メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

反ダンピング合戦に値下げ圧力、韓国鉄鋼業界は四面楚歌

閲覧数 : 1,047
JA 0 ヤンバン 2,811,753

 韓国鉄鋼業界が四面楚歌の状況に追い込まれている。国内では自動車など鉄鋼需要業界と値下げ問題で確執を生んでいる一方、海外の鉄鋼メーカーとは激しい反ダンピング(不当廉売)提訴合戦を繰り広げているためだ。中国製鉄鋼の供給過剰に加え、世界的に景気回復が遅れているため、鉄鋼業界の死闘はこれからもまだまだ長引きそうだ。

 鉄鋼業界の関係者が18日に語ったところによる と、ゼネラルモーターズ(GM)の韓国子会社、韓国GMは鉄鋼大手のポスコに対し、自動車用鋼板の供給価格引き下げを要求したという。鉄鋼製品の主原材料 である鉄鉱石の価格が今年初めに比べ約30%下がっているため、値下げを求めたものだ。現代・起亜自動車も同じ考えだ。

 鉄鋼メーカー各社は今年上半期、すでに1トン当たり約9万ウォン(約9000円)値下げしており「さらに値下げする余力はない」と粘っているが、最近それに 影響を与える出来事が起こった。中国の宝山鋼鉄が韓国メーカーよりも低価格で自動車用鋼板の供給を提案してきたのだ。

 鉄鋼メーカー各社は、今年7-9月期の建設用鉄筋価格を4-6月期比で1トン当たり2万5000ウォン(約2500円)引き下げることで先日、建設各社と合意した。こうしたことを受けて家電・キッチンメーカーも相次いで値下げを要求する構えだ。

  韓国・米国・中国の鉄鋼業界間で行われている「反ダンピング提訴」合戦も負担になっている。米国政府は今月11日、石油掘削用パイプとして使われる韓国製 鋼管に最高15.75%の反ダンピング関税を課した。カナダは今年4月、韓国製の一部の鉄鋼製品に最高59.7%の反ダンピング関税を課したのに続き、先月から韓国製の建設用鉄筋についても調査を行っている。

 現代製鉄と東国製鋼は今年5月末、中国の建設用鉄鋼(H形鋼) メーカーを対象に産業通商資源部(省に相当)貿易委員会に反ダンピング調査を依頼した。中国企業は韓国より20%以上低い価格で輸出しているという理由の ためだ。H形鋼とは、建築物の骨組みに主に使われるもので、韓国の市場規模は約2兆ウォン(約2000億円)となっている。

 韓国産業研究院(KIET)のキム・ジュハン博士は「韓国の鉄鋼各社は現在の状況を『災い転じて福となす』きっかけにしなければならない」と語った。

金承範(キム・スンボム)記者


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/07/19/2014071900548.html

翻訳を見る

반덤핑 전투에 가격 인하 압력, 한국 철강업계는 사면초가

 한국 철강업계가 사면초가의 상황에 몰리고 있다.국내에서는 자동차 등 철강 수요 업계와 가격 인하 문제로 확집을 낳고 있는 한편, 해외의 철강 메이커와는 격렬한 반덤핑(부당염가판매) 제소 전투를 펼치고 있기 (위해)때문이다.중국 제철강철의 공급 과잉에 가세해 세계적으로 경기회복이 늦기 때문에 , 철강업계의 사투는 앞으로도 아직도 오래 끌 것 같다.

 철강업계의 관계자가 18일에 말한 것에 밤 라고 GM社(GM)의 한국 자회사,한국 GM는 철강 대기업의 포스코에 대해, 자동차용 강판의 공급 가격 인하를 요구했다고 한다.철강 제품의 주원재료 인 철광석의 가격이 금년 초에 비해 약 30%내리고 있기 때문에, 가격 인하를 구해라것이다.현대・기아 자동차도 같은 생각이다.

 철강 메이커 각사는 금년 상반기, 벌써 1톤 당 약 9만원( 약 9000엔) 가격 인하하고 있어「한층 더 가격 인하하는 여력은 없는」와 달라붙고 있지만, 최근 거기에 영향을 주는 사건이 일어났다.중국의 타카라야마 강철이 한국 메이커보다 저가격으로 자동차용 강판의 공급을 제안해 왔던 것이다.

 철강 메이커 각사는, 금년 7-9월기의 건설용 철근 가격을 4-6월기비로 1톤 당 2만 5000원( 약 2500엔) 인하하는 것으로 요전날, 건설 각사와 합의했다.이러한 일을 받아 가전・키친 메이커도 연달아 가격 인하를 요구할 자세다.

  한국・미국・중국의 철강업계간에서 행해지고 있는 「반덤핑제소」전투도 부담이 되어 있다.미국 정부는 이번 달 11일, 석유 굴착용 파이프로서 사용되는 한국제 강관에 최고 15.75%의 반덤핑 관세를 부과했다.캐나다는 금년 4월,한국제의 일부의 철강 제품에 최고 59.7%의 반덤핑 관세를 부과한 것에 이어서, 지난 달부터 한국제의 건설용 철근에 대해서도 조사를 실시하고 있다.

 현대 제철과 동국 제강은 금년 5월말, 중국의 건설용 철강(H형강) 메이커를 대상으로 상교도리상자원부(성에 상당) 무역 위원회에 반덤핑 조사를 의뢰했다.중국 기업은 한국에서(보다) 20%이상 낮은 가격으로 수출하고 있다고 하는 이유의 유익이다.H형강이란, 건축물의 뼈대에 주로 사용되는 것으로, 한국의 시장규모는 약 2조원( 약 2000억엔)이 되고 있다.

 한국산업 연구원(KIET)의 김・쥬한 박사는「한국의 철강 각사는 현재의 상황을『재앙 바꾸고 복이 이루는』계기로 해야 하는」라고 말했다.

금승범(김・슨봄) 기자


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/07/19/2014071900548.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 242
    KO 0 Member_66110
  2. 閲覧数 : 543
    KO 255 CHON6cm
  3. JA 255 ihmai1
  4. 閲覧数 : 669
    JA 255 dengorou
  5. JA 255 Dartagnan
  6. JA 255 eroBUTA
  7. JA 255 blue_blue_blue
  8. KO 255 CHON6cm
  9. KO 0 Member_66110
  10. JA 0 keraman2
  11. KO 255 CHON6cm
  12. JA 170 Member_53394
  13. JA 0 Member_53430
  14. 閲覧数 : 362
    KO 0 Member_66110
  15. JA 255 vd00bv
  16. 閲覧数 : 403
    KO 0 Member_66110
  17. 1455018 来た..^ ^; 7
    閲覧数 : 527
    KO 255 CHON6cm
  18. JA 0 ひさご05
  19. 閲覧数 : 356
    JA 255 eroBUTA