メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

フランス通信社より

閲覧数 : 5,688
JA 0 aooyaji3 2,811,753

中国・上海の食肉工場、マクドナルドやKFCに期限切れ肉納入か

2014年07月21日 17:44 発信地:上海/中国



【7月21日 AFP】中国・上海(Shanghai)市当局は21日、マクドナルド(McDonald"s)やケンタッキーフライドチキン(KFC)などの大手ファストフードチェーンに保存期限の切れた食肉を納入していたとして、米食材卸大手OSIグループ(OSI Group)傘下の上海福喜食品(Shanghai Husi Food Co.)の工場を閉鎖したと発表した。


 これに先だって上海のテレビ局は、OSIグループの中国工場が期限切れの食肉を新鮮な食肉と混ぜてマクドナルドの品質検査を欺いているとの疑惑を報じていた。


 上海日報(Shanghai Daily)によれば、問題の工場はマクドナルドとKFCの他にも、バーガー・キング(Burger King)、パパ・ジョンズ・ピザ(Papa John"s Pizza)、サンドイッチチェーンのサブウェイ(Subway)、コーヒーチェーン大手スターバックス(Starbucks)に食肉を納入していたという。


 上海市食品薬品監督管理局の声明によると、当局は20日に工場を閉鎖し、期限切れ食肉を使ったとみられる製品を押収した。現在、警察が捜査を行っており、結果によっては「厳罰」が下ることになるという。


 事態を受け、マクドナルドは問題の工場の製品の使用を即時に中止したと発表。KFCとピザハット(Pizza Hut)を傘下に持つ米外食大手ヤム・ブランズ(Yum! Brands)も、同様の措置を取ったことを明らかにした。


 中国ではたびたび食の安全を脅かす事件が起きている。背景には、規制の甘さや製造側の手抜きなどがある。


 米小売り大手ウォルマート(Walmart )は今年初め、中国の店舗でロバ肉として販売されていた製品にキツネの肉が混入していたことが発覚し回収を強いられたとして、中国の納入業者に対する検査を強化すると発表していた。


また、昨年には牛肉や羊肉と偽ってネズミやキツネの肉を販売していた食品偽装の疑いで、数百人が逮捕されている。


(c)AFP


翻訳を見る

프랑스 통신사보다


중국・샹하이의 식육 공장, 맥도날드나 KFC에 기한 마감육 납입이나

2014년 07월 21일 17:44 발신지:샹하이/중국



【7월 21일 AFP】중국・샹하이(Shanghai) 시 당국은 21일, 맥도날드(McDonald"s)나 켄터키 프라이드치킨(KFC)등의 대기업 패스트 푸드 체인에 보존 기한이 끊어진 식육을 납입하고 있었다고 해서, 정식재사대기업 OSI 그룹(OSI Group) 산하의 샹하이복희식품(Shanghai Husi Food Co.)의 공장을 폐쇄했다고 발표했다.


 이것에 앞서 샹하이의 텔레비전국은, OSI 그룹의 중국 공장이 기한 마감의 식육을 신선한 식육과 혼합해 맥도날드의 품질 검사를 속이고 있다라는 의혹을 알리고 있었다.


 샹하이 일보(Shanghai Daily)에 의하면, 문제의 공장은맥도날드와 KFC 외에도, 버거・킹(Burger King), 파파・젼즈・피자(Papa John"s Pizza), 샌드위치 체인의 서브 웨이(Subway), 커피 체인 대기업 스타벅스(Starbucks)에 식육을 납입하고 있었다고 한다.


 샹하이시 식품 약품 감독 관리국의 성명에 의하면, 당국은 20일에 공장을 폐쇄해, 기한 마감 식육을 사용했다고 보여지는 제품을 압수했다.현재, 경찰이 수사를 실시하고 있어 결과에 따라서는「엄벌」가 내리게 된다고 한다.


 사태를 받아 맥도날드는 문제의 공장의 제품의 사용을 즉시에 중지했다고 발표.KFC와 피자헛(Pizza Hut)을 산하에 가지는 미 외식 대기업 YUM・브란즈(Yum! Brands)도, 같은 조치를 취한 것을 밝혔다.


 중국에서는 가끔 음식의 안전을 위협하는 사건이 일어나고 있다.배경에는, 규제의 달콤함이나 제조측의 부실등이 있다.


 미 소매 대기업 월마트(Walmart )는 금년 초, 중국의 점포에서 로바육으로서 판매되고 있던 제품에 여우의 고기가 혼입해 있었던 것이 발각되어 회수를 강요당했다고 해서, 중국의 납입 업자에 대한 검사를 강화한다고 발표하고 있었다.


또, 작년에는 쇠고기나 양고기라고 속여 쥐나 여우의 고기를 판매하고 있던 식품 위장의 혐의로, 수백명이 체포되고 있다.


(c) AFP


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ