韓国人とフィリピン人は価値を共有できそうだ

해외「이것이 일본과의 차이나 」 일본인과 필리핀인의 프로 의식의 차이가 화제에

이번은, 필리핀에서 화제가 되고 있던 동영상으로부터.

영상에는, 히비 양국의 공항 스탭이 승객의 수화물을 취급하는 님 아이가.

좌측의 필리핀인의 스탭씨는, 수화물을 던진다, 라고 말하는 것보다,
만큼 던진다고 하는 표현이 적절일 정도의 난폭함으로 컨베이어-에 싣고 있어

한편 우측의 일본인의 스탭씨는, 정중하게, 정연하게 수화물을 이동시켜,
또 취하기 쉽게 짐을 세워 손잡이를 밖으로 향해서 늘어놓고 있습니다.

영상과 같은 1개의 예를 일반화할 수 없습니다만,
그런데도 양국민의 직업윤리의 차이의 크기를 한탄하는 소리가,
필리핀의 분들로부터 많이 전해지고 있었습니다.

해외「일본에서 밖에 있을 수 없다!」　개항 이래 계속 되는 간사이 공항의 위업에 해외로부터 칭찬의 폭풍우

---

https://www.facebook.com/Filipino.Community/videos/vb.290644014290213/1144754572212482/?type=2&theater

번역원■■

■　결국 우리들이 발전한 나라가 되지 않는 것은, 규율이 없기 때문이다.
　　스스로의 일에 자랑을 가질 수 없는 사람은 해고로 해야 한다!




■　일본인은 자신의 일에 책임을 가지고 있고,
　　훌륭한 직업윤리를 갖추고 있는 것을 아는군.　+6
　　



■　일본인의 규율은 세계 제일이니까 비교하면 안되겠죠.




■　유감이지만, 온 세상의 공항에서 수화물을 던질 수 있고 있는 것이 현상(눈물)




■　일본이 선진국인 것은, 국민이 진지하게 일에 임하기 때문이야.
　　영상을 봐 그것을 자주(잘) 이해할 수 있었다.




■　이 비교는 공평하지 않은데.
　　비교한다면 필리핀과 미국에서 비교하지 않으면.
　　아마 그 2개국이라면 도토리의 키재기가 된다.
　　아무튼, 일본인은 기본적으로 꽤 정중한 일을 하는 것은 확실하다.　미국




■　일본이라면 상처를 붙이면 변상을 하지 않으면 안 된다로부터에서는?




■　그렇다면 아 나의 가방도 이렇게 되는 것이다!(로)






■　그래, 일본인은 교양이 있어 행동도 수려.
　　별로 일을 엉성하게 하고 패널티를 받는 것을 싫어하고 있는 것이 아니어,
　　단지 담담하게 자신의 일을 해내고 있을 뿐이야.

해외「일본은 완전하게 특수한 나라 」　외국인이 말하는 일본인의 모랄의 높이




■　싫어도, 공항 스탭이 저런 성실한은 일본 정도다?




■　일본의 스탭이 옮기고 있는 짐 쪽이 무거운 것 같다고 말하는데 …….




■　분명히 이 영상은 필리핀과 일본의 차이를 나타내고 있다고 생각한다.
　　일본인들은 기본적으로, 규율을 지키는 사람들이야.




■　일본인은 정말로 평판대로군요.
　　그 사람들은 제대로 스스로를 률 하고 일을 하고 있다.
　　일을 하는데 있어서, 무엇이 제일 소중한가를 알고 있는 그리고 짊어지는군.




■　그 사람은 나라의 수치!　회사는 금방에 지도해 주었으면 한다.




■　일본인은 타인의 물건에 경의를 표한다.
　　영상을 보면 그것을 사실도 알지요.




■　특대의「좋다!」를 일본으로 해 올리고 싶다.
　　이것이니까 나는 일본에 사랑하고 있는 나누어서./`@+1




■　아무튼, 일본인이 적당한 일을 할 리가 없고.　미국 거주

해외「일본은 항상 아시아의 형분 」 일본의 구조대 파견에 필리핀인이 감동




■　덕분에 어째서 일본이 발전한 나라인가가 지금까지 이상으로 잘 알았군요.
　　사람의 물건에서도 아무렇게나는 취급하지 않고, 일을 제대로 해내,
　　효율적으로 작업을 실시하려고 하기 때문이야.




■　짐을 맡기기 전에, 제대로 사진을 찍어 두는 편이 좋아.
　　혹시 상처를 붙여질지도 모르기 때문에.　+18




■　그렇지만 이 동영상이라면 일본인은 카메라의 앞에서 일을 하고 있지만,
　　필리핀의 사람은 비밀 카메라로 촬영되고 있는야.




■　최초로 일본에 왔을 때, 모두 행동이 멋지고 깜짝 놀란 것을 기억하고 있다.
　　카메라가 있다 여러번 우려낸 차응과 일을 하고 있는 것이 아니야.
　　일본인은 언제라도 책임감을 가지고 일을 하고 있다 :)　+1




■　그 필리핀의 스탭은 혼자서 일을 하고 있으니야.
　　일본은 둘이서 서로 도와 주고 있고, 그 차이 아니어?




■　과연 규율의 나라군요.필리핀인의 규율은 일본인의 반이하 ……!

「일본은 존엄과 자랑의 나라 」　"일본인으로부터 배우는 10의 일"에 외국인이 감명




■　필리핀의 공항 스탭의 일이 엉성한 것은 전부터 그랬다!




■　일본의 사람들은 자랑을 가지고 일에 임한다.
　　그것은 어떤 직업이어도 변하지 않는 …….




■　일본인은 우선 자신의 일을 좋아해.
　　거기에 자신의 명예를 손상시키는 일은 하고 싶지 않다.
　　필리핀인의 그는, 단지 8시간 이내에 일을 종짚키나름으로 하고 있을 뿐.
　　그 사람에게 있어서는, 그것이 일이야.
　　타인에게의 배려라든지는 일절 없는 것도 당연.




■　일본인은 양부터 질을 소중히 한다.
　　필리핀인은 양을 해낼 수 있다면 것이 망가져도 신경쓰지 않는다.




■　왜냐하면 필리핀은 급료가 싸잖아.
　　일본인은 엔을 받을 수 있는 것이니까.
　　비싼 급료를 받을 수 있으면 필리핀인도 정중한 일을 하지 않겠는가.




■　결국, 이것이 우리들과 일본과의 차이는 (뜻)이유나 …….　+6




■　일본인은 사람에게 폐를 끼치는 것을 싫어하니까요 〜.
　　실제로 일본에 가면 그것을 알 수 있어.　캐나다



　
■　필리핀인의 급료는 일본인의 5분의 1이고.
　　아니, 물론 저런 일로 좋을 리가 없지만.




■　나는 3주일전에 일본에 다녀 왔던 바로 직후이지만,
　　일본의 스탭은 조직 서 있어, 짐도 정말로 소중하게 취급했어.




■　그 필리핀인 스탭은, 소유자의 일을 전혀 생각하지 않다…….




■　하 하 하, 저런 정중한 일을 하는 것은 일본인만.
　　일본 이외의 나라는 필리핀과 같기 때문에.

해외「일본에 질투해 버리는 」 일본의 종업원의 정중한 일하는 태도가 화제에




■　일본인 스탭은 2명, 필리핀인 스탭은 1명.
　　거기도 제대로 고려하지 않으면 안 된다.




■　하 하 하, 모두의 코멘트가 재미있었다.
　　그렇지만, 일본인의 규율 올바름은 정말로 굉장하지요.
　　쓰레기를 함부로 버리기 하는 일도 절대없고,
　　보행자는 신호도 제대로 지키고 …….




■　일본의 노동자는 자신의 일에 프라이드를 가지고 있다!
　　그 나라가 경제대국인 것도 아무런 신기하다가 아니어.
　　일본의 스탭은, 짐을 전혀 자신의 물건과 같이 취급하고 있는이 아닌가!




■　일본인의 특성인, 예의 바름, 근면함, 신중함을 존경하고 있습니다.
　　우리는 일본인에 배울 필요가 있다.정말로.




존경하려면 제대로 해...

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
스렛드 관리자의 설정에 의해,"+rmv+"개의 코멘트가 제거되었던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}