「日本人の印象は？」←実は…
閲覧数 : 395
JA
0
chako902
2,811,753
身体の大きなクマみたいな青い眼のオッサンが、こんなこと言ってた。
「日本ってのは没個性というより鏡なんだ。
拝金主義者が見れば拝金主義者に見える。
ス○ベが見ればス○ベに見える。
好戦的な者が見れば好戦的に見える。
差別主義者が見れば差別主義に見える。
けれど礼儀正しい者が見れば礼儀正しく見える。
優しい者が見れば優しく見える。
好奇心旺盛な者が見れば好奇心旺盛に見える。
義理堅い者が見れば義理堅く見える。
みんなの言うことを聞くとわけわからないよ。
確かに日本人は、相手に染まりやすいね。
けど一枚の鏡だと思えばどうだい？
日本人がどう見えるか聞けば、そいつがどんなヤツなのかわかるんだ」
和めるかどうかわからんけど、思いだしたから書いてみた。
翻訳を見る
「일본인의 인상은?」←실은 …
신체가 큰 곰같은 푸른 눈의 옷산이, 이런 일 말했다.
「일본이라고 하는 것은 몰개성이라고 하는 것보다 거울이야.
배자본주도리자가 보면 배자본주도리자로 보인다.
스○베가 보면 스○베로 보인다.
호전적인 사람이 보면 호전적으로 보인다.
차별 주의자가 보면 차별 주의로 보인다.
하지만 예의 바른 사람이 보면 예의 바르게 보인다.
상냥한 사람이 보면 상냥하게 보인다.
호기심 왕성한 사람이 보면 호기심 왕성하게 보인다.
의리가 있는 사람이 보면 의리가 있게 보인다.
모두의 말하는 것을 (들)물으면 뭔지 알지 않아.
확실히 일본인은, 상대에게 물들기 쉽다.
(이)지만 한 장의 거울이라고 생각하면 어때?
일본인이 어떻게 보일까 (들)물으면, 그 녀석이 어떤 녀석인가 안다」
부드럽게 할지 몰라요하지만, 떠올렸기 때문에 써 보았다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )
