KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
韓国の朴槿恵大統領は１９日、死者・行方不明者３００人以上を出した旅客船セウォル号沈没事故に関する国民向け談話を発表。「国民の生命と安全に 責任を負わねばならない大統領として、国民の受けた苦痛に心からおわびする」と述べて謝罪し、その上で韓国海洋警察の救助活動が「事実上失敗した」と認め 海洋警察を解体すると表明した。
朴大統領は、事故を招いたずさんな運航管理を許し救助や捜索に手間取ったことを国民と遺族に謝罪し、業界 と監督官庁の癒着を断ち安全な社会システム確立に向けた姿勢を表明するとみられていた。だが、海洋警察の解体という荒療治に触れたのは、政権への中間評価 とされる６月４日投開票の統一地方選を前に事故対応をめぐって朴氏と政権与党への批判が強まっており、国民に直接謝罪し、改革への努力を強調することで局 面転換を図ったものとみられる。（共同）
한국의 박근 메구미 대통령은 19일, 사망자・행방불명자 300명 이상을 낸 여객선 세워르호침몰 사고에 관한 국민을 위한 담화를 발표.「국민의 생명과 안전하게 책임을 지지 않으면 안 되는 대통령으로서 국민이 받은 고통에 진심으로 사과하는」라고 말해 사죄하고, 게다가로한국 해양 경찰의 구조 활동이「사실상 실패한」와 인정 해양 경찰을 해체하면 표명했다.
박대통령은, 사고를 부른 엉성한 운항 관리를 허락해 구조나 수색에 시간이 걸린 것을 국민과 유족에게 사죄해, 업계 (와)과 감독 관청의 유착을 끊어 안전한 사회시스템 확립을 향한 자세를 표명한다고 보여지고 있었다.하지만, 해양 경찰의 해체라고 하는 과감한 개혁에 접한 것은, 정권에의 중간 평가 (으)로 여겨지는 6월 4일투개표의 통일 지방 선거를 앞에 두고 사고 대응을 둘러싸고 박씨와 정권 여당에의 비판이 강해지고 있어 국민에게 직접 사죄해, 개혁에의 노력을 강조하는 것으로 국 면전환을 도모한 것으로 보여진다.(공동)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )2,811,753
