メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

独が紛争地に武器供与へ

閲覧数 : 204
JA 255 シナルコル@ 2,811,753


独が紛争地に武器供与へ 外交方針転換か9月1日 8時37分

ドイツ政府は、イラクでイスラム過激派組織との戦闘を続けるクルド人の部隊に対戦車ミサイルなどを供与することを決め、紛争地への武器の供与を自粛してきた、これまでの外交方針の転換につながる動きと受け止められています。

ドイツのメルケル首相は、31日、首都ベルリンで閣議を開き、イラク北部でイスラム過激派組織との戦闘を続けるクルド人部隊に対して、武器を供与するかどうか協議しました。
その結果、過激派組織によるキリスト教徒や少数派の住民に対する残虐行為を止めるためには軍事面での支援が不可欠だとして、武器の供与に踏み切ることを決めました。
供与する武器は対戦車ミサイルの発射装置30基とミサイル500発、それに自動小銃1万6000丁などで、今月下旬までにクルド人の部隊に渡される見通しです。
ドイツは、第二次世界大戦を引き起こした教訓から、紛争地域への武器の供与は原則として自粛してきました。
今回の決定について、政府は例外的な措置だとしていますが、野党は長年の政府の外交方針の転換につながる動きだと強く反対しています。
また、先月29日に公共放送が発表した世論調査でも、「武器の供与に反対」と答えた人は60%と「賛成」の34%を上回り、今回の決定を巡り国民の反発も予想されます。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140901/t10014237771000.html


   ドイツを見習え。




翻訳を見る

독일이 분쟁지에 무기 공여에


독일이 분쟁지에 무기 공여에 외교 방침 전환이나9월 1일 8시 37분

독일 정부는, 이라크에서 이슬람 과격파 조직과의 전투를 계속하는 쿠르드인의 부대에 대전차미사일등을 공여할 것을 결정해 분쟁지에의 무기의 공여를 자숙해 온, 지금까지의 외교 방침의 전환으로 연결되는 움직임과 받아들여지고 있습니다.

독일의 메르켈 수상은, 31일, 수도 베를린에서 내각회의를 열어, 이라크 북부에서 이슬람 과격파 조직과의 전투를 계속하는 쿠르드인 부대에 대해서, 무기를 공여할지 협의했습니다.
그 결과, 과격파 조직에 의한 크리스트교도나 소수파의 주민에 대한 잔학행위를 멈추기 위해서는 군사면에서의 지원이 불가결하다고 하고, 무기의 공여를 단행할 것을 결정했습니다.
공여하는 무기는 대전차미사일의 발사 장치 30기와 미사일 500발, 거기에 자동소총 1만 6000정등에서, 이번 달 하순까지 쿠르드인의 부대에게 건네질 전망입니다.
독일은, 제이차 세계대전을 일으킨 교훈으로부터, 분쟁 지역에의 무기의 공여는 원칙으로서 자숙해 왔습니다.
이번 결정에 대해서, 정부는 예외적인 조치라고 하고 있습니다만, 야당은 오랜 세월의 정부의 외교 방침의 전환으로 연결되는 움직임이라고 강하게 반대하고 있습니다.
또, 지난 달 29일에 공공 방송이 발표한 여론 조사에서도, 「무기의 공여에 반대」라고 대답한 사람은 60%과 「찬성」의 34%를 웃돌아, 이번 결정을 둘러싸 국민의 반발도 예상됩니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140901/t10014237771000.html


   독일을 본받아라.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1450021 君(きみ) 10
    閲覧数 : 173
    JA 255 hisui
  2. 閲覧数 : 135
    KO 130 japino
  3. JA 255 NEO99
  4. JA 0 bibraria
  5. JA 255 yunyun003
  6. 閲覧数 : 60
    KO 130 japino
  7. JA 255 HARUKI
  8. JA 0 yamatodamashii
  9. JA 255 hisui
  10. 閲覧数 : 192
    JA 255 ねふ子
  11. JA 255 ねふ子
  12. JA 160 red_korean
  13. JA 160 red_korean
  14. 閲覧数 : 607
    JA 10 uxbridge
  15. KO 255 10bird
  16. JA 190 papermoon
  17. 閲覧数 : 71
    JA 20 piyohiko
  18. KO 255 10bird
  19. KO 255 lkjhgfdsa
  20. 閲覧数 : 147
    KO 255 lkjhgfdsa