メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国 水道管破裂し車ひっくり返る

閲覧数 : 706
JA 255 シナルコル@ 2,811,753


韓国 水道管破裂し車ひっくり返る7月16日 15時59分

韓国のソウル郊外で15日夕方、道路下に埋設された水道管が突然大きく破裂し、その衝撃で道路の上にいたタクシーがひっくり返り、運転していた男性が軽いけがをしました。

15日午後4時半ごろ、ソウル郊外のアニャン市で1台のタクシーが交差点で一時停止していたところ、突然、道路下にあった水道管が大きく破裂しました。
道路脇に取り付けられた監視カメラの映像がその瞬間を捉えていて、道路下から黒い土砂のようなものが勢いよく吹き上がり、その衝撃でタクシーが吹き飛ばされ、ひっくり返りました。
事故後、現場を撮影した写真では、道路に大きな穴ができていて、衝撃の強さをうかがわせています。タクシーを運転していた男性は幸い軽いけがで済んだということです。
現場付近では水道管を取り替えるための工事が行われていたということで、警察などは事故の一部始終を偶然捉えていた監視カメラの映像なども手がかりにして詳しく調べるものとみられます。


http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140716/k10013059341000.html



翻訳を見る

한국 수도관파열해 차 뒤집히는


한국 수도관파열해 차 뒤집히는7월 16일 15시 59분

한국의 서울 교외에서 15 일 저녁, 도로하에 매설된 수도관이 돌연 크게 파열해, 그 충격으로 도로 위에 있던 택시가 뒤집혀, 운전하고 있던 남성이 가벼운 상처를 입었습니다.

15일 오후 4시 반경, 서울 교외의 아날시에서 1대의 택시가 교차점에서 일시정지하고 있었는데, 돌연, 도로하에 있던 수도관이 크게 파열했습니다.
도로겨드랑이에 장착된 감시 카메라의 영상이 그 순간을 포착하고 있고, 도로하로부터 검은 토사와 같은 것이 힘차게 날아올라, 그 충격으로 택시가 날려 버려져 뒤집혔습니다.
사고 후, 현장을 촬영한 사진에서는, 도로에 큰 구멍이 되어 있고, 충격의 힘을 엿보게 하고 있습니다.택시를 운전하고 있던 남성은 다행히 가벼운 부상으로 끝났다고 하는 것입니다.
현장 부근에서는 수도관을 바꾸기 위한 공사를 하고 있었다고 하는 것으로, 경찰 등은 사고의 자초지종을 우연히 파악하고 있던 감시 카메라의 영상등도 단서로 해 자세하게 조사하는 것으로 보여집니다.


http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140716/k10013059341000.html



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ