メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「日帝の残滓」軍隊内の殴打、韓国軍が根絶!?

閲覧数 : 286
JA 255 シナルコル@ 2,811,753


「日帝の残滓」軍隊内の殴打、韓国軍が根絶!?

あざだらけの韓国軍、暴力といじめの実態 


韓国軍は戦友愛も軍紀も失ったまま、内部暴力であざだらけになっている。

 今年4月に第28師団で起きたY一等兵(23)シ亡事件は軍内での殴打、いじめがどれほど深刻かを見せつけた。軍当局はこれまで兵営内部での暴言、暴力、いじめなどが大きく減少したと説明していた。しかし、兵営内の暴力はまるで毒キノコのように広がり、若い兵士に苦痛を与えており、シに至らしめることさえある。

 味方同士で信頼と綱紀を失った軍隊が実戦で十分に戦闘力を発揮できるのかという懸念も高まっている。専門家は「軍当局は個別の事件で後手の対策を取るのではなく、根が深い暴力的な軍文化を変えなければならない」と指摘した。

 軍当局が今年4月、1カ月かけて陸軍全部隊を対象に兵士の管理実態を調べた結果、殴打、言葉による暴力などのいじめが約3900件摘発された。第2、第3のY一等兵事件になり得る事例が見つかった格好だ。軍関係者は「いじめ行為の程度によって、休暇制限、営倉入り、懲戒などの措置を取った。言葉による暴力や不必要な内容の暗記強要などが最も多かったが、殴打など暴力行為も相当数あった」と述べた。

 今年6月、第22師団所属のI兵長(22)が銃器を乱射し、部隊員5人をシ亡させた事件も、軍隊内のいじめや問題兵士管理が原因である可能性が高いとの調査結果が示されている。

 兵士に対する管理不行き届きや監督不足は相次ぐ医療事故にもつながっている。陸軍第22師団所属のK上等兵(22)は昨年7月の入隊直後から1年間、頭痛などを訴えたが、脳腫瘍の治療を受けられず、症状が悪化したことが3日までに分かった。

 整形外科で治療を受けていたK上等兵は、先月突然嘔吐や腹痛などの症状を訴え、国軍首都病院に移送され、そこで初めて脳腫瘍と診断された。その後、ようやく民間病院に移送された。昨年6月には頭痛薬だけ処方されていた陸軍兵士が悪性脳腫瘍と診断され、民間病院に移送され手術を受けたがシ亡した。

 今年1月には糖尿病の合併症を患った訓練兵が適切な治療を受けられずにシ亡した。

 軍当局はこれまで「日帝(日本帝国主義)時代の軍隊の残滓(ざんし)である殴打はほぼ根絶され、いじめも減っている」と説明していたが、実情は正反対だ。


軍人権センターのイム・テフン所長が昨年発表した「軍人権実態研究報告書」のアンケート結果によると、兵士305人のうち、「軍隊内で殴打されたことがある」との回答は8.5%あり、2005年に国家人権委員会が行った実態調査を2.5ポイント上回った。

 他人が殴られるのを見たことがあると答えた兵士は17.7%で、05年(8.6%)の2倍に達した。しかし、殴打を目撃した後、どんな措置を取ったかを尋ねたところ、半数以上の52.7%が「見て見ぬふりをした」と答えた。いじめを受けた経験がある兵士も05年の9.6%から昨年には12.5%に増えた。また、いじめを受けたと答えた兵士の86.8%が「そのまま耐えた」と答えた。いじめを受けたり、いじめを目撃したりした兵士からの申告や報告を待つ現在のシステムでは慢性的な軍内暴力問題を解決するのは困難だ。

 同時に陸軍が今回の第28師団での事件について、残酷な真相を速やかに公表せず、隠蔽していたことは、軍指揮官の安易な認識を物語っている。専門家は少子化による兵役対象者減少で「問題兵士」の入隊が増えている点、軍幹部の軍内での人権侵害に対する安易な認識と対応が暴力、軍紀をめぐる事件を増やす原因になっていると指摘した。

 軍消息筋は「学校内の暴力問題の深刻さは指摘され続けているが、学校のいじめグループが軍に入隊して似たような行動を取るケースも多い」と話した。軍紀は軍律をしっかり守れということであって、先輩の不当な指示やいじめに耐えて従えということではない。しかし、軍紀が先輩後輩間のプライベートな関係と誤って認識され、暴力的な軍隊文化へと変質している。

 別の軍関係者は「軍幹部と兵士間の戦友愛と規律は、軍隊を維持する二つの重要要素だが、現在の韓国軍は内部暴力と誤った悪習のせいでいずれも崩壊した状態だ。誰がこんな軍隊に入隊を志願し、国を守ろうとするだろうか」と嘆いた。一日も早く暴力的な軍文化を根絶しなければ、軍組織が崩壊するだけでなく、国民的な不信、兵役逃れが深刻化しかねない。

ユ・ヨンウォン軍事専門記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/08/04/2014080401034.html


   これは、韓国社会の問題で、日本のせいにはできません。



翻訳を見る

「일제의 잔재」군대내의 구타, 한국군이 근절!?


「일제의 잔재」군대내의 구타, 한국군이 근절!?

멍 투성이의 한국군, 폭력 물어 글자째의 실태 


한국군은 전우사랑도 군대의 규율도 잃은 채로, 내부 폭력으로 멍 투성이가 되어 있다.

 금년 4월에 제28 사단에서 일어난 Y일등병(23) 시망사건은 군내에서의 구타, 집단 괴롭힘이 얼마나 심각한가를 과시했다.군당국은 지금까지 병영 내부에서의 폭언, 폭력, 집단 괴롭힘등이 크게 감소했다고 설명하고 있었다.그러나, 병영내의 폭력은 마치 독버섯과 같이 퍼져, 젊은 병사에 고통을 주고 있어 시에 이르게 하는 것 조차 있다.

 아군끼리신뢰와 강기를 잃은 군대가 실전에서 충분히 전투력을 발휘할 수 있는가 하는 염려도 높아지고 있다.전문가는 「군당국은 개별의 사건으로 후수가 대책을 세우는 것이 아니라, 뿌리가 깊은 폭력적인 군문화를 바꾸지 않으면 안 된다」라고 지적했다.

 군당국이 금년 4월, 1개월 걸쳐 육군 전부대를 대상으로 병사의 관리 실태를 조사한 결과, 구타, 말에 의한 폭력등의 집단 괴롭힘이 약 3900건 적발되었다.제2, 제3의 Y일등병 사건이 될 수 있는 사례가 발견된 모습이다.군관계자는 「집단 괴롭힘 행위의 정도에 의해서, 휴가 제한, 영창 들어가, 징계등의 조치를 취.말에 의한 폭력이나 불필요한 내용의 암기 강요등이 가장 많았지만, 구타 등 폭력 행위도 상당수 있었다」라고 말했다.

 금년 6월, 제22 사단 소속의 I병장(22)이 총기를 난사해, 부대원 5명을 시망 시킨 사건도, 군대내의 집단 괴롭힘이나 문제 병사 관리가 원인일 가능성이 높다는 조사 결과가 나타나고 있다.

 병사에 대한 관리 소홀이나 감독 부족은 잇따르는 의료 사고에도 연결되고 있다.육군 제 22 사단 소속의 K상등병(22)은 작년 7월의 입대 직후부터 1년간, 두통등을 호소했지만, 뇌종양의 치료를 받지 못하고, 증상이 악화되었던 것이 3일에 밝혀졌다.

 정형외과로 치료를 받고 있던 K상등병은, 지난 달 돌연 구토나 복통등의 증상을 호소해 국군 수도 병원에 이송되어 거기서 처음으로 뇌종양이라고 진단되었다.그 후, 간신히 민간 병원에 이송되었다.작년 6월에는 두통약만 처방되고 있던 육군 병사가 악성 뇌종양이라고 진단되어 민간 병원에 이송되어 수술을 받았지만 시망 했다.

 금년 1월에는 당뇨병의 합병증을 병을 앓은 훈련병이 적절한 치료를 받지 못하고 시망 했다.

 군당국은 지금까지 「일제(일본 제국주의) 시대의 군대의 잔재(참사)인 구타는 거의 근절, 집단 괴롭힘도 줄어 들고 있다」라고 설명하고 있었지만, 실정은 정반대다.


군인권 센터의 임·테훈 소장이 작년 발표한 「군인 권실태연구 보고서」의 앙케이트 결과에 의하면, 병사 305명 가운데, 「군대내에서 구타되었던 적이 있다」라고의 회답은 8.5%있어, 2005년에 국가 인권위원회가 실시한 실태 조사를 2.5포인트 웃돌았다.

 타인이 맞는 것을 본 적이 있다고 대답한 병사는 17.7%로, 05년(8.6%)의 2배에 이르렀다.그러나, 구타를 목격한 후, 어떤 조치를 취했는지를 물었는데, 반수 이상의 52.7%가 「보고도 못 본 척을 했다」라고 대답했다.집단 괴롭힘을 받은 경험이 있는 병사도 05년의 9.6%로부터 작년에는 12.5%에 증가했다.또, 집단 괴롭힘을 받았다고 대답한 병사의 86.8%가 「그대로 참았다」라고 대답했다.집단 괴롭힘을 받거나 집단 괴롭힘을 목격하거나 한 병사로부터의 신고나 보고를 기다리는 현재의 시스템에서는 만성적인 군내 폭력 문제를 해결하는 것은 곤란하다.

 동시에 육군이 이번 제28 사단으로의 사건에 대해서, 잔혹한 진상을 신속하게 공표하지 않고, 은폐 하고 있던 것은, 군지휘관의 안이한 인식을 이야기하고 있다.전문가는 소자녀화에 의한 병역 대상자 감소로 「문제 병사」의 입대가 증가하고 있는 점, 군간부의 군내에서의 인권침해에 대한 안이한 인식과 대응이 폭력, 군대의 규율을 둘러싼 사건을 늘리는 원인이 되어 있다고 지적했다.

 군소식통은 「학교내의 폭력 문제의 심각함은 계속 지적받고 있지만, 학교의 집단 괴롭힘 그룹이 군에 입대해 비슷한 행동을 취하는 케이스도 많다」라고 이야기했다.군대의 규율은 군율을 확실히 지키라고 말하는 것이고, 선배의 부당한 지시나 집단 괴롭힘에 참아 따르게 해라고 하는 것은 아니다.그러나, 군대의 규율이 선배 후배 사이의 사적인 관계와 잘못해 인식되어 폭력적인 군대 문화로 변질하고 있다.

 다른 군관계자는 「군간부와 병사간의 전우사랑과 규율은, 군대를 유지하는 두 개의 중요 요소이지만, 현재의 한국군은 내부 폭력과 잘못된 악습의 탓으로 모두 붕괴한 상태다.누구?`이런 군대에 입대를 지원해, 나라를 지키려고 할까」라고 한탄했다.하루라도 빨리 폭력적인 군문화를 근절 하지 않으면, 군조직이 붕괴할 뿐만 아니라, 국민적인 불신, 병역 피하기가 심각화할 수도 있다.

유·욘원 군사 전문 기자
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/08/04/2014080401034.html


   이것은, 한국 사회의 문제로, 일본의 탓에는 할 수 없습니다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray