メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

MH17撃墜、83年の大韓機撃墜と類似 AFP

閲覧数 : 192
JA 10 uxbridge 2,811,753



マレーシア航空MH17墜落、1983年の大韓航空機撃墜事件と類似


2014年07月24日 18:20 発信地:ソウル/韓国


ウクライナ東部の親ロシア派が掌握するシャフチョルスク(Shaktarsk)近郊で、乗員乗客298人を乗せたまま撃墜されたとされるマレーシア航空(Malaysia Airlines)MH17
便の残骸(2014年7月18日撮影)。(c)AFP/DOMINIQUE FAGET


【7月24日 AFP】ウクライナ東部でのマレーシア航空(Malaysia Airlines)MH17便撃墜は、ロナルド・レーガン(Ronald Reagan)米大統領(当時)が上空での「虐殺」と呼んだ旧ソビエト連邦軍による1983年9月の大韓航空(Korean Air)機撃墜事件を思い起こさせる。

 大韓航空007便は攻撃されて日本海に墜落し、今回のマレーシア機と同じく搭乗していた乗客乗員合計269人全員の命が失われた。


 この2つの惨事の共通点は特筆に値する。

 両方の惨事とも、アジアの航空機が軍事兵器により撃墜されたが、撃墜には直接的もしくは間接的にロシアが関与したとされている。

 また両方の惨事とも米露(米ソ)関係が緊迫していた時期に発生し、両国が事態の責任をめぐって非難の応酬を続け、回収作業と原因究明に大きな支障を招く結果となった。

 さらに、非難合戦と、国際社会の反応を色づけたより大きな地政学的な配慮が、何の過失もなく命を奪われた数百人もの人々の悲劇を少なからずかすませた。

 大韓航空機撃墜の数か月前、レーガン大統領はソ連を「悪の帝国」と呼んで非難するとともに、主要マスコミの間で「スターウォーズ計画」と呼ばれた「戦略防衛構想(Strategic Defence Initiative)」を発表した。ソ連はこの構想を超大国2国の核バランスを不安定化させる危険な政策転換だとみていた。(c)AFP/Giles HEWITT

http://www.afpbb.com/articles/-/3021302




韓国は虐殺の謝罪と賠償を要求していますか?




翻訳を見る

MH17 격추, 83년의 대한기 격추와 유사 AFP




말레이지아 항공 MH17 추락, 1983년의 대한항공기 격추 사건과 유사


2014년 07월 24일 18:20 발신지:서울/한국


우크라이나 동부의 친러시아파가 장악 하는 샤후쵸르스크(Shaktarsk) 근교에서, 승무원 승객 298명을 태운 채로 격추되었다고 여겨지는 말레이지아 항공(Malaysia Airlines) MH17
변의 잔해(2014년 7월 18일 촬영).(c) AFP/DOMINIQUE FAGET


【7월 24일 AFP】우크라이나 동부에서의 말레이지아 항공(Malaysia Airlines) MH17편 격추는, 로날드・레이건(Ronald Reagan) 미 대통령(당시 )이상공에서의「학살 」라고 부른 구소비에트 사회주의 연방공화국 군에 의한 1983년 9월의 대한항공(KoreanAir) 기 격추 사건을 생각나게 한다.

 대한항공 007편은 공격받아 일본해에 추락해, 이번 말레이지아기와 같이 탑승하고 있던 승객 승무원 합계 269명 전원의 생명이 없어졌다.


 이 2개의 참사의 공통점은 특필에 적합하다.

 양쪽 모두의 참사와도, 아시아의 항공기가 군사 병기에 의해 격추되었지만, 격추에는 직접적 혹은 간접적으로 러시아가 관여했다고 여겨지고 있다.

 또 양쪽 모두의 참사와도 미러(미소) 관계가 긴박하고 있었던 시기에 발생해, 양국이 사태의 책임을 둘러싸고 비난의 응수를 계속해 회수 작업과 원인 구명에 큰 지장을 부르는 결과가 되었다.

 게다가 비난 전투와 국제사회의 반응을 채색했던 것보다 큰 지정학적인 배려가, 아무 과실도 없게 생명을 빼앗긴 수백명의 사람들의 비극을 많이 퇴색하게 했다.

 대한항공기 격추의 수개월 전, 레이건 대통령은 소련을「악의 제국」라고 불러 비난 하는 것과 동시에, 주요 매스컴의 사이에「스타워즈 계획」로 불린「전략 방위 구상(Strategic DefenceInitiative)」를 발표했다.소련은 이 구상을 초강대국 2국의 핵밸런스를 불안정화 시키는 위험한 정책 전환이라고 보고 있었다.(c) AFP/Giles HEWITT

http://www.afpbb.com/articles/-/3021302




한국은학살의 사죄와 배상을 요구하고 있습니까?




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ