メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大使館の行事拒否 不当な反日は韓国も害す

閲覧数 : 586
JA 150 李承晩 2,811,753
大使館の行事拒否 不当な反日は韓国も害す 2014.7.12 03:08  韓国のホテルで、日本大使館による公式行事が拒否されるという異常事態が起きた。  ソウルのロッテホテルで11日に開かれる予定だった自衛隊創設記念のレセプションが、前日になって中止を求められ、日本側は急遽(きゅうきょ)、会場を大使公邸に変更するなど対応に追われた。  日本が集団的自衛権の行使容認を閣議決定した直後に、レセプションを開くことへの非難などが出たためだという。誤解や曲解に基づく冷静さを欠いた反日行動は、日韓関係を大きく損なうものでしかない。  菅義偉官房長官が在韓大使館を通じてホテルに抗議するとともに、「韓国政府に対しても日本側の懸念をはっきり伝えていきたい」と述べたのは適切である。  レセプションは毎年7月1日の自衛隊創設記念日前後に、日本大使館が、韓国関係者や各国の外交官、武官らを招いて行っている。昨年も同ホテルで開かれた。今年は自衛隊創設60周年にあたり、韓国の地元警察も、警備面など開催に協力するとしていたという。  これに対し、韓国の東亜日報が10日付で批判する記事を掲載した。慰安婦問題に関する河野洋平官房長官談話の検証や集団的自衛権の行使容認により、「日韓関係が冷え込むなかで開かれる」などという内容だ。ホテルに抗議電話が相次ぎ、爆破を予告する電話もあったというからあきれる。  河野談話の検証は、客観的事実関係を明らかにするために行われたもので、何ら問題はない。  集団的自衛権の行使容認への批判も的はずれというしかない。集団的自衛権の行使は、抑止力を高め、朝鮮半島の安定化に欠かせないものだからだ。  行使容認の狙いの一つには、朝鮮半島有事への備えがある。安倍晋三首相は国会で、米国が北朝鮮の攻撃を受けた場合、日本が集団的自衛権に基づき、北朝鮮へ向かう船舶の臨検(強制的な停船検査)の必要性などに言及した。  米国も行使容認を歓迎している。そうした態勢を日本が整えることは、朝鮮有事の抑止に貢献し、韓国の防衛にも資する。  さきの中韓首脳会談で、朴槿恵大統領が日本の集団的自衛権をめぐり憂慮を表明したことには、韓国国内でも疑問の声が出た。行きすぎた反日は自らに跳ね返り、国益を害する。http://sankei.jp.msn.com/world/news/140712/kor14071203080004-n2.htm
翻訳を見る

대사관의 행사 거부 부당한 반일은 한국도 해치는

대사관의 행사 거부 부당한 반일은 한국도 해친다 2014.7.12 03:08  한국의 호텔에서, 일본 대사관에 의한 공식 행사가 거부된다고 하는 이상 사태가 일어났다.  서울의 롯데 호텔에서 11일에 열릴 예정이었던 자위대 창설 기념의 리셉션이, 전날이 되고 중지가 구할 수 있어 일본측은 급거(이전의 집), 회장을 대사 공저로 변경하는 등 대응에 쫓겼다.  일본이 집단적 자위권의 행사 용인을 각의 결정한 직후에, 리셉션을 여는 것에의 비난등이 나왔기 때문에라고 한다.오해나 곡해에 근거하는 냉정함이 부족한 반일 행동은, 일한 관계를 크게 해치는 것에 지나지 않는다.  스가 요시히데 관방장관이 주한 대사관을 통해서 호텔에 항의하는 것과 동시에, 「한국 정부에 대해서도 일본측의 염려를 분명히 전해 가고 싶다」라고 말한 것은 적절하다.  리셉션은 매년 7월 1일의 자위대 창설 기념일 전후에, 일본 대사관이, 한국 관계자나 각국의 외교관, 무관등을 불러서 가고 있다.작년도 동호텔에서 열렸다.금년은 자위대 창설 60주년에 즈음해, 한국의 현지 경찰도, 경비면 등 개최에 협력한다고 하고 있었다고 한다.  이것에 대해, 한국의 동아일보가 10 일자로 비판하는 기사를 게재했다.위안부 문제에 관한 코노 요헤이 관방장관 담화의 검증이나 집단적 자위권의 행사 용인에 의해, 「일한 관계가 차가워지는 가운데 열린다」 등이라고 하는 내용이다.호텔에 항의 전화가 잇따라, 폭파를 예고하는 전화도 있었다고 하기 때문에 질린다.  코노 담화의 검증은, 객관적 사실 관계를 분명히 하기 위해서 행해진 것으로, 아무런 문제는 없다.  집단적 자위권의 행사 용인에의 비판도 목표는 차이라고 할 수 밖에 없다.집단적 자위권의 행사는, 억제력을 높여 한반도의 안정화에 빠뜨릴 수 없는 것이기 때문이다.  행사 용인의 목적의 하나에는, 한반도 유사에의 준비가 있다.아베 신조 수상은 국회에서, 미국이 북한의 공격을 받았을 경우, 일본이 집단적 자위권에 근거해, 북한으로 향하는 선박의 임검(강제적인 정선 검사)의 필요성 등에 언급했다.  미국도 행사 용인을 환영하고 있다.그러한 태세를 일본이 정돈하는 것은, 조선 유사의 억제에 공헌해, 한국의 방위에도 이바지한다.  앞의 중한 정상회담에서, 박근 메구미 대통령이 일본의 집단적 자위권을 둘러싸 우려를 표명했던 것에는, 한국 국내에서도 의문의 소리가 났다.지나친 반일은 스스로로 되돌아와, 국익을 해친다.http://sankei.jp.msn.com/world/news/140712/kor14071203080004-n2.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,393
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member