メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ポケモンGOの衝撃、任天堂の救世主となるか

閲覧数 : 295
JA 10 terara 2,811,753

ポケモンGOの衝撃、任天堂の救世主となるか

米国などでアプリ大人気、課題は「安全性」

街中でスマホを操作してポケモンのキャラクターを捕まえる(11日、ニューヨーク)ENLARGE街中でスマホを操作してポケモンのキャラクターを捕まえる(11日、ニューヨーク) PHOTO: CAITLIN OCHS FOR THE WALL STREET JOURNALBy TAKASHI MOCHIZUKI IN TOKYO AND SARAH E. NEEDLEMAN IN NEW YORK2016 年 7 月 12 日 13:28 JST

 現実世界の街中でポケモンのキャラクターを探すスマートフォン向けゲーム「ポケモンGO」が予想を超える大ヒットとなり、任天堂の株式時価総額はわずか数日で90億ドル(約9300億円)も増加した。

 3月に配信が始まった同社初のモバイルゲーム「Miitomo(ミートモ)」が期待外れだっただけに、ポケモンGOの人気は、それまで業績見通しへの懸念で落ち込んでいた任天堂株に待望の勢いを与えた。同社の従来型ゲーム機事業が苦戦するなか、モバイルゲーム進出にかかる期待は大きい。モバイルゲームは近年のビデオゲーム業界の成長の大半を占める。

 ポケモンGOは、公園や建物、地下鉄の駅などに潜んでいるピカチュウなどのかわいらしいキャラクターを探すゲームだ。「拡張現実(AR)」の技術を使い、スマホのカメラを通じて見る現実の世界と、色鮮やかなキャラクターのデジタル画像とを融合する。

 ポケモンGOは、任天堂が32%の株式を保有する株式会社ポケモンと、グーグルの親会社アルファベットからスピンアウトしたナイアンティック社との共同プロジェクトだ。ゲームは米国、オーストラリアとニュージーランドで6日に配信がスタートした。ナイアンティックによると、予想以上の人気でサーバーに問題が生じているため、英国やオランダなどの国々での配信開始が遅れているという。

 任天堂にとって爆発的に人気が出ることは珍しくない。今回の熱狂が続くようなら、新たな収益の扉が開く可能性がある。このゲームアプリは無料でダウンロードできるが、ゲーム内で使えるアイテムは販売されており、売り上げにつながる。例えば、ポケモンを捕まえるのに役立つボールは1ドル以上で販売されている。

ポケモンGOの人気で急騰した任天堂の株価。2015年7月11日は岩田聡前社長の死去、10月29日は同社初のスマホ向けアプリの発表ENLARGEポケモンGOの人気で急騰した任天堂の株価。2015年7月11日は岩田聡前社長の死去、10月29日は同社初のスマホ向けアプリの発表 

 市場データ提供会社のアップ・アニーによると、配信が始まった国では、このアプリがダウンロード数と売り上げでトップになるのに1日もかからなかった。データ会社のシミラーウェブは11日、デーリーアクティブユーザー数で見ると、米国のアンドロイドユーザーの間ではツイッターを超えそうな勢いだと述べた。

 アナリストたちは、ポケモンGOは一時的なブームで終わるリスクがあるほか、安全に関する問題の克服が課題だと指摘する。米国と豪州の警察当局は安全に関する警告を出し、プレーヤーは周囲に気をつけるべきだと述べている。

 ポケモン社(東京)の広報担当者は、「このゲームをこれほどの人気にしてくれたファンに感謝している。皆さんがガイドラインに従い、マナーを守って安全にゲームを楽しんでくれることを望んでいる」と述べた。

 プレーヤーがゲームをダウンロードすると、すぐに注意を促す画面が表示される。だが、ダコタ・シュワーツさん(27)の役には立たなかった。ハイテク業界で働くシュワーツさんは、このゲームでデジタルなポケモンを100匹ほど捕獲している。

 彼は、公園で恐竜のような茶色のポケモンを捕まえようとして足首をねんざした。「テニスコートの向こうに『カラカラ』がいるのは分かっていた。見てはいけない時にスマホの画面を見てしまった」と話した。

現実の世界でポケモンのキャラクターを探すスマートフォン向けゲーム「ポケモンGO」が予想を超える大ヒット(英語音声のみ)Photo: Pokémon Go

 今回のゲームは、2002年から任天堂の社長を務めていた岩田聡氏の死去から1年というタイミングでヒットした。同氏は当初、任天堂がスマホ向けゲームを作ることに後ろ向きだったが、その後「ポケモンGO」の開発に携わった。

 長年のポケモンファンであるニュージャージー州クロスター在住のジョン・セオさん(25)は、ニューヨークのブルックリンで友人とこのゲームをしていたところ、若い女性がポケモンを捕まえているのを見た。2人はすぐに会話を始めた。「結局、彼女をデートに誘った。知らない人に会って、こんなに気持ちが通じ合ったように感じたことは今までにない」と話した。

 任天堂の事業は近年苦戦してきた。スマホ向けゲームや、マイクロソフトやソニーといったライバルのゲーム機に押されてきた。ポケモンGOの滑り出しが好調なことで、任天堂がスマホゲームで躍進する可能性が出てきた。

 カドカワの取締役で業界を長年観察してきた浜村弘一氏は「ポケモンGOは唯一無二のゲームだ。誰もが知る有名なキャラクターと、グーグルが支える最先端技術とを融合したものだからだ」と語る。グーグルと任天堂はともに、ポケモンGOを共同開発したナイアンティックに出資している。

関連記事

翻訳を見る

포켓몬 GO의 충격, 닌텐도의 구세주가 될까

포켓몬 GO의 충격, 닌텐도의 구세주가 될까

미국등에서 어플리 대인기, 과제는「안전성 」

거리에서 스마호를 조작해 포켓몬의 캐릭터를 잡는(11일, 뉴욕)ENLARGE거리에서 스마호를 조작해 포켓몬의 캐릭터를 잡는(11일, 뉴욕) PHOTO: CAITLIN OCHS FOR THE WALL STREET JOURNALBy TAKASHI MOCHIZUKI IN TOKYO AND SARAH E. NEEDLEMAN IN NEW YORK2016 년 7 월 12 일 13:28 JST

 현실 세계의 거리에서 포켓몬의 캐릭터를 찾는 스마트 폰을 위한 게임「포켓몬 GO」가 예상을 넘는 대히트가 되어, 닌텐도의 주식시가 총액은 불과 몇일에 90억 달러( 약 9300억엔)나 증가했다.

 3월에 전달이 시작된 동사 첫 모바일 게임「Miitomo(미트모)」가 기대에 못미치었던 만큼에, 포켓몬 GO의 인기는, 그것까지 실적전망에의 염려로 침체되어 있던 닌텐도주에 대망의 기세를 주었다.동사의 종래형 게임기 사업이 고전하는 가운데, 모바일 게임 진출에 걸리는 기대는 크다.모바일 게임은 근년의 비디오 게임 업계의 성장의 대부분을 차지한다.

 포켓몬 GO는, 공원이나 건물, 지하철의 역 등에 잠복하고 있는 피카츄우등이 사랑스러운 캐릭터를 찾는 게임이다.「확장 현실(AR)」의 기술을 사용해, 스마호의 카메라를 통해서 보는 현실의 세계와 선명한 캐릭터의 디지털 화상을 융합한다.

 포켓몬 GO는, 닌텐도가 32%의 주식을 보유하는 주식회사 포켓몬과 굿 한패의 모회사 알파벳으로부터 스핀아웃 한 나이안틱사와의 공동 프로젝트다.게임은 미국, 오스트레일리아와 뉴질랜드에서 6일에 전달이 스타트했다.나이안틱에 의하면, 예상 이상의 인기로 서버에 문제가 생기고 있기 때문에, 영국이나 네델란드등의 나라들에서의 전달 개시가 늦는다고 한다.

 닌텐도에 있어서 폭발적으로 인기가 있는 것은 드물지 않다.이번 열광이 계속 된다면, 새로운 수익의 문이 열릴 가능성이 있다.이 게임 어플리는 무료로 다운로드할 수 있지만, 게임내에서 사용할 수 있는 아이템은 판매되고 있어 매상으로 연결된다.예를 들면, 포켓몬을 잡는데 도움이 되는 볼은 1 달러 이상으로 판매되고 있다.

포켓몬 GO의 인기로 급등한 닌텐도의 주가.2015년 7월 11일은 이와타 사토시 전 사장의 사망, 10월 29일은 동사 첫 스마호를 위한  어플리의 발표ENLARGE포켓몬 GO의 인기로 급등한 닌텐도의 주가.2015년 7월 11일은 이와타 사토시 전 사장의 사망, 10월 29일은 동사 첫 스마호를 위한 어플리의 발표 

 시장 데이터 제공 회사의 업・형-에 의하면, 전달이 시작된 나라에서는, 이 어플리가 다운로드수와 매상으로 톱이 되는데 1일도 걸리지 않았다.데이터 회사의 시미라웨브는 11일, 데일리 액티브 유저수로 보면, 미국의 앤드로이드 유저의 사이에서는 트잇타를 넘을 것 같은 기세라고 말했다.

 어널리스트들은, 포켓몬 GO는 일시적인 붐으로 끝나는 리스크가 있다 외 , 안전에 관한 문제의 극복이 과제라고 지적한다.미국과 호주의 경찰 당국은 안전에 관한 경고를 내, 플레이어는 주위를 조심해야 한다고 말하고 있다.

 포켓몬사(도쿄)의 홍보 담당자는, 「이 게임을 이 정도의 인기로 해 준 팬에게 감사하고 있다.여러분이 가이드 라인에 따라, 매너를 지켜 안전하게 게임을 즐겨 주는 것을 바라고 있는」라고 말했다.

 플레이어가 게임을 다운로드하자, 곧바로 주의를 재촉하는 화면이 표시된다.하지만, 다코타・슈워트씨(27)의 역에는 서지 않았다.하이테크 업계에서 일하는 슈워트씨는, 이 게임에서 디지털식 포켓몬을 100마리 정도 포획 하고 있다.

 그는, 공원에서 공룡과 같은 갈색의 포켓몬을 잡으려고 발목을 염좌했다.「테니스 코트의 저 편으로『바싹바싹』가 있는 것은 알고 있었다.봐 안 된다 때에 스마호의 화면을 봐 버린」라고 이야기했다.

현실의 세계에서 포켓몬의 캐릭터를 찾는 스마트 폰을 위한 게임「포켓몬 GO」가 예상을 넘는 대히트(영어 음성만) Photo: Pokémon Go

 이번 게임은, 2002년부터 닌텐도의 사장을 맡고 있던 이와타 사토시씨의 사망으로부터 1년이라고 하는 타이밍에 히트 했다.동씨는 당초, 닌텐도가 스마호를 위한 게임을 만드는 것에 등돌리기였지만, 그 후 「포켓몬 GO」의 개발에 종사했다.

 오랜 세월의 포켓몬 팬인 뉴저지주 크로스타 거주의 존・세오씨(25)는, 뉴욕의 블룩 인으로 친구와 이 게임을 하고 있었는데, 젊은 여성이 포켓몬을 잡고 있는 것을 보았다.2명은 곧바로 회화를 시작했다.「결국, 그녀를 데이트 신청했다.모르는 사람을 만나고, 이렇게 기분이 서로 통한 것처럼 느낀 것은 지금까지 없는」라고 이야기했다.

 닌텐도의 사업은 근년 고전해 왔다.스마호를 위한 게임이나, 마이크로소프트나 소니라고 하는 라이벌의 게임기에 밀려 왔다.포켓몬 GO의 시작이 호조인 일로, 닌텐도가 스마호게임에서 약진할 가능성이 나왔다.

 모퉁이 강의 이사로 업계를 오랜 세월 관찰해 온 하마무라 코이치씨는「포켓몬 GO는 유일무이의 게임이다.누구나가 아는 유명한 캐릭터와 굿 한패가 지지하는 최첨단 기술을 융합한 것이기 때문이다」라고 말한다.굿 한패와 닌텐도는 함께, 포켓몬 GO를 공동 개발한 나이안틱에 출자하고 있다.

관련 기사

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray