メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

俺の中学校

閲覧数 : 525
JA 255 HARUKI 2,811,753

1 生徒会長がパンチパーマをかけていて、時々、兄貴の自動車を運転して登校していた。

2 なぜそんな奴が生徒会長になったかというと、【1回くらいは母ちゃんを喜ばせたい】という演説をみんなが面白がって投票した。自主性を優先する校風だったので、教師たちはその投票結果を受け入れた。

3 指定された体操着というものが存在せず、原則的に体育の授業は服装が自由だった。

4 校内暴力全盛期を背景に、生徒たちからの暴力で俺の学年では教師が2人退職した。

5 廊下でキスをしたり放課後の教室でマンコを触る程度は日常的だった。

6 体育の授業でラグビーがあった。その珍しさは、高校で、友人たちから驚かれて初めて知った。

7 学区内に朝鮮テリトリーがあった影響も大きかった。荒れに荒れていた。

8 そのせいで当時のテレビ番組【NHK特集】の取材の標的になった。

9 修学旅行で新幹線の車内の窓ガラスをたたき割った友人がいた。

10 それでも、これまでの人生の中で最も楽しい3年間だった。


さて、書き終わって、ざっと読み返してみたが、嘘は無いと思う。 たぶんね w




翻訳を見る

나의 중학교

1 생도회장이 펀치 파마를 하고 있고, 가끔, 형의 자동차를 운전해 등교하고 있었다.

2 왜 그런 놈이 생도회장이 되었는가 하면,【1회 정도는 어머니 를 기쁘게 하고 싶은】이라고 하는 연설을 모두가 재미있어해 투표했다.자주성을 우선하는 교풍이었으므로, 교사들은 그 투표 결과를 받아 들였다.

3 지정된 체조벌이라는 것이 존재하지 않고, 원칙적으로 체육의 수업은 복장이 자유로웠다.

4 교내폭력 전성기를 배경으로, 학생들로부터의 폭력으로 나의 학년에서는 교사가 2명 퇴직했다.

5 복도에서 키스를 하거나 방과후의 교실에서 보지를 손대는 정도는 일상적이었다.

6 체육의 수업으로 럭비가 있었다.그 드뭄은, 고등학교에서, 친구들로부터 놀라지고 처음으로 알았다.

7 학구내에 조선 테리터리가 있던 영향도 컸다.거침에 거칠어지고 있었다.

8 그 탓으로 당시의 TV프로【NHK 특집】의 취재의 표적으로 되었다.

9 수학 여행으로 신간선의 차내의 유리창을 쳐 나눈 친구가 있었다.

10 그런데도, 지금까지의 인생에서 가장 즐거운 3년간이었다.


그런데, 다 쓰고 , 대충 다시 읽어 보았지만, 거짓말은 없다고 생각한다. 아마 w




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ