ベトナムの動きが激しいな ^^;
閲覧数 : 2,439
JA
255
indicium
2,811,753
対中抗議文、国連で配布要請=ベトナム
【ハノイ時事】31日の国営ベトナム通信によると、ベトナムの国連代表部は潘基文事務総長に書簡を送り、南シナ海で石油掘削活動を続ける中国に送付した抗議の外交文書を国連総会の公式文書として各国に配布するよう求めた。
外交文書は、中国が石油掘削施設を設置した3日後の5月4日付で、ベトナム外務省が中国外務省に送付。掘削施設の即時撤去を要請する一方、「中国との友好を極めて重視している」と、対話による解決を呼び掛けた。(2014/05/31-20:05)
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2014053100286
ベトナム、中国に首脳会談打診…南シナ海で対立
2014年05月31日 19時11分
【シンガポール=池田慶太】ベトナムのタイン国防相は31日、アジア安全保障会議で、南シナ海のパラセル(西沙)諸島付近の石油掘削作業を巡り対立する中国に対し、事態打開に向けた首脳会談を呼びかけていることを明らかにした。
タイン氏は、掘削施設の撤去を中国に改めて求める一方で、「中国指導陣はベトナムの提案を検討中だ。両国の首脳が会って話ができることを期待している」と述べた。
ズン首相は29日、国際司法機関へ提訴を検討すると表明した。これに関し、タイン氏は「対話の余地がまだあり、提訴は最終的な手段と考えている」と語った。
http://www.yomiuri.co.jp/world/20140531-OYT1T50124.html
もちろん日本も連携していますが ^^
中国包囲網着々 首相、ベトナム副首相と会談
2014.5.23 00:18
安倍晋三首相は22日、ベトナムのブー・ドク・ダム副首相と都内で会談し、中国とベトナムが領有権を争う南シナ海情勢について「中国の掘削活動による『地域の緊張』を憂慮している。法の支配の重要性を訴えていく」と表明した。 海洋安全保障分野で緊密な連携を取ることも確認した。ダム氏は「日本の重要な役割を期待したい」と述べ、グエン・タン・ズン首相の「安倍首相による積極的平和主義の下での努力を歓迎している」とのメッセージを伝えた。
これに先立ち、首相はマレーシアのマハティール元首相と官邸で会談し、南シナ海情勢について外交的な手段によって解決すべきだとの認識で一致した。
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/140523/mca1405230018007-n1.htm
翻訳を見る
베트남의 움직임이 격렬한데 ^^;
대 중국 항의문, 유엔에서 배포 요청=베트남
【하노이 시사】31일의 국영 베트남 통신에 의하면, 베트남의 유엔 대표부는반기문사무총장에 서간을 보내, 남지나해에서 석유 굴착 활동을 계속하는중국에 송부한 항의의 외교 문서를 국제연합총회의 공식 문서로서 각국에 배포하도록 요구했다.
외교 문서는, 중국이 석유 굴착 시설을 설치한 3일 후의 5월 4 일자로, 베트남 외무성이 중국 외무성에 송부.굴착 시설의 즉시 철거를 요청하는 한편, 「중국과의 우호를 지극히 중시하고 있는」라고 대화에 의한 해결을 불렀다.(2014/05/31-20:05)
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2014053100286
베트남, 중국에 정상회담 타진…남지나해에서 대립
2014년 05월 31일 19시 11분
【싱가폴=이케다 케이타】베트남의 타인 국방장관은 31일, 아시아 안전 보장 회의에서, 남지나해의 파라셀(서사군도) 제도 부근의 석유 굴착 작업을 둘러싸 대립하는중국에 대해, 사태 타개를 향한정상회담을 호소하고 있는 것을 밝혔다.
타인씨는, 굴착 시설의 철거를 중국으로 고쳐 요구하는 한편으로, 「중국 지도진은 베트남의 제안을 검토중이다.양국의 수뇌가 만나고 이야기를 할 수 있는 것을 기대하고 있는」라고 말했다.
즌 수상은 29일, 국제 사법 기관에 제소를 검토하면 표명했다.이것에 관해, 타인씨는「대화의 여지가 아직 있어, 제소는 최종적인 수단이라고 생각하고 있는」라고 말했다.
http://www.yomiuri.co.jp/world/20140531-OYT1T50124.html
물론 일본도 제휴하고 있습니다만 ^^
중국 포위망 착착 수상, 베트남 부수상과 회담
2014.5.23 00:18
아베 신조 수상은22일, 베트남의 브・드크・댐 부수상과 도내에서 회담해, 중국과 베트남이 영유권을 싸우는 남지나해 정세에 대해「중국의 굴착 활동에 의한『지역의 긴장』를 우려하고 있다.법의 지배의 중요성을 호소해 가는」와 표명했다. 해양 안전 보장 분야에서 긴밀한 제휴를 취하는 일도 확인했다.댐씨는「일본의 중요한 역할을 기대하고 싶은 」라고 말해 구엔・탄・즌 수상의 「아베 수상에 의한 적극적 평화 주의아래에서의 노력을 환영하고 있는」라는 메세지를 전했다.
이것에 앞서, 수상은말레이지아의 마하틸 전 수상과 관저에서 회담해, 남지나해 정세에 대해 외교적인 수단에 의해서 해결 해야 한다 라는 인식으로 일치했다.
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/140523/mca1405230018007-n1.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )