メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本は年金月22万しかなくて苦しいです

閲覧数 : 389
JA 0 r246 2,811,753

【社会】

<貧困の「実相」>(上)サインなき飢餓 「衣・住」の前に「食」削る



食べるものにも困る極度の貧困が、静かに広がっている。病気や失業など誰にでも起こり得るつまずきが、深い落とし穴へとつながることもある。記者は今春か ら、貧困家庭に無償で食糧を配るフードバンクかわさき(川崎市多摩区)で、同行取材を続けている。参院選を控えたこの国の貧困の「実相」を、川崎から報告 する。 (木原育子)

安否確認のスタッフが二十四時間常駐する、JR川崎駅近くの高齢者向けマンションから食べ物を受け取りに現れたのは、気品のある女性(82)だった。

 定年まで東京都庁に勤め、大酒飲みの夫と別れた後は女手一つで娘(39)を育てた。月額二十二万円の年金から十三万円の家賃を出すのは負担が大きいが、「お母さんがここに住んでくれたら安心」と娘に勧められた。

 今年に入り、その娘が心の病で休職した。離婚してほかに身寄りのない娘の生活費を肩代わりするため、家賃とは別にかかる食費四万五千円は支払えな い状態に。「毎日毎日おなかがすいて、敗戦時と同じ状況」。引っ越しも考えたが、貯蓄もない。身の上話を聞いて思わず小さな手を握りしめた。女性の目から ぽとぽと涙がこぼれた。

 配達を終えるのはいつも午後十時すぎ。柴田さんが信号待ちの車内でつぶやいた。「このマンション群のどこかに、食べ物に困って、命の瀬戸際の人がいるかもしれない。でもそれはSOSがないと分からない




多額の年金をもらえる韓国が羨ましいです

翻訳を見る

일본은 연금월 22만 밖에 없어 괴롭습니다

【사회 】

<빈곤의「실상 」>(상) 싸인없는 기아 「옷・주」의 전에「음식」깎는다



먹을 것에도 곤란한 극도의 빈곤이, 조용하게 퍼지고 있다.병이나 실업등 누구라도 일어날 수 있는 좌절이, 깊은 함정으로 연결되는 일도 있다.기자는 이번 봄인가 들 , 빈곤 가정에 무상으로 식량을 나눠주는 후드 뱅크나 원앞(카와사키시 타마구)에서, 동행 취재를 계속하고 있다.참의원선거를 앞에 두고 문어의 나라의 빈곤의「실상」를, 카와사키로부터 보고 한다. (키하라육자)

안부 확인의 스탭이 이십사시간 상주하는, JR카와사키역 가까이의 고령자용 맨션으로부터 음식을 수취에 나타난 것은, 기품이 있는 여성(82)이었다.

 정년까지 도쿄도청에 근무해 주당의 남편과 헤어진 다음은 여자의 힘 한 살로 딸(아가씨)(39)를 길렀다.월액 22만엔의 연금으로부터 13만엔의 집세를 내는 것은 부담이 크지만, 「엄마가 여기에 살아 주면 안심」라고 딸(아가씨)에게 권유받았다.

 금년에 들어와, 그 딸(아가씨)가 마음의 병으로 휴직했다.이혼해 그 밖에 친척이 없는 딸(아가씨)의 생활비를 인수하기 위해(때문에), 집세라고는 따로 드는 식비 시마5천엔은 지불할 수 있는 있어 상태에.「매일 매일 배고프고, 패전시와 같은 상황 」.이사도 생각했지만, 저축도 없다.신상이야기를 들어 무심코 작은 손을 잡아 닫았다.여성의 눈으로부터 똑똑 눈물이 흘러넘쳤다.

 배달을 끝내는 것은 언제나 오후 10시지나.시바타씨가 신호 대기의 차내에서 중얼거렸다.「이 맨션군의 어디엔가, 음식이 곤란하고, 생명의 갈림길의 사람이 있을지도 모르다.그렇지만 그것은 SOS가 없으면 모른다




고액의 연금을 받을 수 있는 한국이 부럽습니다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 114
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57