メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

普通50回、多い時は200回

閲覧数 : 3,180
JA 255 ΩWeapon 2,811,753
「ストップ!ストップ!」 慰安婦の絶叫に泣する観客 JULY 21, 2014 05:09 음성듣기   客席は29席。観客は17人だけだった。しかし、9人の俳優の熱演は、熱い感動を伝えた。この小さな演劇が「大きな歴史」を作るかも知れないという予感がした。

18日午後6時(現地時間)、米ニューヨーク36番街にある小劇場「ジュエルボックス・シアター」の4階にある公演会場。日本軍慰安婦問題 を扱った「コンフォート(comfort)」が初めてブロードウェーの観客に披露された。米国の俳優が英語で公演する初の慰安婦の演劇だった。小規模な実 験劇を集めて公演する「オフ(off)ブロードウェー」演劇祭の一作品として舞台に登場した。

1940年に日本軍に慰安婦として連れて行かれた主人公「ロクスン(Roksun)」と2014年に慰安婦問題をドキュメンタリーで映画化 しようとする米国の青年、ピーターの夢の中の対話があらすじだ。パンフレットには、「深刻な政治問題を実験的かつ詩的に表現した」と書かれていたが、劇は 慰安婦の痛ましい苦しみをストレートかつ強烈に表現した。

ロクスンが5人の日本軍に囲まれ、性的暴行を受ける場面で、ロクスンが叫ぶ「ストップ!ストップ!ストップ!」の絶叫は観客も身震いするほど凄まじかった。

▽ロクスン=戦争が終わった後、彼らは謝罪しましたか。

▽ピーター=謝罪することはしました。

▽ロクスン=「することはした」とはどういう意味ですか。

▽ピーター=日本は、慰安婦は強制的に徴集されたのではなく、自発的な意志によるものだと…。

▽ロクスン=世の中に誰が「強姦(rape)」されるために志願しますか。彼らは私たちがついて行かなければ、親を監獄に入れると脅したんです。

▽ピーター=1日に何度されましたか。

▽ロクスン=普通50回、多い時は200回…。彼らに「私を殺して」と頼みましたが、殺してはくれませんでした。私のすべてを奪っただけで…。

この劇を共同企画したハドソン文化財団のキム・ジャヘ代表は、「日本軍に『コンフォート』(慰安)を与えるという名目で連れて行かれ、『コ ンフォート』(平穏)でない人生を送った慰安婦女性の悲劇を観客に痛烈に伝えるだろう」と話した。1時間少々の公演で、汗と涙を流す米国人俳優の熱演は、 慰安婦の苦しみをさらに重く感じさせた。

劇が終わった後、舞台に再び現れた俳優たちの手には慰安婦被害者の写真があった。制作者で俳優のルシオ・フェルナンデス米ニュージャージー ユニオンシティ市会議員が、「この人たちが韓国の慰安婦女性です」と紹介すると、大きな拍手が起こった。数人の女優は写真を掲げて涙を浮かべた。フェルナ ンデス氏は、「慰安婦のような人身売買と性奴隷問題は現在進行形だ。多くの人が戦争についてだけ語り、抑圧された女性に焦点を合わせない現実が残念だ」と 述べた。

客席にいた高齢の女性2人も涙を流した。そのうちの1人、リムジー・パーセルさんに感想を聞いた。「慰安婦(comfort woman)という言葉は知っていたが、その実状についてはよく知らなかった。劇がとても感動的で強烈だった」。

「コンフォート」は、ニューヨーク公演界の注目を浴び始めた。地元の有力紙「ジャージ・ジャーナル」は、「この劇は『過去の過ちが未来に繰 り返されてはならない』というメッセージを含んでいる」と報じた。公演2日目の19日にはチケットが売り切れ、米国の記者たちが取材したと、ハドソン文化 財団側が伝えた。










朝鮮人は、なぜこんな嘘を吐くのか不思議だなwwww


多い時で200回ってwwww 人間の限界超えてるしw 死んじゃうぞそれww


数字的に説明してやるよw では、1人持ち時間10分とする。


1時間で6人だ。1日は24時間。24時間寝ずに頑張っても144人だろww


200回など有り得ないだろw 話盛り過ぎだwww






嘘を吐くなら、もう少し現実的な話にしろよw 例えば、1日20人とかなら


現実感もある地獄の仕事感たっぷりだぞwww













try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

보통 50회, 많을 때는 200회

「스톱!스톱!」 위안부의 절규에 울음 하는 관객 JULY 21, 2014 05:09 음성듣기   객석은 29석.관객은 17명 뿐이었다.그러나, 9명의 배우의 열연은, 뜨거운 감동을 전했다.이 작은 연극이「큰 역사」를 만들지도 모르다고 하는 예감이 했다.

18일 오후 6시(현지시간), 미국 뉴욕 36 번가에 있는 소극장「보석 박스・씨어터」의 4층에 있는 공연 회장.일본군위안부 문제 (을)를 취급한「컴퍼트(comfort)」가 처음으로 브로드웨이의 관객에게 피로되었다.미국의 배우가 영어로 공연하는 첫 위안부의 연극이었다.소규모의 열매 험극을 모아 공연하는「오프(off) 브로드웨이」연극제의 1 작품으로서 무대에 등장했다.

1940년에 일본군에 위안부로서 데리고 가진 주인공「로크슨(Roksun)」와 2014년에 위안부 문제를 다큐멘터리로 영화화 하려고 하는 미국의 청년, 피터의 꿈 속의 대화가 개요다.팜플렛에는, 「심각한 정치 문제를 실험적 한편 시적으로 표현한」라고 쓰여져 있었지만, 극은 위안부의 참혹한 괴로움을 스트레이트 한편 강렬하게 표현했다.

로크슨이 5명의 일본군에 둘러싸여 성적 폭행을 받는 장면에서, 로크슨이 외치는「스톱!스톱!스톱!」의 절규는 관객도 몸부림 할 만큼 굉장했다.

▽로크슨=전쟁이 끝난 후, 그들은 사죄했습니까.

▽피터=사죄하는 것은 했습니다.

▽로크슨=「하는 것은 한」와는 어떤 의미입니까.

▽피터=일본은, 위안부는 강제적으로 징집 된 것은 아니고, 자발적인 의지에 의하는 것이라면 ….

▽로크슨=세상에 누가「강간(rape)」되기 위해서 지원합니까.그들은 우리가 따라서 가지 않으면, 부모를 감옥에 넣으면 위협했습니다.

▽피터=1일에 몇 번 되었습니까.

▽로크슨=보통 50회, 많을 때는 200회 ….그들에게「 나를 죽여」라고 부탁했습니다만, 죽이고는 주지 않았습니다.나의 모든 것을 빼앗은 것만으로 ….

이 극을 공동 기획한 허드슨 문화재단의 김・쟈헤 대표는, 「일본군에『컴퍼트』(위안)를 준다고 하는 명목으로 데리고 가져『코 포트』(평온)가 아닌 인생을 보낸 위안부 여성의 비극을 봐 손님에게 통렬하게 전할 것이다」라고 이야기했다.1시간 약간의 공연으로, 땀과 눈물을 흘리는 미국인 배우의 열연은, 위안부의 괴로움을 한층 더 무겁게 느끼게 했다.

극이 끝난 후, 무대에 다시 나타난 배우들의 손에는 위안부 피해자의 사진이 있었다.제작자로 배우 루치우・페르난데스 미국 뉴저지 유니온 시티시 회의원이, 「이 사람들이 한국의 위안부 여성입니다」라고 소개하면, 큰 박수가 일어났다.몇사람의 여배우는 사진을 내걸어 눈물을 머금었다.페르나 데스씨는, 「위안부와 같은 인신매매와 성 노예 문제는 현재 진행형이다.많은 사람이 전쟁에 관해서만 말해, 억압된 여성에게 초점을 맞추지 않는 현실이 유감이다」와 말했다.

객석에 있던 고령의 여성 2명이나 눈물을 흘렸다.그 중의 1명, 림지・파 셀씨에게 감상을 (들)물었다.「위안부(comfort woman)라는 말은 알고 있었지만, 그 실상에 대해서는 잘 몰랐다.극이 매우 감동적으로 강렬했던 」.

「컴퍼트」는, 뉴욕 공연계의 주목을 받기 시작했다.현지의 유력지「저지・저널」는, 「이 극은『과거의 잘못이 미래에 조 돌려주어져서는 안 되는』라고 하는 메세지를 포함하고 있는」라고 알렸다.공연 2일째의 19일에는 티켓이 품절되어 미국의 기자들이 취재했다고, 허드슨 문화 재단측이 전했다.










조선인은, 왜 이런 거짓말을 토하는지 이상하다 wwww


많을 때에 200돌아 wwww 인간의 한계 넘고 있고 w 죽음응그것 ww


숫자적으로 설명해 주어 w 그럼, 1명 제한시간 10분으로 한다.


1시간에 6명이다.1일은 24시간.24시간 자지 않고 노력해도 144명이겠지 ww


200회 등 있을 수 없지 w 이야기 너무 번창하다 www






거짓말을 토한다면, 좀 더 현실적인 이야기로 해라w 예를 들면, 1일 20명이라든지라면


현실감도 있는 지옥의 일감 가득하구나 www













try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ