ソウルの観光地に生理用ナプキンがペタペタ貼り出される異様な光景ｗ

JA 255 雪猫さん61 2,811,753

2016-07-05 01:10

2016年7月3日、韓国・ソウル中心部の観光地として知られる仁寺洞で、生理用ナプキンが壁にペタペタ貼り付けられるという何とも奇妙な光景が繰り広げられた。韓国・京郷新聞などが伝えた。

これは、生理用ナプキンの値上げに反対する女性グループなどが展開したパフォーマンス。骨董（こっとう）店やギャラリーなどが並ぶ仁寺洞通りに用意されたパネルには使用済みに似せた生理用ナプキンや女性用下着が貼り出され、参加者らが「韓国の生理用ナプキンの価格は経済協力開発機構（OECD）加盟国平均と比べ2倍近く高い」などとし、合理的な価格設定を訴えた。

また、「学生時代の生理用ナプキンの受け渡しは、まるで麻薬取引のようにこっそりしなければならなかった」「妊娠や出産は高貴なのに、生理は隠さねばならない恥ずかしいことなのか？」など、生理に対する社会的な認識を変えたいとの女性の切実な訴えも貼り出された。

この運動に街行く女性の反応はおおむね好意的だったと各紙は伝えたが、中には「ナプキンを貼り出すのはさすがにやり過ぎでは」との意見もあった。赤い染みの付いたナプキンの生々しさからか、写真の一部をモザイク処理して報じたメディアもあった。

この報道は韓国のネット上で大きな注目を集めており、京郷新聞の記事だけでも4000件を超えるコメントが寄せられている。

「生理は恥ずかしいことでも、隠さねばいけないことでもない。そして、有害なものでも汚いものでもない」

「妻が使うナプキンを買いに行って、あまりに値段が高くて驚いたよ。黙っていたら男には分かってもらえない。このパフォーマンスは決して過激とは言えないと思う」

「ナプキンが高いから学校のトイレットペーパーを代わりに使ってる子もいるよ」

「いい考えだと思う。運動を応援します！」

「これを汚いと言う人はどういうつもり？ただの血でしょ。あなたの体にだって流れてるでしょ」

「生理用ナプキンの値上げは、歯ブラシやせっけんなど生活必需品の一斉値上げと同じこと」

「ヨーロッパ旅行中に生理用ナプキンを買ったけど、その量と質に驚いた。韓国のは質が悪い上に値段も高い」

「これを機に、政府がナプキン価格の規制法案を出してくれたらいいな」

「生理のどこが汚いの？それなら世の中の女性みんなが汚いってこと？」（翻訳・編集/吉金）

http://www.recordchina.co.jp/a143794.html

2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2016/07/05(火) 10:07:14.55 ほら、関わりたくないでしょ
4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2016/07/05(火) 10:07:21.01 基地外
5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2016/07/05(火) 10:07:38.39 下品なことやらせたら右に出るものは無いwwwwバカチョンｗ
6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2016/07/05(火) 10:07:47.69 これこそ韓国人！！もっとヤレwww

鮮人は男も女も下品だなｗ

翻訳を見る

서울의 관광지에 생리용 냅킨이 페타페타 붙여 나오는 이상한 광경 w

2016년 7월 3일, 한국・서울 중심부의 관광지로서 알려진 인사동에서, 생리용 냅킨이 벽에 페타페타 붙일 수 있다고 하는 왠지 기묘한 광경이 전개되었다.한국・옛 쿄토의벼슬아치 신문등이 전했다.

이것은, 생리용 냅킨의 가격 인상에 반대하는 여성 그룹등이 전개한 퍼포먼스.골동(골동) 점이나 갤러리등이 줄선 인사동 거리에 준비된 패널에는 사용 종료를 흉내낸 생리용 냅킨이나 여성용 속옷이 붙여 나와참가자들이「한국의 생리용 냅킨의 가격은 경제협력개발기구(OECD) 가맹국 평균과 비교해 2배 가깝게 높은」 등으로 해, 합리적인 가격 설정을 호소했다.

또, 「학생시절의 생리용 냅킨의 수수는, 마치 마약 거래와 같이 몰래 해야 했다」「임신이나 출산은 고귀한데, 생리는 숨기지 않으면 안 되는 부끄러운 일인가?」 등, 생리에 대한 사회적인 인식을 바꾸고 싶다는 여성의 절실한 호소도 붙여 나왔다.

이 운동에 거리 가는 여성의 반응은 대개 호의적이었다고 각지는 전했지만, 안에는「냅킨을 붙이기 시작하는 것은 너무 과연 한 것은 」라는 의견도 있었다.붉은 얼룩이 붙은 냅킨의 생생함때문인지, 사진의 일부를 모자이크 처리해 알린 미디어도 있었다.

이 보도는 한국의 넷상에서 큰 주목을 끌고 있어 옛 쿄토의벼슬아치 신문의 기사만으로도 4000건을 넘는 코멘트가 전해지고 있다.

「생리는 부끄러운 일에서도, 숨기지 않으면 안 된다 일도 아니다.그리고, 유해한 것에서도 더러운 것도 아닌 」

「아내가 사용하는 냅킨을 사러 가서, 너무나 가격이 비싸서 놀랐어.입다물고 있으면 남자에게는 알아주지 않는다.이 퍼포먼스는 결코 과격하다고는 말할 수 없다고 생각하는 」

「냅킨이 높기 때문에 학교의 화장지를 대신 사용하고 있는 아이도 있어 」

「좋은 생각이라고 생각한다.운동을 응원합니다!」

「이것을 더럽다고 하는 사람은 어떤 작정?단순한 피겠지.당신의 몸에라도 흐르고 있지 」

「생리용 냅킨의 가격 인상은, 칫솔이나 비누 등 생활필수품의 일제 가격 인상과 같은 것 」

「유럽 여행중에 생리용 냅킨을 샀지만, 그 양으로 질에 놀랐다.한국의 것은 질이 나쁜 데다가 가격도 비싼 」

「이것을 기회로, 정부가 냅킨 가격의 규제법안을 내 주면 좋겠다 」

「생리의 어디가 더러워?그렇다면 세상의 여성 모두가 더럽다는 일?」(번역・편집/길금)

http://www.recordchina.co.jp/a143794.html

2: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2016/07/05(화) 10:07:14.55 이봐요, 관련되고 싶지 않지요
4: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2016/07/05(화) 10:07:21.01 기지외
5: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2016/07/05(화) 10:07:38.39 천한 일이나들 등 오른쪽으로 나오는 것은 없는 wwww 바보 정w
6: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨 2016/07/05(화) 10:07:47.69 이것이야말로 한국인!더 야레 www

선인은 남자나 여자도 천하다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

ソウルの観光地に生理用ナプキンがペタペタ貼り出される異様な光景ｗ

서울의 관광지에 생리용 냅킨이 페타페타 붙여 나오는 이상한 광경 w

投稿一覧