220人がソウルへ行く予定だった。ところが、4月16日に旅客船「セウォル号」の沈没事故が発生。生徒や保護者から安全性を不安視する声が 上がり、同27日に開いた保護者の会合では、「安全が確保されない所に行かせるのは不安」などの意見が噴出したという。

 5月初め、同校が保護者に旅行の参加承諾書を提出するよう求めたところ、200人以上が韓国行きを承諾しなかった。このため、学校側は承諾書提出と合わせて行ったアンケートで希望の多かった関西方面へ行き先を変更し、13日付の文書で保護者に伝えた。

 武藤正則教頭は「自由行動で地下鉄に乗る生徒もいると思うので、地下鉄事故にも不安を感じたのかもしれない」と推し量った。

 同校は、能代商と能代北を統合して昨年度開校。ロシア語や中国 語、韓国語を選択科目で学べるなど、国際教育に力を入れている。昨年も韓国へ修学旅行に行く計画だったが、北朝鮮のミサイル発射問題で関西に変更。海外へ の修学旅行は実現していない。武藤教頭は「学校の理念は変わっていない。来年こそ実現したい」と話している。

 県教育委員会は「修学旅行の行き先は学校の判断に任せている」。現在、他の県立高校3校が韓国行きを予定しているが、変更の連絡は受けていないという。

 また、9月に3年生が韓国に行く計画の大館国際情報学院中学校(大館市)は「正式決定ではないが、今のところ、保護者から反対の声は出ておらず、変更の予定はない」という。

 県は、秋田空港のソウル線を維持するため、修学旅行に補助金を支出しているが、北朝鮮のミサイル問題などもあり、韓国への訪問校は減少しているという。

2014年05月16日 08時52分 Copyright © The Yomiuri Shimbun



台湾に行けよ。








翻訳を見る

역시 그렇다고 생각했어.


금년은 침몰 사고…다시 또 한국에의 수학 여행 중지에

2014년 05월 16일 08시 52분

 10월에 한국에의 수학 여행을 예정하고 있던 아키타현립 노다이 쇼요우 고등학교(노시로시)가, 보호자등의 반대를 받아 행선지를 국내로 변경하고 있었던 것이 15일, 알았다.

 여객선 침몰이나 지하철의 추돌 사고 등, 한국에서 교통기관의 사고가 잇따랐던 것이 원인.동교는「보호자와 학생의 희망이므로 존중했다.국내 여행이 무사하게 할 수 있도록 준비를 급한 것 싶은」로 하고 있다.

 동교에 의하면, 수학 여행은 10월 20~23일의 3박 4일의 일정 그리고, 2 학년 약 220명이 서울에 갈 예정이었다.그런데 , 4월 16일에 여객선「세워르호」의 침몰 사고가 발생.학생이나 보호자로부터 안전성을 불안시 하는 소리가 올라, 동27일에 열린 보호자의 회합에서는, 「안전이 확보되지 않는 곳을 보내는 것은 불안」등의 의견이 분출했다고 한다.

 5 월초, 동교가 보호자에게 여행의 참가 승낙서를 제출하도록 요구했는데, 200명 이상이 한국행을 승낙하지 않았다.이 때문에, 학교측은 승낙서 제출과 합해서 간 앙케이트로 희망이 많았던 칸사이 방면에 행선지를 변경해, 13 일자의 문서로 보호자에게 전했다.

 무토 마사노리 교감은「자유 행동으로 지하철을 타는 학생도 있다고 생각하므로, 지하철 사고에도 불안을 느꼈을지도 모르는」와 헤아렸다.

 동교는, 노다이상과 노다이북을 통합해 작년도 개교.러시아어나 중국 말, 한국어를 선택 과목으로 배울 수 있는 등, 국제 교육에 힘을 쓰고 있다.작년도 한국으로 수학 여행에 갈 계획이었지만, 북한의 미사일 발사 문제로 칸사이로 변경.해외에 의 수학 여행은 실현되지 않았다.무토 교감은「학교의 이념은 변함없다.내년이야말로 실현되고 싶은」라고 이야기하고 있다.

 현 교육위원회는「수학 여행의 행선지는 학교의 판단에 맡기고 있는 」.현재, 다른 현립고교 3교가 한국행을 예정하고 있지만, 변경의 연락은 받지 않다고 한다.

 또, 9월에 3 학년이 한국에 갈 계획의 오다테 국제 정보 학원 중학교(오다테시)는「정식 결정은 아니지만, 현재, 보호자로부터 반대의 소리는 나지 않고, 변경의 예정은 없는」라고 한다.

 현은, 아키타 공항의 서울선을 유지하기 위해(때문에), 수학 여행에 보조금을 지출하고 있는이, 북한의 미사일 문제등도 있어, 한국에의 방문교는 감소하고 있다고 한다.

2014년 05월 16일 08시 52분 Copyright © The Yomiuri Shimbun



대만에 갈 수 있어서.








いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ