弾を使わずに勝つ方法ｗ

JA 0 千鳥足96 2,811,753

2016-07-07 12:24

ダム無断放流、韓国は北の「水攻め」に耐えられるか

北の黄江ダム決壊でも洪水防止「可能」

　北朝鮮が6日、韓国への事前通告なく、臨津江上流の黄江ダムで無断放流を行った。韓国軍当局は同日、北朝鮮が黄江ダムの水門を開き、放流を行ったことが監視活動で判明したことを明らかにした上で、「ダムの放流に関する事前通告はなかった」と説明した。

　韓国軍当局は6日午前6時40分ごろ、衛星写真で黄江ダム放流により、下流の川幅が80メートルから280メートルにまで広がったことを確認した。軍は今回の無断放流が「水攻め」だと疑われるような状況は見られなかったとし、5日に北朝鮮領内で降った雨でダムの水位を調節するために放流が行われたとの見方を示した。

■緊張する臨津江流域住民

　しかし、京畿道漣川郡など臨津江の流域では、終日緊張が続いた。6日午前11時ごろ、臨津江の洪水防止で重要な役割を果たす郡南ダム周辺では、「臨津江上流で水位が急速に高まっており、避難警報が出ました。川の周辺にいる方は安全な場所に避難してください」という放送とともに警報が鳴り響いた。

　住民のキム・ヒョンジュさん（女性・58）は「（2009年には）キャンプ客が流され、事故に遭ったことがあるため心配だった」と話した。郡南面のチェ・ミスクさん（女性・77）は「午前9時にソウルに住む孫から『高いところに避難して』という電話があった」と語った。下流にある坡州地域の漁民も網を片付け、漁船を陸地に引き揚げるなどの対策を取った。

　今回は北朝鮮による「水攻め」の可能性が事前に指摘されていたほか、前日に大雨警報が出ていたため、人命被害や財産被害が出なかった。午前7時40分ごろ、軍から黄江ダムで放流が行われたとの通知を受けた漣川郡、坡州市は臨津江沿いに設置した放送設備で釣り客、キャンプ客に避難を促す警告放送を行い、携帯メールで臨津江の漁業関係者に注意事項を伝えた。臨津江に通じる道路18カ所では交通規制が敷かれた。臨津江上流からの水量を韓国側で最初に観測できる非武装地帯内の必勝橋の水位は、6日午前に一時2.24メートルまで上昇したが、午後4時ごろには1.83メートルまで下がった。

■黄江ダム決壊でも問題なし

　北朝鮮の黄江ダム放流による水攻めの懸念は09年9月に同ダムの無断放流で韓国側住民6人が死亡した事故以降、雨量が多い時期に繰り返し指摘されてきた。事故後、南北の実務担当者による協議で、北朝鮮側はダム放流を事前に韓国側の通告することになった。しかし、10年から昨年まで必勝橋で水位が1メートルを超えたにもかかわらず、北朝鮮からの事前通告は3回しかなく、水攻めの懸念は解消していない。臨津江流域の洪水に備えるため、10年に完成した郡南ダムの貯水能力は「100年に1回」の洪水時の流入量に耐えられるという7160万トンだ。しかし、北朝鮮の黄江ダムの貯水能力は3億トンあり、郡南ダムの貯水能力は黄江ダムの24％にすぎず、北朝鮮が黄江ダムの水を一気に放流すれば、郡南ダムでは洪水を防げないのではないかとの懸念もある。

　それでも韓国政府と韓国水資源公社は「黄江ダムが決壊しても韓国側に大きな影響はない」との見方だ。国土交通部（省に相当）関係者は「北朝鮮が黄江ダムの水を一度に放流するか、ダムが決壊するという最悪のシナリオでも問題はない」とし、「郡南ダムがまず水をせき止める上、河川の氾濫と周辺地域の浸水を防ぐための堤防がある」と指摘した。2000年以降、韓国政府は大規模な堤防補強工事を行い、郡南ダム下流の京畿道漣川・坡州地域の臨津江沿い46キロメートルの区間に平均で高さ8メートル（3－16 メートル）の堤防を築いた。この堤防は流域の土地の高低によって、全体として一定の高さを保っている。

　北朝鮮が満水状態でダムを爆破し、水を一気に放流した場合、韓国側には1秒当たり2万6700トンの水（理論上の最高値）が流入する。国土交通部関係者は「そうなれば、郡南ダムがあふれるが、下流の堤防で河川の氾濫を防ぐことが可能だ。黄江ダムが決壊し、水が一気に流れ下っても、堤防には2メートルほどの余裕がある」と説明した。ただ、堤防内で釣りやキャンプなどをする場合には被害が出る可能性もあるため、国土交通部は避難指示の放送に注意するよう呼び掛けている。

洪準基（ホン・ジュンギ）記者 , 漣川（京畿道）＝イ・ミンソク記者 , チュ・ヒョンシク記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

총알을 사용하지 않고 이기는 방법 w

댐 무단 방류, 한국은 북쪽의「물공격」에 견딜 수 있을까

북쪽의 황강댐 결궤에서도 홍수 방지「가능 」

　북한이 6일, 한국에의 사전통고 없고, 림츠에 상류의 황강댐에서 무단 방류를 실시했다.한국군 당국은 같은 날, 북한이 황강댐의 수문을 열어, 방류를 실시했던 것이 감시 활동으로 판명된 것을 밝힌 다음, 「댐의 방류에 관한 사전통고는 없었다」라고 설명했다.

　 한국군 당국은 6일 오전 6시 40분쯤, 위성 사진으로 황강댐 방류에 의해, 하류의 강 폭이 80미터에서 280미터에까지 퍼진 것을 확인했다.군은 지금 회의 무단 방류가「물공격」라고 의심되는 상황은 볼 수 없었다고 해, 5일에 북한 영내에서 내린 비로 댐의 수위를 조절하기 위해서 방류를 했다는 견해 (을)를 나타냈다.

■긴장하는 림츠에 유역 주민

　그러나, 경기도 연내군 등 림츠에의 유역에서는, 종일 긴장이 계속 되었다.6일오 전 11시경, 림츠에의 홍수 방지로 중요한 역할을 완수하는 군남댐 주변에서는, 「림츠에 상류에서 수위가 급속히 높아지고 있어 피난 경보가 나왔습니다.강의 주변에 있는 분 (은)는 안전한 장소에 피난해 주세요」라고 하는 방송과 함께 경보가 울렸다.

　주민 김・홀쥬씨(여성・58)는 「(2009년에는) 캠프객이 흘러가 사고를 당했던 것이 있다 모아 두어 걱정이었던」라고 이야기했다.군 남쪽의 최・미스크씨(여성・77)는「오전 9시에 소우 르에 사는 손자로부터『높은 곳에 피난해』라고 하는 전화가 있던」라고 말했다.하류에 있는 파주 지역의 어민도 그물을 정리해 어선을 육지에 돌아오는 등의 대책을 취 .

　이번은 북한에 의한「물공격」의 가능성이 사전에 지적되고 있던 것 외, 전날에 대우 경보가 나와 있었기 때문에, 인명 피해나 재산피 해가 나오지 않았다.오전 7시 40분쯤, 군으로부터 황강댐에서 방류를 했다는 통지를 받은 연내군, 파주시는 림츠에 가에 설치한 방송 설비로 낚시해 손님, 캠프 손님에게 피난을 재촉하는 경고 방송을 실시해, 휴대 메일로 림츠에의 어업 관계자에게 주의 사항을 전했다.림츠에에 통하는 도로 18개소에서는 교통 규제가 깔렸다.림츠에 상류로부터 의 수량을 한국측에서 최초로 관측할 수 있는 비무장지대내의 필승다리의 수위는, 6일 오전에 일시 2.24미터까지 상승했지만, 오후 4시경에는 1.83미터까지 내렸다.

■황강댐 결궤에서도 문제 없음

　북한의 황강댐 방류에 의한 물공격의 염려는 09년 9월에 동 댐의 무단 방류로 한국측 주민 6명이 사망한 사고 이후, 우량이 많은 시기에 반복해 지적되어 왔다.사고 후, 남북의 실무 담당자에 의한 협의에서, 북한측은 댐방 류를 사전에 한국측의 통고하게 되었다.그러나, 10년부터 작년까지 필승다리에서 수위가 1미터를 넘었음에도 불구하고, 북한으로부터의 사전통고는 3 회 밖에 없고, 물공격의 염려는 해소하고 있지 않다.림츠에 유역의 홍수에 대비하기 위해, 10년에 완성한 군남댐의 저수 능력은「100년에 1회」의 홍수시의 유입량에 참아들 라고 하는 7160만 톤이다.그러나,북한의 황강댐의 저수 능력은 3억 톤 있어, 군남댐의 저수 능력은 황강댐의 24%에 지나지 않고, 북한이 황강댐의 물 (을)를 단번에 방류하면, 군남댐에서는 홍수를 막을 수 없는 것이 아닌가 라는 염려도 있다.

　그런데도 한국 정부와 한국 수자원 공사는「황강 댐이 결궤 해도 한국측에 큰 영향은 없는」라는 견해다.국토 교통부(성에 상당) 관계자는 「북한이 황강댐의 물을 한 번에 방류하는지, 댐이 결궤 하면 있어 최악의 시나리오에서도 문제는 없는」로 해, 「군남댐이 우선 물을 막는 위, 하천의 범람과 주변지역의 침수를 막기 위한 제방이 있다」라고 지적했다.2000년 이후, 한국 정부는 대규모 제방 보강 공사를 실시해, 군남댐 하류의 경기도련천・파주 지역의 림츠에 가 46킬로미터의 구간에 평균으로 높이 8미터(3－16 미터)의 제방을 쌓아 올렸다.이 제방은 유역의 토지의 높낮이에 의해서, 전체적으로 일정한 높이를 유지하고 있다.

　북한이 만수 상태로 댐을 폭파해, 물을 단번에 방류했을 경우, 한국측에는 1초 당 2만 6700톤의 물(이론상의 최고치)이 유입한다.국토 교통부 관계자는「그렇게 되면, 군남 댐이 넘치지만, 하류의 제방에서 하천의 범람을 막는 것이 가능하다.황강댐이 결궤 해, 물이 단번에 흘러 내려도, 제방에는 2미터 정도의 여유가 있다」와 설명 했다.단지, 제방내에서 낚시나 캠프등을 하는 경우에는 피해가 나올 가능성도 있기 위해, 국토 교통부는 피난 지시의 방송에 주의하도록(듯이) 부르고 있다.

코 히토시 모토이(폰・즐기) 기자 , 련천(경기도)=이・민소크 기자 , 츄・홀시크 기자

조선일보/조선일보 일본어판

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )