メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国、防波堤を造るの巻

閲覧数 : 240
JA 0 千鳥足96 2,811,753

【社説】財政・通貨政策を総動員してブレグジット防波堤を築こう=韓国

2016年06月25日14時39分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi   世界金融市場にブレグジットという核爆弾が飛んできた。予想と異なる結果であり、衝撃はさらに大きい。当事者の英国のポンドは昨日10%近く落ち、 1985年以来のポンド安となった。ユーロも1999年に導入されて以来、最も大きい4.3%の下落となった。日本の株価は8%暴落するなど、世界株式市 場が一斉に下落した。一方、米国国債価格は5年ぶりに最も大きく上がり、日本円は6.3%急騰した。安全資産に分類される金の価格も8%以上も上昇した。 韓国金融市場も株価とウォンが大幅に下落した。史上最悪の記録が相次ぎ、世界の金融市場が揺れた。

  経済的に見ると、ブレグジットはすべてにマイナスのゲームだ。世界5位の経済大国である英国の国内総生産(GDP)は長期的に最大 7.5%委縮すると予想される。欧州とその他の地域をつなぐ金融ハブとして享受してきた利点も減るしかない。EUも大きな打撃を受ける。域内2番目の規模 である英国との貿易・投資減少はもちろん、他の加盟国の離脱の動きを刺激し、単一経済圏が揺れかねない。米国とEUが2つの軸となり、中国と日本がこれを 支える今の世界経済体制と構図が脅かされるという指摘もある。

  それでも英国はブレグジットを選択した。難民とテロという政治的な利害関係を経済的な利害より前に出したのだ。世界的に広まっている こうした新孤立主義が保護貿易と投資障壁を高める方向に悪影響を及ぼす可能性がそれだけ高まった。そうでなくともきしむ主要国の経済政策がさらにかみ合わ なくなり、2008年のグローバル金融危機から8年間も沈滞している世界経済の回復がさらに難しくなるという懸念が強まっている。

  韓国経済は厳しい。金融と実物の両方から押し寄せる津波を防ぐ方法がない。英国との直接貿易規模は年130億ドル程度と、大きくはな い。輸出入全体に占める比率はともに2%未満だ。しかし欧州地域への輸出に大きく依存する中国を通じてより大きな否定的な余波がくる可能性を排除できな い。今でも減少傾向にある世界貿易量が中長期的にさらに委縮すれば、韓国経済の厳しさは増すしかない。金融市場も同じだ。英国の直接投資規模は大きくない が、ブレグジットによって触発した不安心理が問題だ。安全資産の米ドルと日本円が好まれてウォン安が進み、大規模な流出を招くおそれもある。

  ブレグジットは一過性のものではない。短期的な衝撃と中長期的な悪影響を同時にもたらす大きな悪材料だ。外部からの津波だからといっ て政府が手放しにしてはいけない。可能な政策を総動員する覚悟で冷静かつ綿密に状況を注視する必要がある。必要なら大規模な補正予算など財政政策、利下げ など通貨政策を動員しなければいけない。外部の影響を受けやすい輸出の比率を減らし、内需産業を育てる努力も怠ってはいけない。新産業育成と構造改革、労 働市場改革など体質の改善も速度が求められる。ブレグジットがもたらす影響から抜け出すには、政府と企業が迅速に動くしかない。
try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
翻訳を見る

한국, 방파제를 만드는 것 권

【사설】재정・통화정책을 총동원해 브레그짓트 방파제를 쌓자=한국

2016년 06월 25일 14시 39분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi   세계 금융시장에 브레그짓트라고 하는 핵폭탄이 날아 왔다.예상과 다른 결과이며, 충격은 한층 더 크다.당사자의 영국의 파운드는 어제 10%가깝게 떨어져 1985년 이래의 파운드안이 되었다.유로도 1999년에 도입된 이래, 가장 큰 4.3%의 하락이 되었다.일본의 주가는 8%폭락하는 등, 세계 주식시 장소가 일제히 하락했다.한편, 미국 국채 가격은 5년만에 가장 크게 올라, 일본엔은 6.3%급등했다.안전자산으로 분류되는 금가격도 8%이상이나 상승했다. 한국 금융시장도 주가와원이 큰폭으로 하락했다.사상 최악의 기록이 잇따라, 세계의 금융시장이 흔들렸다.

  경제적으로 보면, 브레그짓트는 모두에게 마이너스의 게임이다.세계 5위의 경제대국인 영국의 국내 총생산(GDP)은 장기적으로 최대 7.5%위축할 것으로 예상된다.유럽과 그 외의 지역을 잇는 금융 허브로서 향수해 온 이점도 줄어 들 수 밖에 없다.EU도 큰 타격을 받는다.역내 2번째의 규모 인 영국과의 무역・투자 감소는 물론, 다른 가맹국의 이탈의 움직임을 자극해, 단일 경제권이 흔들릴 수도 있다.미국과 EU가 2개의 축이 되어, 중국과 일본이 이것을 지지하는 지금의 세계경제 체제와 구도가 위협해진다고 하는 지적도 있다.

  그런데도 영국은 브레그짓트를 선택했다.난민과 테러라고 하는 정치적인 이해관계를 경제적인 이해보다 전에 냈던 것이다.세계적으로 퍼지고 있다 이러한 신고립주의가 보호무역과 투자 장벽을 높일 방향으로 악영향을 미칠 가능성이 그 만큼 높아졌다.그렇지 않아도 삐걱거리는 주요국의 경제정책이 한층 더 물어 합원 없어져, 2008년의 글로벌 금융 위기로부터 8년간이나 침체 하고 있는 세계경제의 회복이 한층 더 어려워진다고 하는 염려가 강해지고 있다.

  한국 경제는 어렵다.금융과 실물의 양쪽 모두로부터 밀려 드는 해일을 막을 방법이 없다.영국과의 직접 무역 규모는 연 130억 달러 정도와 크지는 있어.수출입 전체에 차지하는 비율은 함께 2%미만이다.그러나 유럽 지역에의 수출에 크게 의존하는 중국을 통해서보다 큰 부정적인 여파가 올 가능성을 배제할 수 있는거야 있어.지금도 감소 경향에 있는 세계 무역량이 중장기적으로 한층 더 위축하면, 한국 경제의 어려움은 늘어날 수 밖에 없다.금융시장도 같다.영국의 직접투자 규모는 크지 않다 하지만, 브레그짓트에 의해서 촉발 한 불안 심리가 문제다.안전자산의 미 달러와 일본엔이 선호되고 원 약세가 진행되어, 대규모 유출을 부를 우려도 있다.

  브레그짓트는 일과성의 것은 아니다.단기적인 충격과 중장기적인 악영향을 동시에 가져오는 큰 악재료다.외부로부터의 해일이니까 물어 (이)라고 정부가 손떼기로 해서는 안된다.가능한 정책을 총동원할 각오로 냉정하고 면밀하게 상황을 주시할 필요가 있다.필요하면 대규모 보정 예산 등 재정정책, 금리인하 등 통화정책을 동원하지 않으면 안 된다.외부의 영향을 받기 쉬운 수출의 비율을 줄여, 내수 산업을 기르는 노력도 게을리해 안 된다.신산업 육성과 구조개혁, 노 동시장 개혁 등 체질의 개선도 속도가 요구된다.브레그짓트가 가져오는 영향으로부터 빠져 나가려면 , 정부와 기업이 신속히 움직일 수 밖에 없다.
try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ