メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

慶祝!キムチの売れ行きが連続減少

閲覧数 : 196
JA 255 kenford 2,811,753

衛生状態の悪い特亜の製品には気を付けよう・・・・。w


「円安」と「嫌韓」が原因? 日本でキムチの売れ行きが鈍化=韓国

2014-08-28 21:11

 中国メディアの中国新聞社は27日、韓国の聯合ニュースを引用し、韓国農水産食品流通公社がキムチの輸出額が2012年11月から21カ月連続で減少したと発表したことを紹介した。キムチの輸出額が減少しているのは「日本のキムチ市場の縮小」が主な原因だという。

 記事は、14年1月から7月までの韓国のキムチ輸出量が前年同期比3.29%減となり、輸出額では同5.71%減となったことを紹介。特に輸出額は12年11月から21カ月連続での減少となったと報じた。

 続けて、韓国が輸出するキムチの7割以上が日本向けであるとし、韓国でキムチの輸出の不振が続いていることについて、韓国農水産食品流通公社が「日本市場での苦戦」を理由に挙げたことを紹介した。

 また、日本で韓国産キムチの売れ行きが鈍っている背景として、韓国農水産食品流通公社の関係者が「円安によって価格優位が消えたこと」、「日本で蔓延する嫌韓の雰囲気によってPR活動が制限されたこと」と語ったことを伝えたほか、日本企業が日本人の味覚に合うキムチを生産・販売していることもマイナスになったと語ったと紹介した。(編集担当:村山健二)

http://news.searchina.net/id/1541997

翻訳を見る

경축!김치의 매출이 연속 감소

위생 상태가 나쁜 특아의 제품에는 조심하자····.w


「엔하락」과「혐한」이 원인? 일본에서 김치의 매출이 둔화=한국

2014-08-28 21:11

 중국 미디어의 츄우고쿠 신문사는 27일, 한국의 연합 뉴스를 인용해, 한국 농수산 식품 유통 공사가김치의 수출액이 2012년 11월부터 21개월 연속으로 감소했다고 발표한 것을 소개했다.김치의 수출액이 감소하고 있는 것은 「일본의 김치 시장의 축소」가 주된 원인이라고 한다.

 기사는, 14년 1월부터 7월까지의 한국의 김치 수출량이 전년 동기비 3.29%감이 되어, 수출액에서는 동5.71%감이 된 것을 소개.특히 수출액은 12년 11월부터 21개월 연속으로의 감소가 되었다고 알렸다.

 계속하고, 한국이 수출하는 김치의 7할 이상이 일본 전용이다고 해, 한국에서 김치의 수출의 부진이 계속 되고 있는 것에 대하여, 한국 농수산 식품 유통 공사가 「일본 시장에서의 고전」을 이유로 든 것을 소개했다.

 또, 일본에서 한국산 김치의 매출이 무디어지고 있는 배경으로서 한국 농수산 식품 유통 공사의 관계자가 「엔하락에 의해서 가격 우위가 사라진 것」, 「일본에서 만연하는 혐한의 분위기에 의해서 PR활동이 제한된 것」이라고 말한 것을 전한 것 외, 일본 기업이 일본인의 미각에 맞는 김치를 생산·판매하고 있는 일도 마이너스가 되었다고 말했다고 소개했다.(편집 담당:무라야마 켄지)

http://news.searchina.net/id/1541997

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ