もはや韓国外相は予定範囲

뿌리고 세운 윤외상「이 1년간 좋지 않은 통지 많았던 」　일한 개선, 먼 도정

　미얀마의 수도 네피드로 9일에 행해진 일한 외상 회담은, 관계 개선을 향한 도정이 아직 먼 복잡한 양국 관계를 부조로 했다.아베 신조 정권은 안이한 양보를 하지 않고, 「대화의 도어」를 오픈하고, 박근 메구미(박・쿠네) 대통령과의 정상회담의 길을 찾고 있다.그러나, 한국측은 위안부 문제를 시작으로 하는 역사 인식을 고집해, 타협할 수 있는 계기를 잡을 수 없다.

■키시타 외상은 상냥하게 말을 걸었지만 …

　「오랫만에 만나뵙게 되어 기쁘다.오늘은 일한 관계의 진전을 향해서, 솔직한 의견교환을 하고 싶은 」

　회담의 모두, 키시다 후미오 외상은, 한국의 윤병세(윤・볼세) 외상에 상냥하게 말을 걸었다.일한의 국교 정상화 50주년을 내년에 앞두어 양국의 관계 개선의 중요성을 강조했다.

　아베 수상은 7월, 박대통령과 면회한 도쿄도의 마스조에 카나메 하지메 지사에, 관계 개선의 중요성을 말하는 메세지를 맡겼다.그 후, 헤이트 스피치(인종차별적인 증오 표현)에 대해서, 자민당으로서 대응을 검토할 생각을 나타내, 한국측에의 배려를 배이게 했다.

■통역은님않다, 단번에 뿌리고 세워 …

　이것에 대해, 윤씨의 대응은 신랄(해 등개)로, 통역도 끼우지 않고 이렇게 뿌리고 세웠다.

　「이 1년간의 한일 관계를 되돌아 보면, 좋은 정보보다, 그렇지 않은 통지가 많았던 」

　그 위에, 양국 사이에 가로 놓이는 과제에 언급.아베 수상들의 야스쿠니 신사 참배나 교과서 검정 기준, 코노 담화의 검증등을 둘러싼 일본측의 자세를 비판해, 「양국 관계는 크게 손상된」라고 강조했다.

　일본측의 양보를 재촉하는 장면도 있었다.

　「일본으로부터 진지(신사)인 태도를 실천적으로 나타내 보여 줄 수 있으면, 한국 국민의 마음이 열려 양국의 사이에 복잡하게 얽힌 의도도 조금씩 푸는 구일이 생기는 」

　그러나, 일본은「조건부라면 정상회담을 하지 않아도 괜찮다.만나는 것 뿐이면 의미가 없는」(외무성 간부)와의 입장을 견지 하고 있다.

　자민당 중견은, 액로에 빠져 넣은 일한 관계의 사정에 대해서, 이런 견해를 나타냈다.

　「수상으로서도, 양보하면 국내의 지지가 내린다.타협하지 않는 자세를 나타내면서, 관계 개선을 진행시키는 것은 용이하지 않다.한국은 반일을 내걸지 않으면 국내가 갖지 않는 」

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/140810/plc14081001510003-n1.htm

****************************

일본측이 배려했는지 어떠했는지는 겉치레말의 범위이니까 대단한 일은 아니다.

그러나 대일 강경 자세를 과시한 생각의 윤외상은, 이제(벌써) 일본에 있어서 예정 그대로의 존재에 지나지 않는다.

일본으로서는 국제사회에 대해, 노력하고 있어요 라고 하는 실적의 축적의 가치 밖에 없다.

윤외상은 아무것도 판단・결정하는 권한은 없는 같고, 대일 스피커의 역할에 지나지 않겠지.