メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

石垣島の自衛隊配備が足踏み 市議造反で脅かされる民主主義と領土

閲覧数 : 423
JA 0 S-GAIRYOU 2,811,753

【沖縄が危ない】石垣島の自衛隊配備が足踏み 市議造反で脅かされる民主主義と領土

2016.07.02

北朝鮮の弾道ミサイル発射に対処するため沖縄県・石垣島に展開した自衛隊=2012年4月
北朝鮮の弾道ミサイル発射に対処するため沖縄県・石垣島に展開した自衛隊=2012年4月【拡大】

★(4)

 国境の島々である沖縄県・八重山諸島で、自衛隊配備に向けた動きが本格化している。日本最西端の与那国島では、反対派の運動や住民投票などの紆余(うよ)曲折を経て3月、陸上自衛隊の沿岸監視隊がようやく発足した。

 石垣島では、保守系議員が多数を占める市議会で、配備を求める住民の請願が否決される事態になり、予想外の「難産」になりそうな雲行きだ。

 与那国島では昨年2月、配備の是非を問う住民投票で賛成派が過半数を獲得し、長年の論争がようやく決着した。

 沿岸監視隊員は160人で、レーダー施設を使って周辺の船舶や航空機などの監視にあたる。尖閣諸島をうかがう中国の動きなどを牽制(けんせい)できる。

 自衛隊は、過疎化が進む島にとっての救世主でもある。2月時点で1490人だった与那国島の人口は、隊員と家族の移住で、約9年ぶりに1700人台を回復した。小学校のうち1校は、複式学級を解消した。

 自衛隊誘致に尽力した住民の与那原繁さん(53)は「子供が増えたことが一番うれしい」と目を細める。

 島の飲食店なども活況を呈している。島のスポーツイベントは地域別で対抗するため、各地域が精強な隊員を奪い合っているという。

 防衛省は石垣島、宮古島、奄美大島でも配備計画を進める。しかし、石垣島の市議会では、保守系の与党が圧倒的な多数を占めているにもかかわらず、6月、配備推進を求める住民の請願が否決された。

 与党は請願を可決する方針だったが、採決で数人が退席や反対に回る造反劇が起きたのだ。

 これを受け、配備に反対する地元紙は「自衛隊に対する多くの市民の不安、急進的な一部与党議員に対する懸念の声が届いたもの」とはしゃいだ。

 ただ、造反した議員たちは「市民にまだ理解が深まっていないからだ。配備そのものには反対しない」と説明している。時間をかければ市議会の理解を得られる可能性は高いが、問題は時間をかけている余裕があるかということだ。

 尖閣周辺には中国軍艦も出没し始めた。県議選の結果を受け、沖縄本島の反基地運動も勢いを増すばかりだ。石垣島への配備が1年や2年といった単位で遅れれば、その間、中国に有利な既成事実がどんどん積み上げられかねない。

  慎重にプロセスを踏むのが民主主義の良さであり、同時に弱点でもある。しかし、私たちは、民主主義にしか未来はないことを知っている。国は、根気強く住民 の理解を求めながら作業を進めるべきだ。国境の島々は、侵略的な独裁国家・中国の膨張に待ったをかける、歴史的使命を担うのだ。

 ■仲新城誠(なかしんじょう・まこと)  1973年、沖縄県石垣市生まれ。琉球大学卒業後、99年に石垣島を拠点する地方紙「八重山日報社」に入社。2010年、同社編集長に就任。同県の大手メ ディアが、イデオロギー色の強い報道を続けるなか、現場主義の中立的な取材・報道を心がけている。著書に「国境の島の『反日』教科書キャンペーン」(産経 新聞出版)、『翁長知事と沖縄メディア 「反日・親中」タッグの暴走』(同)など。

翻訳を見る

이시가키섬의 자위대 배치가 제자리 걸음 시의회 의원 반역으로 위협해지는 민주주의와 영토

【오키나와가 위험한】이시가키섬의 자위대 배치가 제자리 걸음 시의회 의원 반역으로 위협해지는 민주주의와 영토

2016.07.02

북한의 탄도 미사일 발사에 대처하기 위해(때문에) 오키나와현・이시가키섬에 전개한 자위대=2012년 4월
북한의 탄도 미사일 발사에 대처하기 위해(때문에) 오키나와현・이시가키섬에 전개한 자위대=2012년 4월【확대 】

★(4)

 국경의 섬들인 오키나와현・야에야마 제도에서, 자위대 배치를 향한 움직임이 본격화하고 있다.일본최니시하타의 요나구니섬에서는, 반대파의 운동이나 주민 투표등의 우여(야) 곡절을 거쳐 3월, 육상 자위대의 연안 감시대가 간신히 발족했다.

 이시가키섬에서는, 보수계 의원이 다수를 차지하는 시의회에서, 배치를 요구하는 주민의 청원이 부결되는 사태가 되어, 예상외의「난산」가 될 것 같은 동향이다.

 요나구니섬에서는 작년 2월, 배치의 시비를 묻는 주민 투표로 찬성파가 과반수를 획득해, 오랜 세월의 논쟁이 간신히 결착했다.

 연안 감시 대원은 160명으로, 레이더-시설을 사용해 주변의 선박이나 항공기등의 감시에 해당한다.센카쿠 제도를 방문하는 중국의 움직임등을 견제(견제)할 수 있다.

 자위대는, 과소화가 진행되는 섬에 있어서의 구세주이기도 하다.2 월 시점에서 1490명이었던 요나구니섬의 인구는, 대원과 가족의 이주로, 약 9년만에 1700명대를 회복했다.초등학교중 1교는, 복식 학급을 해소했다.

 자위대 유치에 진력한 주민 요나바라 시게루씨(53)는「아이가 증가했던 것이 제일 기쁜」와 웃음을 띄운다.

 섬의 음식점등도 활황을 나타내고 있다.전`№후스포트이벤트는 지역별로 대항하기 위해(때문에), 각지역이 정강인 대원을 서로 빼앗고 있다고 한다.

 방위성은 이시가키섬, 미야코섬, 아마미오시마에서도 배치 계획을 진행시킨다.그러나, 이시가키섬의 시의회에서는, 보수계의 여당이 압도적인 다수를 차지하고 있는 것에도 불구하고, 6월, 배치 추진을 요구하는 주민의 청원이 부결되었다.

 여당은 청원을 가결할 방침이었지만, 채결로 몇사람이 퇴석이나 반대로 도는 반역극이 일어났던 것이다.

 이것을 받고 배치에 반대하는 현지지는「자위대에 대한 많은 시민의 불안, 급진적인 일부 여당 의원에 대한 염려의 소리가 닿은 것」와 까불며 떠들었다.

 단지, 반역 한 의원들은「시민에게 아직 이해가 깊어지지 않기 때문이다.배치 그 자체에는 반대하지 않는」라고 설명하고 있다.시간을 들이면 시의회의 이해를 얻을 수 있을 가능성은 높지만, 문제는 시간을 들이고 있을 여유가 있다일까하고 말하는 것이다.

 센카쿠 주변에는 중국군함도 출몰하기 시작했다.현의회선의 결과를 받아 오키나와 모토지마의 반기지 운동도 기세를 더할 뿐이다.이시가키섬에의 배치가 1년이나 2년이라고 하는 단위로 늦으면, 그 사이, 중국에 유리한 기성 사실이 자꾸자꾸 쌓아 올릴 수 있는 겸하지 않는다.

  신중하게 프로세스를 밟는 것이 민주주의의 좋은 점이며, 동시에 약점이기도 하다.그러나, 우리는, 민주주의 밖에 미래는 없는 것을 알고 있다.나라는, 끈기 강하고 주민 의 이해를 요구하면서 작업을 진행시켜야 한다.국경의 섬들은, 침략적인 독재국가・중국의 팽창에 잠깐을 외치는, 역사적 사명을 담당한다.

 ■사이 신죠 마코토(울려 ・마코토)  1973년, 오키나와현 이시가키시 태생.류큐 대학 졸업 후, 99년에 이시가키섬을 거점 하는 지방 신문「야에야마 일보사」에 입사.2010년, 동사 편집장으로 취임.동현의 대기업 메 디아가, 이데올로기색의 강한 보도를 계속하는 가운데, 현장 주의의 중립적인 취재・보도를 유의하고 있다.저서에「국경의 섬의『반일』교과서 캠페인」(산케이 신문 출판), 『오나가 지사와 오키나와 미디어 「반일・친중」태그의 폭주』( 동) 등.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ