新基地建設が進む名護市辺野古沖で13日午前、カヌーに乗って抗議していた市民の少なくとも9人が海上保安庁に拘束された。
全員、浮具(フロート)内には入っておらず、フロートより外側の浮標灯(ブイ)より離れた場所で拘束された市民もいた。フロートの外側での拘束について現場の海上保安官は「犯罪が予見される状況だった。犯罪を未然に防ぐため拘束した」と説明した。
市民らは「海保は正当な抗議活動だということを理解していない」「われわれは犯罪者か」と批判した。
午後の抗議行動でも午前に拘束された市民も含め、フロートの外側で3人が拘束された。市民らが初めてフロートを越え抗議行動をした8月26日以降、海保はフロート内に入っ市民を中心に拘束していた。だが12日からはフロートの外での拘束を再開している。
海上保安官はこの日、初めはフロートから50メートル前後外側に設置されたブイの内側に入らないよう注意していたが、後になって「フロートから300メートル以内に近づくな」と警告、すぐに9人余を拘束した。
午後は、フロートから300メートル前後に停泊する防衛局の警戒船を指し「その外側に出なければ必要な措置を取る」とし、市民3人を拘束した。
海上保安庁のゴムボートに引き上げられる市民=13日午前、名護市辺野古沖 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140914-00000008-ryu-oki
犯罪者でしょう?
【辺野古移設】「我々は犯罪者か」「正当な抗議活動だ」抗議の市民、フロート外で海保に拘束される
閲覧数 : 2,068翻訳を見る
【헤노코 이전】「우리는 범죄자인가」 「정당한 항의 활동이다」항의의 시민, 플로트외에서 해상보안부에 구속되는
신기지 건설이 진행되는 나고시 헤노코바다에서 13일 오전, 카누를 타 항의하고 있던 시민의 적어도 9명이 해상보안청에 구속되었다.
전원, 부구(플로트) 내에는 들어가지 않고, 플로트보다 외측의 부표등(부이)보다 멀어진 장소에서 구속된 시민도 있었다.플로트의 외측에서의 구속에 대해현장의 해상 보안관은 「범죄가 예견되는 상황이었다.범죄를 미리 막기 위해 구속했다」라고 설명했다.
시민들은 「해상보안부는 정당한 항의 활동이라고 하는 것을이해하고 있지 않다」 「우리는 범죄자인가」라고 비판했다.
오후의 항의 행동에서도 오전에 구속된 시민도 포함해 플로트의 외측에서 3명이 구속되었다.시민들이 처음으로 플로트를 넘어항의 행동을 한 8월 26일 이후, 해상보안부는 플로트내에 입시민을 중심으로 구속하고 있었다.하지만 12일부터는 플로트의 밖에서의 구속을 재개하고 있다.
해상 보안관은 이 날, 처음은 플로트로부터 50미터 전후 외측에 설치된 부이의 안쪽에 들어가지 않게 주의하고 있었지만,나중이 되어 「플로트로부터 300미터 이내에 가까워지지 말아라」라고 경고, 곧바로 9명여를 구속했다.
오후는, 플로트로부터 300미터 전후에 정박하는 방위국의 경계선을 가리켜 「그 외 측에 나오지 않으면 필요한 조치를 취한다」라고 해, 시민 3명을 구속했다.
해상보안청의 고무 보트에 끌어 올려지는 시민=13일 오전, 나고시 헤노코바다 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140914-00000008-ryu-oki
범죄자지요?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )