メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

相変わらず調子の良い事ばかり考えているなw

閲覧数 : 1,162
JA 255 千鳥足 2,811,753

中国にAIIB本部誘致を要請…韓国の妙手(1)

2014年07月15日08時53分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0Check hatena0 Tweet
  中国政府が創設を推進しているアジアインフラ投資銀行(AIIB)の本部をソウルや松島(ソンド)国際都市に誘致する案が推進されている。韓国の AIIB加入をめぐる米中対立を緩和し名分と実利を同時に得られる多目的カードとして動向が注目される。韓国政府と金融当局などが14日に明らかにしたと ころによると、韓国政府は中国との水面下の接触が盛んに行われていた4月に、「ソウルか松島国際都市にAIIB本部を誘致したい」と中国のAIIB設立準 備機関に正式要請していたことが確認された。当時AIIB本部誘致申請をしたのは中国と韓国だけで、最近になっても申請国は極めて少数だとされている。中 国は北京をAIIB本部所在地として希望している。

  AIIBは米国と日本が主導している世界銀行、アジア開発銀行(ADB)の対抗馬的な性格で中国が創設を主導している機関だ。中国は 出資比率50%を確保する計画のため本部も中国内に置かなければならないという立場だ。しかし韓国政府はAIIBが国際機関という点を強調し中国を説得し てきた。AIIBの本部を韓国に置けば中国がこの機関を思うままにするという日米など西側の懸念も緩和できるという論理だ。韓国政府がAIIB本部誘致に 出たのは名分や実利で損することはないという計算からだ。AIIBは資本金1000億ドルで、ADBの1650億ドルに匹敵するほどの超大型国際金融機関 だ。本部所在地になれば国際金融秩序における韓国の地位は非常に高くなる。

  たとえ本部誘致に失敗しても韓国としては失うものはない。AIIB加入をめぐり韓国は米国と中国の間で板挟みになっている格好だ。中 国は韓国の加入に積極的だ。AIIB加入予想国が中東と東南アジアなどほとんどが親中国で、米国と近い韓国が加入すれば政治的に意味が大きい。一方米国は 露骨に韓国の加入に反対している。6月まで秘密裏に反対の立場を伝えてきた米国政府は今月に入り公開的に不満を示している。7日と8日にホワイトハウスの セイラー国家安全保障会議(NSC)補佐官と米国務省のサキ報道官はそれぞれインタビューと定例会見という公開の席上でAIIBに対する懸念を表明した。 3~4日の韓中首脳会談で韓国政府が「中国のAIIB推進を高く評価する」と肯定的姿勢を明らかにしたことに対する警告性のメッセージと受け取れる。こう した状況でAIIB本部誘致戦への参加は多目的カードとして活用できる。米国には中国の独走阻止のために努力しているというメッセージを投げかけることが できる。もしAIIB本部が韓国に置かれるなら「中国偏重」の濃度も薄くなる。中国を相手にAIIBの後進的支配構造を改善する交渉カードとして使うこと ができる。


  中国は最近AIIB参加申請国に、出資比率に比例して投票権に格差を付ける方針を伝え たという。簡単に言えば中国が50%を出資すれば中国は合計100票のうち50票を行使できるようになるという話だ。この場合中国はすべての事案を思いの ままに処理できることになる。また、中国政府が指名する人物だけで構成されたAIIB執行部で投資関連の意志決定を総括し、常任理事会を置かず加盟国が3 カ月に1度の割合で会い経営全般を点検する非常任理事会体制で機関を運営するという意向も伝えた。韓国政府はこうしたシステムの下では加入は難しいという 立場だ。このため「中国の出資比率を低くして門戸を開放し参加国を増やさなければならない」と主張している。

  幸い中国政府も否定的な見方を意識したように少しずつ態度を変えている状況だ。中国の楼継偉財政相は最近「中国が最大の出資比率であ るなら50%以下でも関係ない。米国、日本、欧州の参加も歓迎する」と明らかにした。韓国政府関係者は、「現在の雰囲気なら『他国の懸念を低くするために も本部は中国の外に置くべき』と説得するだけの意味はある状況だ。本部誘致に失敗してもこのカードを活用して支配構造や韓国側の参加条件改善など多様な交 渉を試みることができる」と話している。


出資する金も無いくせに。


世界銀行、アジア開発銀行も韓国を助ける必要は無くなるなw





翻訳を見る

변함 없이 상태의 좋은 일만 생각하고 있데 w


중국에 AIIB 본부 유치를 요청…한국의 명인(1)

2014년 07월 15일 08시 53분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0Check hatena0 Tweet
  중국 정부가 창설을 추진하고 있는 아시아 인프라 투자 은행(AIIB)의 본부를 서울이나 마츠시마(손드) 국제 도시에 유치하는 안이 추진되고 있다.한국의 AIIB 가입을 둘러싼 미 중 대립을 완화해 명분과 실리를 동시에 얻을 수 있는 다목적 카드로 해서 동향이 주목받는다.한국 정부와 금융 당국등이 14일에 분명히 했다고 무렵에 의하면, 한국 정부는 중국과의 수면 아래의 접촉이 활발히 행해지고 있던 4월에, 「서울이나 마츠시마 국제 도시에 AIIB 본부를 유치하고 싶은」와 중국의 AIIB 설립 준 비기관에 정식 요청하고 있었던 것이 확인되었다.당시 AIIB 본부 유치 신청을 한 것은 중국과 한국에서만, 최근이 되어도 신청국은 지극히 소수라고 되고 있다.중 나라는 북경을 AIIB 본부 소재지로서 희망하고 있다.

  AIIB는 미국과 일본이 주도하고 있는 세계 은행, 아시아 개발은행(ADB)의 대항마적인 성격으로 중국이 창설을 주도하고 있는 기관이다.중국은 출자 비율 50%를 확보할 계획을 위해 본부도 중국내에 두지 않으면 안 된다고 하는 입장이다.그러나 한국 정부는 AIIB가 국제기관이라고 하는 점을 강조해 중국을 설득해 (이)라고 왔다.AIIB의 본부를 한국에 두면 중국이 이 기관을 생각하는 대로 한다고 하는 일·미 등 서쪽의 염려도 완화할 수 있다고 하는 논리다.한국 정부가 AIIB 본부 유치에 나온 것은 명분이나 실리로 손해 볼 것은 없다고 하는 계산으로부터다.AIIB는 자본금 1000억 달러로, ADB의 1650억 달러에 필적할 정도의 초대형 국제금융기관 (이)다.본부 소재지가 되면 국제 금융 질서에 있어서의 한국의 지위는 매우 높아진다.

  비록 본부 유치에 실패해도 한국으로서는 잃는 것은 없다.AIIB 가입을 둘러싸 한국은 미국과 중국의 사이에 양퇴진곡이 되어 있는 모습이다.중 나라는 한국의 가입에 적극적이다.AIIB 가입 예상국이 중동과 동남아시아등 대부분이 친중국에서, 미국과 가까운 한국이 가입하면 정치적으로 의미가 크다.한편 미국은 노골적으로 한국의 가입에 반대하고 있다.6월까지 비밀리에 반대의 입장을 전해 온 미국 정부는 이번 달에 들어와 공개적으로 불만을 나타내고 있다.7일과 8일에 백악관의 세이라 국가 안전 보장 회의(NSC) 보좌관과 미국무성의 사키 보도관은 각각 인터뷰와 정례회 봐라고 하는 공개의 석상에서 AIIB에 대한 염려를 표명했다. 3~4일의 한중 정상회담에서 한국 정부가「중국의 AIIB 추진을 높게 평가하는」와 긍정적 자세를 분명히 했던 것에 대하는 경고성의 메세지와 받아 들인다.이렇게 한 상황으로 AIIB 본부 유치전에의 참가는 다목적 카드로 해서 활용할 수 있다.미국에는 중국의 독주 저지를 위해서 노력하고 있다고 하는 메세지를 던지는 것이 할 수 있다.만약 AIIB 본부가 한국에 놓여진다면「중국 편중」의 농도도 얇아진다.중국을 상대에게 AIIB의 후진적 지배 구조를 개선하는 교섭 카드로 해서 사용하는 것 하지만 할 수 있다.


  중국은 최근 AIIB 참가 신청국에, 출자 비율에 비례해 투표권에 격차를 붙일 방침을 타라 라고 한다.간단하게 말하면 중국이 50%를 출자하면 중국은 합계 100표중 50표를 행사할 수 있게 된다고 하는 이야기다.이 경우 중국은 모든 사안을 생각의 에 처리할 수 있게 된다.또, 중국 정부가 지명하는 인물만으로 구성된 AIIB 집행부에서 투자 관련의 의지결정을 총괄해, 상임이사회를 두지 않고 가맹국이 3 개월에 1도의 비율로 만나 경영 전반을 점검하는 비상임이사회 체제로 기관을 운영한다고 할 의향도 전했다.한국 정부는 이러한 시스템아래에서는 가입은 어렵다고 한다 입장이다.이 때문에「중국의 출자 비율을 낮게 해 문을 개방해 참가국을 늘리지 않으면 안 되는」라고 주장하고 있다.

  다행히 중국 정부도 부정적인 견해를 의식한 것처럼 조금씩 태도를 바꾸고 있는 상황이다.중국의 루계위재정상은 최근「중국이 최대의 출자 비율로 라면 50%이하에서도 관계없다.미국, 일본, 유럽의 참가도 환영하는」와 분명히 했다.한국 정부 관계자는, 「현재의 분위기라면『타국의 염려를 낮게 하기 위해서 도 본부는 중국의 밖에 두어야 할』라고 설득할 만한 의미는 있는 상황이다.본부 유치에 실패해도 이 카드를 활용해 지배 구조나 한국측의 참가 조건 개선 등 다양한 교 섭을 시도할 수 있는」라고 이야기하고 있다.


출자하는 돈도 없는 주제에.


세계 은행, 아시아 개발은행도 한국을 살릴 필요는 없어진데 w





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 エリカ21
  2. JA 170 20008
  3. JA 255 kerorin
  4. 閲覧数 : 367
    JA 0 inunabeya4
  5. 閲覧数 : 1,079
    JA 0 Member_53393
  6. 閲覧数 : 388
    JA 255 natumikan2
  7. JA 0 台杉
  8. JA 255 NetBeans74
  9. KO 255 10bird
  10. JA 0 雪猫さん3
  11. JA 0 台杉
  12. JA 0 aooyaji3
  13. JA 0 koreangohome
  14. JA 255 jaljayo24
  15. JA 0 雪猫さん3
  16. JA 255 nekokan3
  17. JA 255 koreapopo
  18. 閲覧数 : 339
    JA 0 jor
  19. JA 0 koreangohome
  20. JA 0 aooyaji3