確かに現実になるなｗ

JA 0 aooyaji3 2,811,753

2014-07-25 06:47

悪い意味でｗ

ニュース(News)

More Sharing Servicesシェア | Share on facebook Share on twitter Share on email Share on favorites Share on print

グローバル訪韓キャンペーン「To:ur imagination」、8月31日まで開催中

韓国観光公社では韓国の魅力を再認識してもらうことを目的に、それぞれが思い描く「旅」を実現するためのコンテンツを盛り込んだキャンペーンサイト「To:ur Imagination（ツアー・イマジネーション）」を公開し、キャンペーンを開催中です。

「To:ur Imagination（想像から実現へ）」と題する今回のキャンペーンでは、それぞれが描くオリジナルの旅の企画を募集します。キャンペーン応募期間は、2014年7月15日（火）から8月31日（日）までで、キャンペーン専用サイト（www.tourimagination.com）から応募可能です。応募者の中から抽選で旅の企画を実現する3泊4日の韓国旅行（8組16名様）やキャンペーンの広報大使であるBIGBANGの直筆サイン入りDVD（30名様）など、豪華な賞品をプレゼントいたします。

同サイトでは日本、アメリカ、中国、タイの4ヶ国から選ばれた各国のセレブリティが韓国の最新のトレンドやドラマ、ビューティートリートメントなどをテーマに、それぞれが心に描く韓国の魅力を実際に体験した動画を見ることができます

また、韓国観光公社では韓国観光に対する海外消費者の変化するニーズを反映し、韓国観光ブランドスローガンを「Imagine Your Korea」にリニューアルしました。BIGBANG主演のテレビCMを、このキャンペーンと同時に2014年7月15日から全世界で放映しています。

More Info

「To:ur Imagination」キャンペーン

☞ 期間：2014年7月15日（火）~8月31日（月）
☞ 当選者発表：9月15日（月）
☞ 対象：buzz KOREAの会員

☞ キャンペーン内容の詳細はこちら

☞ キャンペーンに関するお問い合わせ
株式会社トレイントラックス（担当：佐古、遠藤、原田）
電話：03-5738-4177
FAX：03-5738-4178
Eメール：ytl@traintracks.jp 日付 2014.07.15

http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/MA/MA_JA_9_6_1.jsp?cid=1934401

翻訳を見る

확실히 현실이 된데 w

나쁜 의미로 w

뉴스(News)

More Sharing Services쉐어| Share on facebook Share on twitter Share on email Share on favorites Share on print

글로벌 방한 캠페인 「To:ur imagination」, 8월 31일까지 개최중

한국 관광 공사에서는 한국의 매력을 재인식받는 것을 목적으로, 각각이 마음에 그리는「여행」를 실현하기 위한 컨텐츠를 포함시킨 캠페인 사이트 「To:ur Imagination(투어・상상력)」를 공개해, 캠페인을 개최중입니다.

「To:ur Imagination(상상으로부터 실현에)」라고 제목을 붙이는 이번 캠페인에서는, 각각이 그리는 오리지날의 여행의 기획을 모집합니다.캠페인 응모 기간은, 2014년 7월 15일(화)로부터 8월 31일(일)까지로, 캠페인 전용 사이트(www.tourimagination.com)로부터 응모 가능합니다.응모자중에서 추첨으로 여행의 기획을 실현하는 3박 4일의 한국 여행(8조 16분)이나 캠페인의 홍보 대사인BIGBANG의 직필 싸인들이 DVD(30분) 등, 호화로운 상품을 선물 하겠습니다.

동사이트에서는 일본, 미국, 중국, 타이의 4개국부터 선택된 각국의 세레브리티가 한국의 최신의 트랜드나 드라마, 뷰티 트리트먼트등을 테마로, 각각이 마음에 그리는 한국의 매력을 실제로 체험한 동영상을 볼 수 있습니다

또, 한국 관광 공사에서는 한국 관광에 대한 해외 소비자의 변화하는 요구를 반영해, 한국 관광 브랜드 슬로건을 「Imagine Your Korea」에 리뉴얼했습니다.BIGBANG주연의 텔레비전 CM를, 이 캠페인과 동시에 2014년 7월 15일부터 전세계에서 방영하고 있습니다.

More Info

「To:ur Imagination」캠페인

☞ 기간：2014년 7월 15일(화)~8월 31일(월)
☞ 당선자 발표：9월 15일(월)
☞ 대상：buzz KOREA의 회원

☞ 캠페인 내용의 자세한 것은이쪽

☞ 캠페인에 관한 문의
주식회사 트레인트락스(담당：사코, 엔도, 하라다)
전화：03-5738-4177
FAX：03-5738-4178
E메일：ytl@traintracks.jp 일자 2014.07.15