伝統の相馬野馬追　今年の神旗争奪戦

JA 10 uxbridge 2,811,753

2014-07-27 08:48

騎馬武者が「神旗争奪戦」　野馬追、旗なびかせ疾走

　「相馬野馬追」の神旗争奪戦で、黄色の神旗（中央上）を奪い合う騎馬武者たち＝２７日午後、福島県南相馬市の雲雀ケ原祭場地

　福島県の相馬・双葉地方の伝統行事「相馬野馬追」は２７日、南相馬市の雲雀ケ原祭場地で甲冑競馬と神旗争奪戦があり、昨年を千人上回る約４万６千人が訪れ、盛り上がりは最高潮に達した。

　甲冑競馬は、騎馬武者が背中に挿した色とりどりの旗をなびかせ、１周約千メートルのコースを疾走。神旗争奪戦は、花火で打ち上げられ舞い降りてくる旗を、騎馬武者たちが奪い合った。

　甲冑競馬で１着となり、神旗も手にした南相馬市の末裕幸さん（３７）は「先祖代々の伝統行事で活躍ができ、気持ちがいい」と満足げだった。
2014/07/27 19:19 【共同通信】

相馬野馬追で出陣する騎馬武者の行列
http://www.hochi.co.jp/topics/20140726-OHT1T50123.html

翻訳を見る

전통의 방목한 말을 기마로 쫓아 잡기 금년의 신기 쟁탈전

기마 무사가「신기 쟁탈전 」　방목말추, 기 빌려줄 수 있는 질주

　「방목한 말을 기마로 쫓아 잡기」의 신기 쟁탈전에서, 황색 신기(중앙상)를 서로 빼앗는 기마 무사들=27일 오후, 후쿠시마현남 소우마시의 운작케원제장지

　후쿠시마현의 소우마・떡잎 지방의 전통 행사「방목한 말을 기마로 쫓아 잡기」는 27일, 남 소우마시의 운작케원제장지에서 투구와 갑옷 경마와 신기 쟁탈전이 있어, 작년을 천명 웃도는 약 4만 6천명이 방문해 고조는 최고조에 이르렀다.

　투구와 갑옷 경마는, 기마 무사가 등에 꽂은 여러 가지 색의 기 나 키, 1주약천 미터의 코스를 질주.신기 쟁탈전은, 불꽃으로 발사 되어 춤추듯 내려가 오는 기를, 기마 무사들이 서로 빼앗았다.

　투구와 갑옷 경마로 1벌이 되어, 신기도 손에 넣은 남 소우마시의 끝히로유키씨(37)는「선조 대대의 전통 행사로 활약을 할 수 있어 기분이 좋은」와 만족였다.
2014/07/27 19:19 【쿄오도통신 】

방목한 말을 기마로 쫓아 잡기로 출진하는 기마 무사의 행렬
http://www.hochi.co.jp/topics/20140726-OHT1T50123.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

伝統の相馬野馬追 今年の神旗争奪戦

전통의 방목한 말을 기마로 쫓아 잡기 금년의 신기 쟁탈전

投稿一覧

伝統の相馬野馬追　今年の神旗争奪戦