【中央】この記事を読んで私は大いに安堵した【日報】

JA 255 dengorou 2,811,753

2014-07-21 04:39

韓国経済副総理「挑戦する企業にインセンティブ」

崔ギョン煥（チェ・ギョンファン）経済副総理兼企画財政部長官が２０日、７０００余りの中小企業が集まる仁川南洞国家産業団地を訪問した。民生に関する日程は、就任の翌日（１７日）に京畿城南職業安定所で建設勤労者と会って以来２度目となる。崔副総理が建設景気と中小企業の活性化を政策の最優先順位としていることが分かる。

南洞団地での最初の日程は、サムスン電子の協力会社パヴォナインの工場見学だった。崔副総理がここと訪問した理由は、零細企業から“強小企業”で飛躍した成功例だからだ。単純金属加工メーカーだった同社は、デザイン革新を通じて年間売上高１２００億ウォン（約１２０億円）の電子製品部品（アルミニウムケース）生産業者に変身した。来月はコスダック市場上場を控えている。

崔副総理は工場を視察した後、「ここに来てみると、我々の経済の希望を見たようで気持ちが軽くなる。挑戦的な企業に果敢なインセンティブを与えるほか、企業投資に障害となる規制を廃止する」と述べた。

中小企業の重要性を強調するために「９９８８」という表現を使った。全体企業の９９％が中小企業で、勤労者の８８％が中小企業で働いているという意味だ。また「中小・中堅企業は韓国経済を支える軸であり、希望であり、未来だ。経済をアップグレードできるマスターキーは中小・中堅企業にある」と述べた。

崔副総理はパヴォナインをはじめ、南洞団地を代表する８社の最高経営責任者（ＣＥＯ）と懇談会を開き、企業の「爪の下のトゲ（経営上の厄介な問題）」を聞いた。現場ですぐに解決法を出すために産業通商資源部第１次官をはじめ、企画財政部・雇用労働部・中小企業庁の担当幹部、信用保証基金・中小企業振興公団理事長も出席させた。

パヴォナインのイ・ジェフン代表は「上場後に株価が落ちても自社株を保有する職員は損失を避けることができない」とし、対策の準備を要請した。現行法上、上場する際、自社株を受けた職員は保護預り期間（１年）は株式を売ることはできない。このため１年が経過した後に株価下落による損失が発生するケースが多い。これに対し崔副総理は「自社株保護預り期間（１年）が終わる時、株価変動による損失を補填できる保険を導入する」と答えた。雇用部は社内自社株制度基金を活用した損失補填保険制度を来年から施行する予定だ。

産業団地が古くなり、青年層が就職を避けるという意見（ペ・ジョンヒ・デドクエイエムティー代表）も出てきた。崔副総理は「とても重要な指摘」とし「２０年以上経過した産業団地を融合・複合施設に革新し、若者が働きたいと思うところに変える」と強調した。

実力ある副総理らしく、同行した実務者が簡単に回答できない意見が出てくると、自ら核心を指摘した後、代案を提示する姿も何度も演出した。例えば小規模企業（勤労者１０人以下）に対する金融支援が足りないという建議をめぐり討論が長くなると、「一言で担保なしには融資を受けることができないということではないのか」とし「金融機関は担保を要求するしかないため、信用保証基金・中小企業振興公団の理事長が政策資金拡大案を用意してほしい」と即席で指示した。

為替レート問題に対しても所信を明らかにした。「最近ウォン高で中小企業が厳しい。対策を用意してほしい」という要請に対しては、「貿易金融支援を増やすだろうが、中小企業も自ら対策を用意しなければいけない」と述べた。「２００８年の金融危機当時にＫＩＫＯ（為替リスク対応金融商品）のため被害を受けた悪夢のため（対策を）ためらってはいけない」という論理だ。

崔副総理はこれとともに中小企業投資を促進する税制支援施行案も出した。一つは中小企業設備投資加速償却制度だ。これは企業の設備投資金額費用処理期間を半分に短縮する制度で、企業の立場では法人税が減るのと同じ効果がある。もう一つは工程自動化設備輸入関税減免拡大制度。中小製造業者が輸入する工場自動化設備のうち、国内製作が難しくやむを得ず輸入したと判断される設備に対する税制優遇措置だ。この基準に該当する輸入設備に対しては、関税引下率を現在の３０％から５０％に拡大することにした。

【関連記事】

最終更新:7月21日(月)15時56分

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140721-00000032-cnippou-kr

自助努力を忘れて

政府にないものねだりばかりの企業家

できもしないくせに

感嘆に安請け合いする政治家

何も変わっていないね

というか変えられないんだろうね、韓国（嗤）

　　　　　

　　　　　あひゃひゃひゃ！

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

【중앙】이 기사를 읽어 나는 많이 안도한【일보】

한국 경제부총리「도전하는 기업에 인센티브 」

중앙 일보 일본어판 7월21일 (월) 15시 56 분배신

최골환(최・골판) 경제부총리겸기획 재정 부장관이 20일, 7000남짓의 중소기업이 모이는 인천남동국가 산업 단지를 방문했다.민생에 관한 날 정도는, 취임의 다음날(17일)에 경기 죠난 공공 직업 안정소로 건설 근로자와 만난 이래 2번째가 된다.최 부총리가 건설 경기와 중소기업의 활성화를 정책의 최우선 순위로서 있는 것을 안다.

남동단지에서의 최초의 일정은, 삼성 전자의 협력 회사 파보나인의 공장 견학이었다.최 부총리가 여기와 방문한 이유는, 영세 기업으로부터“강소기업”로 비약했다 성공예이기 때문이다.단순 금속 가공 메이커였던 동사는, 디자인 혁신을 통해서 연간 매상고 1200억원( 약 120억엔)의 전자 제품 부품(알루미늄 케이 스) 생산업자로 변신했다.다음 달은 코스닥크 시장 상장을 앞에 두고 있다.

최 부총리는 공장을 시찰한 후, 「여기에 와 보면, 우리의 경제의 희망을 본 것 같아서 기분이 가벼워진다.도전적인 기업에 과감한 인센티브를 주는 것 외에 기업 투자에 장해가 되는 규제를 폐지하는」라고 말했다.

중소기업의 중요성을 강조하기 위해서「9988」라고 하는 표현을 사용했다.전체 기업의 99%가 중소기업에서, 근로자의 88%가 중소기업에서 일하고 있다고 하는 의미다. 또「중소・중견 기업은 한국 경제를 지지하는 축이며, 희망이며, 미래다.경제를 업그레이드 할 수 있는 master key는 중소・중견 기업에 있는」라고 말했다.

최 부총리는 파보나인을 시작해 남동단지를 대표하는 8사의 최고 경영 책임자(CEO)와 간담회를 열어, 기업의「조아래의 트게(경영상의 귀찮은 문제)」를 문 있었다.현장에서 곧바로 해결법을 내기 위해서 상교도리상자원부 제 1 차관을 시작해 기획 재정부・고용 노동부・중소기업청의 담당 간부, 신용보증 기금・중소기업 진흥 공단 이사장도 출석시켰다.

파보나인의 이・제훈 대표는「상장후에 주가가 떨어져도 자사주를 보유하는 직원은 손실을 피할 수 없는」로 해, 대책의 준비를 요청했다.현행법상, 상장할 때, 자사주를 받은 직원은 보호 보관 기간(1년)은 주식을 팔 수 없다.이 때문에 1년이 경과한 후에 주가 하락에 의한 손실이 발생하는 케이스가 다 있어.이것에 대해최 부총리는「자사주 보호 보관 기간(1년)이 끝날 때, 주가변동에 의한 손실을 보충할 수 있는 보험을 도입하는」라고 대답했다.고용부는 사내 자사주 제도기 돈을 활용한 손실 보충 보험제도를 내년부터 시행할 예정이다.

산업 단지가 오래되어, 청년층이 취직을 피한다고 하는 의견(페・젼히・데드크에이엠티 대표)도 나왔다.최 부총리는「매우 중요한 지적」로 해「20년 이상 경과한 산업 단지를 융합・복합 시설에 혁신 해, 젊은이가 일하고 데 바꾸는」라고 강조했다.

실력 있는 부총리다워서, 동행한 실무자를 간단하게 회답할 수 없는 의견이 나오면, 스스로 핵심을 지적한 후, 대안을 제시하는 모습도 몇번이나 연출했다.예를 들면 소규모기 업(근로자 10명 이하)에 대한 금융 지원이 부족하다고 하는 건의를 둘러싸 토론이 길어지면, 「한마디로 담보없이는 융자를 받을 수 없다고 하는 것은 없는 것인지」로 해「금융기관은 담보를 요구 할 수 밖에 없기 때문에, 신용보증 기금・중소기업 진흥 공단의 이사장이 정책 자금 확대안을 준비해 주었으면 하는」와 즉석에 지시했다.

환율 문제에 대해서도 소신을 분명히 했다.「최근원고로 중소기업이 어렵다.대책을 준비해 주었으면 하는」라고 하는 요청에 대해서는, 「무역금융 지원을 늘린다 (이)겠지만, 중소기업도 스스로 대책을 준비하지 않으면 안 되는」라고 말했다.「2008년의 금융 위기 당시에 KIKO(환율 리스크 대응 금융상품)이기 때문에 피해를 받았다 악몽이기 때문에(대책을) 유익등은은 안 되는」라고 하는 논리다.

최 부총리는 이것과 함께 중소기업 투자를 촉진하는 세제 지원 시행안도 냈다.하나는 중소기업 설비 투자 가속 상각 제도다.이것은 기업의 설비 투자 금액 비용 처리 기간을 반에 단축하는 제도로, 기업의 입장에서는 법인세가 줄어 드는 것과 같은 효과가 있다.하나 더는 공정 자동화 설비 수입 관세 감면 확대 제도.중소 제조업자가 수입하는 공장 자동 화 설비 가운데, 국내 제작이 어렵고 어쩔수 없이 수입했다고 판단되는 설비에 대한 세제 우대 조치다.이 기준에 해당하는 수입 설비에 대해서는, 관세 인하율을 현재의 30%에서 50%로 확대하기로 했다.

【관련 기사 】

최종 갱신:7월 21일 (월) 15시 56분

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140721-00000032-cnippou-kr

자조 노력을 잊어

정부에 없는 것 졸라뿐인 기업가

성과도 하지 않는 주제에

감탄에 경솔히 떠맡기 하는 정치가

아무것도 변함없다

그렇다고 할까 바꿀 수 없는것이겠지, 한국(치)

　　　　　

　　　　　 !

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

【中央】この記事を読んで私は大いに安堵した【日報】

韓国経済副総理「挑戦する企業にインセンティブ」

【중앙】이 기사를 읽어 나는 많이 안도한【일보】

한국 경제부총리「도전하는 기업에 인센티브 」

投稿一覧