メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスン電子、1カ月前から非常経営体制

閲覧数 : 1,422
JA 255 blue_blue_blue 2,811,753

サムスン電子、1カ月前から非常経営体制


中央日報日本語版 7月21日(月)9時56分配信


サムスン電子が経営危機克服に向け全社レベルの「改革・改造」作業に着手した。第2四半期業績(速報値)が8四半期ぶりに7兆ウォン台を記録するなどアーニングショック水準まで落ち込んだことからベルトをきつく引き締めるなど本格的な非常経営に乗り出したものだ。こうした動きは第2四半期業績発表の1カ月 ほど前の先月初めから感知されていた。サムスン電子は各事業分野の限界突破のためすべてのプロセスを全面再検討し始めた。コスト節減と浪費的プロセスの改 善だけでなく、必要な場合には組織の合理的再編も含まれるという。実際サムスン電子はコスト削減次元から、第2四半期の業績悪化の当事者である無線事業部所属の全社員を対象に、海外出張時のホテルをワンランクずつ下げ、出張費も20%減らすことにした。今月初めには無線事業部所属の常務以上の役員が目標成 果給のうち25%を返納し、10時間以内の短距離海外出張時はエコノミークラスを利用することにした。これと関連してある関係者は「(第2四半期業績のため)6月初めから雰囲気が冷え込んでいた」と伝えた。

役員が額を突き合わせて第3四半期業績の回復について議論する「限界突破ワークショップ」も開く。サムスン電子は26日と27日の2日間にわたり水原(スウォン)事業場で消費者家電(CE)と情報技術(IT)、モバイル(IM)などセット部門と経営支援室の全役員が参加するワークショップを進めることにし た。全役員約1200人のうち600人を超える社長、副社長、専務、常務級役員が出席する。

サムスン電子関係者は「数百人が同時に話を交わすことはできないため事業部別の分科討議も行われるだろう」と伝えた。今回のワークショップには全社的組織の経営支援室が参加し事業部別に浪費要因を探し減らしていくよう具体的な費用削減議論も行われるものとみられる。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140721-00000011-cnippou-kr


翻訳を見る

삼성 전자, 1개월 전부터 비상 경영체제

삼성 전자, 1개월 전부터 비상 경영체제


중앙 일보 일본어판 7월21일 (월) 9시 56 분배신


삼성 전자가 경영위기 극복을 향해 전사 레벨의「개혁・개조」작업에 착수했다.제2 4분기 실적(속보치)이 8 4분기만에 7조원대를 기록하는 등 아닝손크 수준까지 침체한 것으로부터 벨트를 힘들게 긴축 시키는 등 본격적인 비상 경영에 나선 것이다.이러한 움직임은 제2 4분기 실적 발표의 1개월 (정도)만큼 전의 지난 달 초부터 감지되고 있었다.삼성 전자는 각 사업 분야의 한계 돌파를 위해 모든 프로세스를 전면 재검토하기 시작했다.코스트 절감과 낭비적 프로세스의 개 선 뿐만이 아니라, 필요한 경우에는 조직의 합리적 재편도 포함된다고 한다.실제 삼성 전자는 코스트 삭감 차원으로부터, 제2 4분기의 실적 악화의 당사자인 무선 사업부 소속의 전사원을 대상으로, 해외출장시의 호텔을 원 랭크씩 내려 출장비도 20%줄이기로 했다.이번 달 초에는 무선 사업부 소속의 상무 이상의 임원이 목표성 과급중 25%를 반납해, 10시간 이내의 단거리 해외출장시는 일반석을 이용하기로 했다.이것과 관련되어 있는 관계자는「( 제2 4분기 실적이기 때문에) 6 월초부터 분위기가 차가워지고 있던」라고 전했다.

임원이 액을 맞대어 제3 4분기 실적의 회복에 대해 논의하는「한계 돌파 공장」도 연다.삼성 전자는 26일과 27일의 2일간에 걸쳐 수원(수원) 사업장에서 소비자 가전(CE)과 정보기술(IT), 모바일(IM) 등 세트 부문과 경영 지원실의 전임원이 참가하는 공장을 진행시키기로 해 .전임원 약 1200명중 600명을 넘는 사장, 부사장, 전무, 상무급 임원이 출석한다.

삼성 전자 관계자는「수백명이 동시에 이야기를 주고 받을 수 없기 때문에 사업부별의 분과 토의도 행해질 것이다」라고 전했다.이번 공장에는 전사적 조직의 경영 지원실이 참가해 사업부별로 낭비 요인을 찾아 줄여 가도록(듯이) 구체적인 비용 삭감 논의도 행해지는 것으로 보여진다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140721-00000011-cnippou-kr


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray