メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

実際宋の国で高麗の位相 (ポチォングチォン)

閲覧数 : 251
JA 255 韓日 2,811,753

実際中国ドラマポチォングチォンで

出た高慢な 高麗太子の姿だ

宋の国(宋)に訪問した高麗の太子は 役人たちを無視して

けちをつけて君たちの皇帝に言って君たちを 罰すると言う

そしてつけておいて宋の国(宋)は 高麗よりできなかった国とピンチァンを与えるのに

宋の国役人たちは何の話言えなくて頭だけ下げている

実際の歴史もこれと違わないのに 情事への記録にも

高麗太子が宋の国に訪問すれば彼 威勢と行悖が すごかったと言う

しかし宋の国皇帝は何の話もできなかったがこんな背景には 

以前に宋の国がいつも敗れて苦痛を経験した キタイ(遼)を相手で

高麗の将軍姜宛賛が 亀州で キタイ(遼)の 10万大軍を皆殺しさせて

高麗が以前のキタイ(遼)との 3回戦争を皆勝利した歴史的背景にある. 

そして関心度存在感もないが 辺方の野蛮土人 島の状況は?

中国の記録にはこんな書き入れ時が出るのに

倭国は日本国だ. 倭という元々名前を恥ずかしがったが, 極東にあると言って自らが日本だと呼ぶ. 高麗の属国だ  .

- 郭若虚.『図画見聞志』 巻6. 高麗国

倭国乃日本国也. 本名倭既恥其名. 又自以在極東因号日本也. 今則臣属高麗也) - 郭若虚.『図画見聞志』 巻6. 高麗国

 

 

倭国は 高麗の属国である時代だったですね.

翻訳を見る

실제 송나라에서 고려의 위상 (포청천)

실제 중국 드라마 포청천에서

나온 거만한 고려 태자의 모습이다

송나라(宋)에 방문한 고려의 태자는 관리들을 무시하고

트집을 잡고 너희 황제에게 말해 너희들을 벌주겠다고 한다

그리고 대놓고 송나라(宋)는 고려보다 못한 나라라고 핀찬을 주는데

송나라 관리들은 아무말 못하고 고개만 숙이고 있다

실제의 역사도 이것과 다르지 않은데 정사에의 기록에도

고려 태자가 송나라에 방문하면 그 위세와 행패가 대단했다고 한다

하지만 송나라 황제는 아무말도 못했는데 이런 배경에는 

이전에 송나라가 늘상 패배하고 고통을 겪던 거란(遼)을 상대로

고려의 장군 강감찬이 龜州에서 거란(遼)의 10만大軍을 몰살시키고

고려가 이전의 거란(遼)과의 3차례 전쟁을 모두 승리한 역사적 배경에 있다. 

그리고 관심도 존재감도 없지만 변방의 야만 토인 섬의 상황은?

중국의 기록에는 이런 대목이 나오는데

왜국은 일본국이다. 倭라는 원래 이름을 부끄러워했는데, 극동에 있다고 해서 스스로가 일본이라고 부른다. 고려의 속국이다  .

- 郭若虛.『圖畵見聞志』 卷6. 高麗國

倭國乃日本國也. 本名倭旣恥其名. 又自以在極東因號日本也. 今則臣屬高麗也) - 郭若虛.『圖畵見聞志』 卷6. 高麗國

 

 

왜국은 고려의 속국인 시절이였군요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member