중한 영사 협정 체결, 상대국민을 구속・체포 후 4일 이내에 통지에 사형 집행전의 통지도 필수에―한국 미디어

XINHUA.JP 7월 6일 (일) 17시 58 분배신

한국 미디어・연합 뉴스는 3일,방한중의 중국・습긴뻬이 국가 주석과 박근 메구미(박・쿠네) 대통령이 입회하는 가운데, 중한 양국의 외상이「중한 영사 협정」에 서명을 실시했다고 알렸다.중국 미디어・환구망이 4일 전했다.

영사 협정에는 주된 내용으로서 중한 쌍방이 자국에서 상대국민을 구속, 체포했을 경우, 4일 이내에 상대국에 해당 사실을 통지하는 것과 동시에, 상대국 영사관원에 의한 면회 (을)를 인정하는 것, 상대국민에 대해서 사형 판결을 내릴 때, 사형을 집행할 때는 반드시 즉시 상대국에 통지하는 것이 포함되어 있다.

중한 양국은 2002년 5월부터 협정에 관 하는 협의를 개시, 12년에 걸치는 협의를 거쳐 협정의 서명에 도달했다.쌍방의 국내 수속 완료가 통지된 날로부터 30일 후에 발효한다.

한국은 지금까지 미국, 러시아와도 영사 협정을 체결하고 있다.한국 외교성은「중국과의 영사 협정 체결에 의해서, 재중 한국인의 안전과 권리가 한층 더 강화되게 되는」라고 코멘트했다.

(편집 번역 시로야마 토시키)

【관련 기사 】

• 샹하이에서 본 일본의 유아의 행동에 충격!「무엇인가로 격렬하게 깎아진 느낌이 든・・」―중국 넷
• ＜월드컵배＞귀국시의 써포터의 반응, 일한에서 왜 이렇게 달라?「패배를 인정하지 않고 비굴하게」「일본은 너그럽지만・・」―중국 넷
• 재일 화인의 불만 등, 하찮은・・도대체 일본에서 어떤 차별을 받았다?―중국 넷
• 한국, 일본, 타이에 인도・・제일 맛이 없는 요리는?의 질문에「세계4대요리의 하나던가?」「좋아하는 순서에 늘어놓으면・・」―중국 넷
• 모두 일본 메이커!「 나는 마음이 떨리는 만큼 일본인이 무서운」―중국 넷

최종 갱신:7월 6일 (일) 17시 58분

  http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140706-00000012-xinhua-cn


이것 밖에 간단한 선물 갖게해 줄 수 없었던 것일까?(치)

이라고 할까 태산명 동요해 쥐한마리는인가?(치)



　　　　　　　　　

　　　　　　　　　 !








try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx