メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国バッテリー業界、中国の意地悪を乗り越えなければ

閲覧数 : 267
JA 0 uenomuxo 2,811,753
中国の意地悪wwwwwwwwwwwww FTA精神違反nida!と訴えればいいのにねw 韓経:【取材手帳】韓国バッテリー業界、中国の意地悪を乗り越えなければ 2016年06月22日11時13分日本語版] LG化学・サムスンSDIなどが20日、中国政府の電気自動車バッテリーの第4次認証から脱落した。昨年11月から4回にわたり中国企業56社が規範条件認証を受けたが、GM・BMW・ベンツなどにバッテリーを納品中の企業などが落ちた。昨年10月に中国工場を完工して本格事業に進出しようとしていたこれらの企業にとっては大きな危機が迫った。 今年1月にこれらの主力品である三元系バッテリーが電気バスの補助金対象から除外された問題もまだ解決されていない。2014年に「バッテリー崛起」を宣言した中国政府は、乱立する自国業界を整理して競争力を高める一方でLGやサムスンを規制して自国企業が大きくなる時間を稼ごうとする下心だろう。規制で自国企業が成長する時間を稼ぐための中国の常連手段だ。グーグルが2010年「インターネットの検閲規制を受け入れなかった」という理由で中国から退出した後、バイドゥ・ヨウク(Youku)など中国企業が成長したのが代表的だ。 外国企業にとって、このような中国政府との戦いは骨を折るば/かりだ。昨年、中国の独占禁止法にひっかかり10億ドルを超える課徴金を飲んで特許料を引き下げなければならなかったクアルコムがそうだし、2014年に贈収賄罪で役員が相次ぎ逮捕され5億ドルの罰金を支払うはめになったグラクソ・スミスクライン、車を高く売ったという理由で4000万ドルの罰金を払ったアウディも同じだ。だがこれは人口13億人の巨大市場である中国を突破するために必ず経なければならない過程なのだ。 アフリカで取材したエピソードが思い出される。アフリカ市場は、あらゆる規制と障壁で進入が難しいが一度突破すれば競争企業が入ってくることができず大きな利益を得ることができる。中国も同じだ。バッテリー産業も今回の認証で乱立した中国業界が整理されるだろう。規制を勝ち抜けば、より大きな機会に出会うことができる。 LG化学・サムスンSDIは規範条件認証から完全に脱落したのではない。これらは近く書類を補完して再び申請するという。総力を結集して中国のガイドラインを乗り越えなければならない。韓国政府も、韓国企業が不公正な待遇を受けないよう支援しなければならない。バッテリー産業が、韓国企業と政府が一致協力して中国で成功を遂げた事例になれば良い。 キム・ヒョンソク産業部記者
翻訳を見る

한국 배터리 업계, 중국의 심술쟁이를 극복하지 않으면

중국의 심술쟁이 wwwwwwwwwwwww FTA 정신 위반 nida!(이)라고 호소하면 좋은데w 한경:【취재 수첩】한국 배터리 업계, 중국의 심술쟁이를 극복하지 않으면 2016년 06월 22일 11시 13분 일본어판] LG화학·삼성 SDI등이 20일, 중국 정부의 전기 자동차 배터리의 제4차 인증으로부터 탈락했다.작년 11월부터 4회에 걸쳐 중국 기업 56사가 규범 조건 인증을 받았지만, GM·BMW·벤츠 등에 배터리를 납품중의 기업등이 떨어졌다.작년 10월에 중국 공장을 완공 해 본격 사업에 진출하려고 하고 있던 이러한 기업에 있어서는 큰 위기가 다가왔다. 금년 1월에 이러한 주력품인 미츠모토계 배터리가 전기 버스의 보조금 대상으로부터 제외된 문제도 아직 해결되어 있지 않다.2014년에 「배터리굴기」를 선언한 중국 정부는, 난립하는 자국 업계를 정리하고 경쟁력을 높일 뿐으로 LG나 삼성을 규제해 자국 기업이 커지는 시간을 벌려고 하는 속셈일 것이다.규제로 자국 기업이 성장하는 시간을 벌기 위한 중국의 단골 수단이다.굿 한패가 2010년 「인터넷의 검열 규제를 받아 들이지 않았다」라고 하는 이유로 중국으로부터 퇴출 한 후, 바이두·요우크(Youku) 등 중국 기업이 성장한 것이 대표적이다. 외국 기업에 있어서, 이러한 중국 정부와의 싸움은 뼈를 때/빌려다.작년, 중국의 독점 금지법으로 걸려 10억 달러를 넘는 과징금을 마시고 특허료를 인하하지 않으면 안 되었던 쿠아르콤이 그렇고, 2014년에 뇌물증여죄로 임원이 잇따라 체포되어 5억 달러의 벌금을 지불하는 지경이 된 글락소·스미스 클라인, 차를 비싸게 팔았다고 하는 이유로 4000만 달러의 벌금을 지불한 아우디도 같다.하지만 이것은 인구 13억명의 거대 시장인 중국을 돌파하기 위해서 반드시 경과하지 않으면 안 되는 과정이다. 아프리카에서 취재한 에피소드가 생각난다.아프리카 시장은, 모든 규제와 장벽에서 진입이 어렵지만 한 번 돌파하면 경쟁 기업이 들어 오지 못하고 큰 이익을 얻을 수 있다.중국도 같다.배터리 산업도 이번 인증으로 난립한 중국 업계가 정리될 것이다.규제를 이겨 내면, 보다 큰 기회를 만날 수 있다. LG화학·삼성 SDI는 규범 조건 인증으로부터 완전하게 탈락한 것은 아니다.이것들은 가까워 서류를 보완해 다시 신청한다고 한다.총력을 결집해 중국의 가이드 라인을 넘지 않으면 안 된다.한국 정부도, 한국 기업이 불공정한 대우를 받지 않게 지원해야 한다.배터리 산업이, 한국 기업과 정부가 일치 협력해 중국에서 성공을 이룬 사례가 되면 좋다. 김현석 산업부 기자

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 362
    JA 0 千鳥足96
  2. 閲覧数 : 471
    JA 0 千鳥足96
  3. KO 255 Member_63963
  4. 閲覧数 : 283
    JA 0 千鳥足96
  5. 閲覧数 : 280
    JA 0 千鳥足96
  6. JA 255 bluebluebluu
  7. KO 255 cris1717
  8. KO 255 cris1717
  9. 閲覧数 : 87
    KO 255 cris1717
  10. 1338330 test
    閲覧数 : 1,210
    JA 255 Idol48
  11. KO 255 cris1717
  12. JA 255 おじゅん
  13. KO 255 Member_98092
  14. KO 255 dreadnought4
  15. JA 255 paly2
  16. KO 255 solitas
  17. JA 255 Akiheidr
  18. 閲覧数 : 290
    KO 255 cris1717
  19. JA 10 ヤンバン7
  20. 閲覧数 : 132
    KO 255 cris1717