メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台湾と韓国は、大違いで不思議だ w 

閲覧数 : 414
JA 255 HARUKI 2,811,753

 

甲子園に台湾人観光客が急増

映画の大ヒットで

2014年08月23日 22時44分    夏の全国高校野球大会が開催されている甲子園球場(兵庫県西宮市)に台湾からの観光客が急増している。

 戦前、日本統治下の台湾から夏の甲子園に初出場し、準優勝した学校の快進撃を描いた映画の大ヒットが影響したとみられ、ツアーを組む現地の旅行会社も相次いでいる。

 台湾映画「KANO」は、台湾が日本に統治されていた1931年夏、同大会の前身・全国中等学校優勝野球大会に出場した嘉義(かぎ)農林学校野球部の実話を基にした作品。日本人、漢族、先住民族の球児が一丸となってプレーし、決勝まで勝ち進むストーリーで、タイトルは同校の略称「嘉農(かのう)」に由来する。今年2月に台湾で公開され、大ヒットした。

 甲子園球場に併設する甲子園歴史館によると、台湾からの団体客は昨年1年間で数団体だったが、今年は夏の甲子園開幕を控えた7月から急増。同月末までに50団体以上、個人を含め約2500人が訪れ、10月末までに約30団体から予約が入っている。

 明石海峡大橋や「あべのハルカス」(大阪市)、京都などに甲子園球場を組み入れた約1週間のツアーが人気で、主催する旅行会社は4月頃の2~3社が現在は10社程度まで増えたという。

 21日には、台北市にある鳳凰国際旅行社の団体客約20人が同歴史館を訪れ、嘉農野球部ユニホームのレプリカや当時のエース・呉明捷投手の銅像を見学。その後、球児たちの熱戦を外野席から観戦した。

 台南市の教師李珮さん(45)は「KANOで日本の高校野球と台湾との歴史を知り、甲子園を訪れたくなった。球児たちのひたむきなプレーに感動した」と興奮気味に話した。

2014年08月23日 22時44分Copyright © The Yomiuri Shimbun     それにしても台湾・台湾人の親日的な態度は、度を超えている感じで、不思議だ。 韓国とは全く逆。 3年前の大地震のときも、台湾では異常なほどの膨大な義捐金が集まった。 現実の俺も、昔、台湾の台北でも高雄でも大歓迎を受けた思い出がある。 日本と韓国と台湾の関係は、それぞれに面白いし、不思議だ w     
翻訳を見る

대만과 한국은, 크나큰 오류로 이상하다 w 

 

코시엔에 대만인 관광객이 급증

영화의 대히트로

2014년 08월 23일 22시 44분    여름의 전국 고교 야구 대회가 개최되고 있는 코시엔 구장(효고현 니시노미야시)에 대만으로부터의 관광객이 급증하고 있다.

 전쟁 전, 일본 통치하의 대만으로부터 여름의 코시엔에 첫출장 해, 준우승한 학교의 쾌진격을 그린 영화의 대히트가 영향을 주었다고 보여지고 투어를 짜는 현지의 여행 회사도 잇따르고 있다.

 대만 영화 「KANO」는, 대만이 일본에 통치되고 있던 1931년 여름, 동대회의 전신·전국 중등 학교 우승 야구 대회에 출장한요시노리(열쇠)농림 학교 야구부의 실화를 기본으로 한 작품.일본인, 한족, 선주 민족 야구소년이 하나가 되어 플레이해, 결승까지 이겨서 다음 단계로 가는 스토리로, 타이틀은 동교의 약칭 「가농(가능)」에 유래한다.금년 2월에 대만에서 공개되어 대히트 했다.

 코시엔 구장에 병설하는 코시엔 역사관에 의하면, 대만으로부터의 단체객은 작년 1년간에 수단체였지만, 금년은 여름의 코시엔 개막을 가까이 둔 7월부터 급증.같은 달말까지 50 단체 이상, 개인을 포함 약 2500명이 방문해 10월말까지 약 30 단체로부터 예약이 들어가 있다.

 아카시 해협 대교나 「의 헐 앙금」(오사카시), 쿄토 등에 코시엔 구장을 집어 넣은 약 1주간의 투어가 인기로, 주최하는 여행 회사는 4월 무렵의 2~3사가 현재는 10사 정도까지 증가했다고 한다.

 21일에는, 타이뻬이시에 있는 봉황 코쿠사이 여행사의 단체객 약 20명이 동역사관을 방문해 가농야구부 유니폼의 레플리카나 당시의 에이스·오명첩투수의 동상을 견학.그 후, 야구소년들의 열전을 외야석으로부터 관전했다.

 받침대 미나미치의 교사리패씨(45)는 「KANO로 일본의 고교 야구와 대만과의 역사를 알아, 코시엔을 방문하고 싶어졌다.야구소년들의 한결같은 플레이에 감동했다」라고 흥분 기색에 이야기했다.

2014년 08월 23일 22시 44분Copyright © The Yomiuri Shimbun     그렇다 치더라도 대만·대만인의 친일적인 태도는, 번을 넘고 있는 느낌으로, 이상하다. 한국과는 완전히 역. 3년전의 대지진 때도, 대만에서는 비정상일 만큼(정도)의 방대한 기부금이 모였다. 현실의 나도, 옛날, 대만의 타이뻬이에서도 고웅에서도 대환영을 받은 추억이 있다. 일본과 한국과 대만의 관계는, 각각 재미있고, 이상하다 w     

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 667
    JA 0 Costa del sol☆☆
  2. JA 0 Costa del sol☆☆
  3. 閲覧数 : 163
    KO 0 Member_66110
  4. JA 0 keraman3
  5. 閲覧数 : 562
    JA 0 Costa del sol☆☆
  6. KO 255 behopangman
  7. KO 255 behopangman
  8. 閲覧数 : 51
    KO 0 Member_66110
  9. JA 0 Costa del sol☆☆
  10. 1450670 皆さん. 2
    閲覧数 : 49
    KO 255 marvin
  11. 閲覧数 : 275
    JA 255 Member_61219
  12. 閲覧数 : 161
    KO 255 behopangman
  13. 閲覧数 : 387
    JA 255 123buro
  14. JA 255 kenford
  15. KO 255 behopangman
  16. 閲覧数 : 188
    KO 255 behopangman
  17. JA 250 adslgd
  18. JA 0 rush6
  19. JA 0 aooyaji4