韓国は何もしてねぇじゃねぇか

JA 0 千鳥足96 2,811,753

2016-07-16 08:18

ASEM：韓日首脳、慰安婦合意の履行を確認

　第11回アジア欧州会合（ASEM）首脳会議に出席している韓国の朴槿恵（パク・クンヘ）大統領が15日、日本の安倍晋三首相と顔を合わせ、慰安婦合意の履行をめぐり言葉を交わした。

　韓国大統領府（青瓦台）の関係者は15日夕、ASEM首脳会議が開かれているモンゴルのウランバートルで取材に応じ、「朴大統領が、モンゴルのツァヒャー・エルベグドルジ大統領主宰の夕食会で、ちょうど隣の席に就いた安倍首相と言葉を交わした」と伝えた。

　朴大統領が安倍首相と顔を合わせるのは、今年4月に米国ワシントンDCで開かれた第4回核セキュリティ・サミット以来、およそ3カ月ぶり。

　大統領府の関係者は「この日の対話で両首脳は、昨年12月28日に妥結した従軍慰安婦合意を忠実に履行していくこととした」と語った。

　また両首脳は、北朝鮮の核・ミサイル挑発と関連して、これまでの韓日・韓米日間の緊密な協力を評価し、今後も北朝鮮の核・ミサイル問題解決のため国際社会との協調を強化していくこととした。

　さらに朴大統領は、今月初めにバングラデシュで発生したテロにより日本人が犠牲になったことに対し、あらためて哀悼の意を示した。

NEWSIS／朝鮮日報日本語版

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

한국은 아무것도 해 그럼 나

ASEM：한일 수뇌, 위안부 합의의 이행을 확인

　제11회 아시아 유럽 회합(ASEM) 정상회의에 출석하고 있는 한국의 박근 메구미(박・쿠헤) 대통령이 15일, 일본의 아베 신조 수상과 얼굴을 맞대어 위안부 합의의 이행을 둘러싸 말을 주고 받았다.

　한국 대통령부(청와대)의 관계자는 15 일 저녁, ASEM 정상회의가 열리고 있는 몽골의 울란바토르에서 취재에 따라「박대통령이, 몽골의 트햐・에르베그드르지 대통령 주재의 저녁 식사회에서, 정확히 근처의 자리에 든 아베 수상과 말을 주고 받은」라고 전했다.

　박대통령이 아베 수상과 얼굴을 맞대는 것은, 금년 4월에 미국 워싱턴 DC로 열린 제4회핵시큐러티・서미트 이래, 대략 3개월만.

　대통령부의 관계자는 「이 날의 대화로 양수뇌는, 작년 12월 28일에 타결한 종군위안부 합의를 충실히 이행해 나가는 것으로 한」라고 말했다.

　또 양수뇌는, 북한의 핵・미사일 도발과 관련하고, 지금까지의 한일・한미 일간의 긴밀한 협력을 평가해, 향후도 북한의 핵・미사일 문제 해결을 위해 국제사회와의 협조를 강화해 나가는 것으로 했다.

　한층 더 박대통령은, 이번 달 초에 방글라데시에서 발생한 테러에 의해 일본인이 희생이 되었던 것에 대해, 재차 애도의 뜻을 나타냈다.

NEWSIS/조선일보 일본어판

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )