北海道のラベンダーに憧れる朝鮮人

한국인「한국이야, 이것이 홋카이도의 라벤더밭이다 」

1. 한국인(스레주)


1


2


3


4


5


6


7

혼자서 여행하러 왔다.
꽃이 매우 예쁘고 이르베민에게도 함께 감상해 주었으면 한다고 생각했으므로 화상을 올린다.
삿포로는 오늘부터 여름 축제.
혼자서 가서, 한 귀퉁이에서 병든 몸과 같이 맥주 마신다.
내일은 오타루의 사진을 올린다.

번역원：http://www.ilbe.com/3911620453

2. 한국인
몹시 예쁘다 …


3. 한국인
좋은 향기가 날 것 같다 …


4. 한국인
관광수입이 갑포리 들어갈 것 같다


5. 한국인
일본 이라네


6. 한국인
일본인들에게, 저런 환경을 가지는 자격은 없는데 …


7. 한국인
방사능 꽃밭


8. 한국인
꽃은 좋아하지 않다
시들어 버리면 쓰레기가 되기 때문에


9. 한국인
홋카이도는 방사능 에리어이겠지


10. 한국인
>>9
후쿠시마나 도쿄보다, 홋카이도가 안전


11. 한국인
>>10
데타라메 말하지 말아라
쿠로시오에서 검색하면, 홋카이도가 안전하다 등이라고 어리석은 일은 말할 수 없게 될 것이다 (웃음)


12. 한국인
>>11
미안!


13. 한국인
홋카이도는, 내가 죽기까지 한 번은 가 보고 싶은 곳이다
대개, 얼마 정도 걸렸어?


14. 한국인(스레주)
>>13
비행기값 40만원
호텔 1박 7만원
현금 50만원
그렇게 싸지는 않다 (웃음)


15. 한국인
>>14
싼 분이겠지?
호텔의 레벨은 어때?
홀로 여행인가?


16. 한국인(스레주)
>>15
홀로 여행이다
숙소는 좋아
아침 식사도 포함되어 있어


17. 한국인
>>15
비행기값이 그 가격이라면, 조금 높은 편일 것이다
진 에어나 티웨이라면, 1개월전이 채 안되어도, 30만원 이내에서 들어간다
내가 보았을 때는, 진 에어의 인천～삿포로간에서 26만원 정도였다
물론, 체재일수에 의해서, 티켓 가격이 변동하지만


18. 한국인
아…홋카이도 가고 싶은 …


19. 한국인
한국인이 가면 방사능 노출 해 죽는다
간다면, 죽기 직전으로 해 두어라


20. 한국인
일본인의 이야기로는, 홋카이도에 가는 것보다도 한국에 오는 것(분)이 싸다고 한 (웃음)


21. 한국인
저런 곳은 늙고 나서 가도 늦지는 않다
그것보다, 오사카나 도쿄에 가는 것이 좋지


22. 한국인(스레주)
>>21
거기는 너무 더워서 …


23. 한국인
홋카이도에 가 보고 싶다…(엉엉)


24. 한국인
홋카이도는 보는 것 전혀 없는데


25. 한국인
홋카이도는 여름에 간 적 있다
노보리베츠 온천에는 가지 않는 것인지?
거기도 몹시 좋아


26. 한국인
후라노…좋아한다 …


27. 한국인
후라노 보다 비에이가 예쁘다
자전거를 타 돌아 봐라


28. 한국인
방사능국 관광은 무조건 평가하지 않는다


29. 한국인
거기에 가면, 방향제의 향기로 질식사하는지?


30. 한국인
방에 파브리즈의 라벤더의 향기를 털어 놓은 느낌인가?(웃음)

관련 상품：파브리즘라이트라벤다의 향기 370ml

31. 한국인
방사능의 탓으로 꽃의 냄새를 냄새 맡는 것도 무섭게 느끼는 …


32. 한국인
홋카이도 그립다 …
스프 카레는 절대 먹어라


33. 한국인
눈축제 만이 아니고, 여름 축제도 있었는지 (웃음)


34. 한국인
오타루는, 영화「러브 레터」의 촬영지가 아닌가?
언젠가, 성지 순례에 가고 싶다고 생각했다
나가 좋아하는 일본 영화는, 「러브 레터」와「죠제와 범과 물고기들」다
오타루에 가면, 러브 레터 촬영지의 사진을 찍어 올라가 줘

조개 조개 보충：Love Letter (1995년의 영화) - Wikipedia
1999년에는 한국에서도 공개되어 한국에서는 특히 대인기를 얻어, 극중에 나온「안녕하십니까?」라는 말이 유행어가 되거나 그 밖에도 토요카와 에츠시의「 가 야마다씨가하면, 편지는 계인가 거치지 않아 것이나」라고 하는 대사가 버라이어티 프로그램에서 흉내 되는 등의 화제를 불러, 무대가 된 오타루에는 한국인 관광객이 대 기세 찾아오거나 했다.

35. 한국인
내가 갔는데인가 …
다만, 내가 간 것은 1월이었기 때문에, 근처 일면이 설경이었지만 (웃음)


36. 한국인
비에이는 겨울에 가도 괜찮다


37. 한국인
네, 다음의 세슘 페티시즘…라고 하는 것은 농담으로


38. 한국인
방사능이 여기까지 느껴진다!


39. 한국인
홋카이도도 방사능인가?
거기서 사는 것 꿈이었는데 …


40. 한국인
너희들이 말하는 홋카이도는 방사능에 오염되고 있다고 하는 이야기는, 어디에서 나온 이야기야?
일본 정부가 국민을 속이고 있다고 말하는지?


41. 한국인
여름 축제는, 애니메이션으로 잘 보는 그 여름 축제 데스카?


42. 한국인
일본은 육지가 커서 보는 곳(중)이 많지요
그에 대하고, 한국은 너무 작은 느낌이 든다


43. 한국인
금년의 겨울 혹은, 내년의 봄에 홋카이도 여행하러 갈 생각이다


44. 한국인
하코다테에는 갔어?
거기는 몹시 볼 만한 곳이 많다
개항했을 때에 지어진 서양식의 건물이나, 세계3대야경이라고 해지는 하코다테 산으로부터 내려다 보는 야경은 확실히 살인급이다!
또 가고 싶다
개인적으로는, 오타루, 삿포로, 하코다테안에서는, 하코다테가 가장 인상에 남았다


45. 한국인
홋카이도에 가면 먹기에 전념해라
돈은 아까워하지 말아라
농장과 같은 곳에 가서, 우유, 치즈, 스테이크, 멜론등을 먹으면 좋다
오타루에 가면, 성게는 필수야
아…그 경우, 방사능도 함께 먹지 않으면 안 되지만 …


46. 한국인
작년의 이맘때, 홋카이도에 가려고, 비행기의 예약까지 했지만, 방사능 수증기 폭발의 보를 (듣)묻고, 위축되어 버려, 급거, 행선지를 홍콩으로 변경해 버린 (엉엉)
죽기까지 한 번은 가 보고 싶은 곳이다


47. 한국인
지금이 만개인가?
8월이 되면 가셔 버린다고 하지만, 몹시 예쁘다 (엉엉)


48. 한국인
정말로 깨끗한 곳이구나
부디, 한 번 가 보고 싶다