メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【被害者家族】 大統領談話に怒り

閲覧数 : 513
JA 0 李瞬臣 2,811,753

ハイ、予想を外しませんね



韓国沈没事故

被害者の家族 

大統領談話に不安と怒り

2014/05/19 15:53                           

【珍島聯合ニュース】

韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領が19日、旅客船セウォル号沈没事故に関する国民向け談話で海洋警察庁の解体を表明したことについて、行方不明者の家族の間では救助作業に支障が生じるのではないかとの不安が広がっている。

 談話発表直後、

行方不明者の家族6人が

珍島郡庁を訪問し、



李柱栄(イ・ジュヨン)海洋水産部長官に対し、「(海洋警察の人数が)事故現場から減ってはならない。最後の1人まで救わなければならない」と訴え、

今このような談話を発表し、どうしようというのだ」と

発表の時期について不満を訴えた。抗議に対し李長官は、「最後の1人まで最善を尽くして救う」と答えた。



行方不明者の家族らは大統領の談話に

救助に対する言及がなく、

また最前線で捜索作業に当たっている

海洋警察の解体を宣言したことに対し

強い不満をみせている。

 珍島の体育館で待機している行方不明者の家族も「最も重要なことが不明者の救助なのに、談話でなぜ救助の話が抜けているのか分からない」とした上で、「現在、海洋警察が救助を主導しているのに、その海洋警察を解体して、現場がまともに機能するはずがない」と訴えた。

 行方不明者の家族らは修学旅行中の生徒らに多数の犠牲者が出た檀園高校がある京畿道・安山の被害家族対策委員会代表団と協議し、珍島で記者会見を行い、政府に対する要求を発表することについて協議中で、今後の対応に注目が集まる。

 同対策委関係者は「ひとまず大統領の公式謝罪と談話の発表内容について、遺族たちの意見を集め、整理するよう伝えた」とした上で、「整理した内容を今日か明日に発表する計画だが、行方不明者の救助に対する言及が全くなかったことは寂しく思う」と伝えた。

事故現場近くの体育館で朴大統領の談話発表を聞く犠牲者の家族ら=19日、珍島(聯合ニュース)事故現場近くの体育館で朴大統領の談話発表を聞く犠牲者の家族ら=19日、珍島(聯合ニュース)

 ◇現場も動揺隠せず

 事故現場で救助作業を行っている海洋警察の職員も大きな衝撃を受けた。

 海洋警察のある職員は、今後組織が解体されれば、自分たちの身分がどうなるか分からないと不安がった。

 海洋警察は今回の「海洋警察解体」の発表と関連して、解体と関係なく行方不明者の捜索を進めるとの立場を示した。

 政府の事故対策本部は同日午前、珍島郡庁で開かれた定例会見で、官民軍合同構造チーム122人を待機させ、3階食堂台所などを大々的に確認捜索する計画だと明らかにした。

 沈没から34日目となる19日の正午現在のし者は286人、不明者は18人。

翻訳を見る

【피해자 가족】 대통령 담화에 화내

하이, 예상을 제외하지 않아요



한국 침몰 사고

피해자의 가족 

대통령 담화에 불안이라고 화내

2014/05/19 15:53                           

【진도 연합 뉴스】

한국의 박근 메구미(박·쿠네) 대통령이 19일, 여객선 세워르호침몰 사고에 관한 국민을 위한 담화로 해양 경찰청의 해체를 표명했던 것에 대해서, 행방불명자의 가족의 사이에서는 구조작업에 지장이 생기는 것은 아닌가 라는 불안이 퍼지고 있다.

 담화 발표 직후,

행방불명자의 가족 6명이

진도 군청을 방문해,



리주영(이·쥬욘) 해양 수산부 장관에 대해, 「(해양 경찰의 인원수가) 사고 현장으로부터 줄어 들어서는 안 된다.마지막 1명까지 구하지 않으면 안 된다」라고 호소해

지금 이러한 담화를 발표해,어떻게 하자고 한다」라고

발표의 시기에 대하고 불만을 호소했다.항의에 대해이 장관은, 「마지막 1명까지 최선을 다해 구한다」라고 대답했다.



행방불명자의 가족등은대통령의 담화에

구조에 대한 언급이 없고,

또 최전선에서 수색 작업을 맡고 있는

해양 경찰의 해체를 선언했던 것에대해

강한 불만를 보이고 있다.

 진도의 체육관에서 대기하고 있는 행방불명자의 가족도 「가장 중요한 일이 불명자의 구조인데, 담화로 왜 구조의 이야기가 빠져 있는지 모른다」라고 한 다음, 「현재, 해양 경찰이 구조를 주도하고 있는데, 그 해양 경찰을 해체하고, 현장이 온전히 기능할 리가 없다」라고 호소했다.

 행방불명자의 가족들은 수학 여행중의 학생들에게 다수의 희생자가 나온 단원고등학교가 있는 경기도·안산의 피해 가족 대책 위원회 대표단이라고 협의해, 진도에서 기자 회견을 실시해, 정부에 대한 요구를 발표하는 것에 대하여 협의중에서, 향후의 대응에 주목이 모인다.

 동대책위관계자는 「일단 대통령의 공식 사죄와 담화의 발표 내용에 대해서, 유족들의 의견을 모아 정리하도록(듯이) 전했다」라고 한 다음, 「정리한 내용을 오늘이나 내일에 발표할 계획이지만, 행방불명자의 구조에 대한 언급이 전혀 없었던 (일)것은 외롭다고 생각한다」라고 전했다.

사고 현장 가까이의 체육관에서 박대통령의 담화 발표를 (듣)묻는 희생자의 가족들=19일, 진도(연합 뉴스)사고 현장 가까이의 체육관에서 박대통령의 담화 발표를 (듣)묻는 희생자의 가족들=19일, 진도(연합 뉴스)

 ◇현장도 동요 숨기지 못하고

 사고 현장에서 구조작업을 실시하고 있는 해양 경찰의 직원도 큰 충격을 받았다.

 해양 경찰이 있는 직원은, 향후 조직이 해체되면, 스스로의 신분이 어떻게 되는지 모르면 불안해 했다.

 해양 경찰은 이번 「해양 경찰 해체」의 발표와 관련하고, 해체와 관계없이 행방불명자의 수색을 진행시킨다라는 입장을 나타냈다.

 정부의 사고 대책 본부는 동일 오전, 진도 군청에서 열린 정례회 봐로, 관민군합동 구조 팀 122명을 대기시켜, 3층 식당 부엌등을 대대적으로 확인 수색할 계획이라고 분명히 했다.

 침몰로부터 34일째가 되는 19일의 정오 현재의 해 사람은 286명, 불명자는 18명.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ