NHKでやってないからニダ

JA 0 千鳥足96 2,811,753

2016-07-15 01:06

ホーム > 社説・コラム > 社説

記事入力 : 2016/07/15 10:55

【社説】天気予報を外してばかりいる韓国気象庁

　最近になって気象庁の出す予報が外れるケースがあまりにも多く、国民の不満が高まっている。気象庁は今月6－12日の1週間のうち、 5日間は「梅雨前線の影響で雨が続く」と予想していたが、ソウルではこの予報通りになった日が1日もなかった。つまりこの期間、気象庁による予報はその正確度が0（ゼロ）パーセントだったわけだ。今月12日も前日の予報が外れ、当日朝の予報まで外れた。

　最近のように大気が不安定な状態が続く中では、天気を正確に予測するのは非常に難しいだろう。しかし気象庁の予測が外れる問題は、10年以上前からずっと指摘され続けてきたにもかかわらず、改善の兆しが見えないどころか、状況は一層ひどくなっているようにも感じられる。昨年も梅雨の期間中における予報の正確度はわずか49% だった。今年2月以降、532億ウォン（約50億円）を投入し、4台のスーパーコンピューターを使って予測しているが、それでも予報は外れてばかりだ。これでは予報官の能力そのものに問題があると言わざるを得ないだろう。

　気象庁の予報官は24時間勤務態勢となっており、しかも外れた場合の国民からの批判が強いため誰も行きたがらないという。そのため気象庁では2－3年ごとに他の部署に異動となるジョブローテーションを行っており、影響で予報官としての能力を高めることも、専門的な知識や経験を積み上げることもできない。今後は予報官に昇進の機会をもっと与え、追加の手当を支払うなどして、誰もがやりたいと思えるような地位にする必要があるのではないか。

　気象庁が街中の天気の予測や、企業からの求めに応じる特定の気象情報の提供にばかり力を入れるあまり、本来の業務である予報がおろそかになっているとの指摘も相次いでいる。台風や集中豪雨、豪雪、黄砂などの予報が外れてしまうと、時には国民の貴重な財産が失われ、場合によっては人命被害が発生することもあり得る。いっそのこと街中の天気予測は民間業者に任せ、気象庁本来の業務における正確さを高めることに、今後はもっと力を入れなければならない。政府が間違った情報を流し続けることは、単なる職務怠慢にとどまらず、国民生活に多大な支障を与える悪行になってしまうからだ。

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

NHK로 하지 않기 때문에 니다

홈> 사설・칼럼> 사설

기사 입력 : 2016/07/15 10:55

【사설】일기 예보를 제외하고만 있는 한국 기상청

　최근이 되고 기상청이 내는 예보가 빗나가는 케이스가 너무 많아, 국민의 불만이 높아지고 있다.기상청은 이번 달 6－12일의 1주간 가운데, 5일간은「장마 전선의 영향으로 비가 계속 되는」로 예상하고 있었지만, 서울에서는 이 예보 대로가 된 날이 1일도 없었다.즉 이 기간, 기상청에 의한 예보는 그 정 확실도가 0(제로) 퍼센트였던 (뜻)이유다.이번 달 12일이나 전날의 예보가 빗나가 당일아침의 예보까지 빗나갔다.

　최근과 같이 대기가 불 안정인 상태가 계속 되는 가운데는, 날씨를 정확하게 예측하는 것은 매우 어려울 것이다.그러나 기상청의 예측이 빗나가는 문제는, 10년 이상 전부터 쭉 계속 지적받아 북으로 도 관계없이, 개선의 조짐이 안보이기는 커녕, 상황은 한층 심해지고 있도록(듯이)도 느껴진다.작년도 장마의 기간중에 있어서의 예보의 정확도는 불과49% (이었)였다.금년 2월 이후, 532억원( 약 50억엔)을 투입해, 4대의 슈퍼 컴퓨터를 사용해 예측하고 있지만, 그런데도 예보는 빗나가기만 한다.와 에서는 예보관의 능력 그 자체에 문제가 있다라고 말하지 않을 수 없을 것이다.

　기상청의 예보관은 24시간 근무 태세가 되고 있어 밖에 도 빗나갔을 경우의 국민으로부터의 비판이 강하기 때문에 아무도 가고 싶어하지 않는다고 한다.그 때문에 기상청에서는 2－3년마다 다른 부서에 이동이 되는 작업 로테이션을 실시해 내려 영향으로 예보관으로서의 능력을 높이는 일도, 전문적인 지식이나 경험을 쌓아 올리는 것도 할 수 없다.향후는 예보관으로 승진의 기회를 더 주어 추가의 수당을 지 지불하는 등, 누구나가 하고 싶다고 생각되는 지위로 할 필요가 있다 것은 아닌가.

　기상청이 거리의 날씨의 예측이나, 기업으로부터의 요구에 응하는 특정의 기상 정보의 제공에(뿐)만 힘을 쓴 나머지, 본래의 업무인 예보가 소홀히 되어 있다라는 지적도 잇따르고 있다.태풍이나 집중호우, 호주 눈, 황사등의 예보가 빗나가 버리면, 가끔 국민의 귀중한 재산이 없어져 경우에 따라서는 인명 피해가 발생하기도 할 수 있다.차라리 거리의 날씨 예측은 민간 업자에게 맡겨 기상청 본래의 업무에 있어서의 정확함을 높이는 것에, 향후는 더 힘을 쓰지 않으면 안 된다.정부가 잘못된 정보를 계속 흘리는 것은, 단순한 직무 태만하게 머물지 않고, 국민 생활에 다대한 지장을 주는 악행이 되어 버리기 때문이다.

조선일보/조선일보 일본어판

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )